Strike means Strike, Greve and Golpear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Strike in Portuguese :

strike

NOUN

She makes a strike. Ela fez um strike!
One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?

- Click here to view more examples -

greve

NOUN

Synonyms: striking

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
What do you think of the strike? O que acha da greve?
If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
This is strike three. Isso é greve de três.
This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
Everybody will be on strike. Tudo está em greve.

- Click here to view more examples -

golpear

VERB

Synonyms: slap, slapping, banging, whack, batting, bash

If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.

- Click here to view more examples -

atacar

VERB

Synonyms: attack, tackle, attacks, pounce, engage, assault

We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.

- Click here to view more examples -

ataque

NOUN

Synonyms: attack, assault, raid, attacking, seizure, bout

The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.

- Click here to view more examples -

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
One strike and you're out. Uma batida e está fora.
The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.

- Click here to view more examples -

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.

- Click here to view more examples -

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bash

bash

NOUN

I'd like to bash his head into a wall ... Eu gostaria de bash sua cabeça em uma parede, ...
Bash can get back to being a secret agent. O Bash pode voltar a ser agente secreto.
Marrying Bash off - it didn't seem right. Casar o Bash.não parecia certo.
Bash, whats your status? -Bash, qual sua posição?
- Hey, Bash! - Ei, Bash!

- Click here to view more examples -

II)

festança

NOUN

Synonyms: revelry

III)

brito

NOUN

Synonyms: brito, bashir, basha, basnet, basilio, baskar, basheer

IV)

esmagar

VERB

Synonyms: crush, smash, squash, squish, overwhelm, stomp

You tried to bash in his skull! Tentou esmagar o crânio dele.
... and still kind of wanted to bash their head in? ... mas mesmo assim queria esmagar a cabeça dela?
I'm going to bash your fuckin' skull in! Vou esmagar a sua cabeça!
I'm going to bash your head in. Vou esmagar sua cabeça.
He tried to bash my head in with a rock and ... Ele tentou esmagar-me a cabeça com uma pedra e ...

- Click here to view more examples -

2. Attack

attack

ataque

NOUN

Synonyms: strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
A plan of attack. Um plano de ataque.
So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.

- Click here to view more examples -

II)

atacar

VERB

Synonyms: strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.

- Click here to view more examples -

III)

atentado

NOUN

Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense

The election day attack. O atentado no dia da eleição.
The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
Had to be an attack. Deve ser um atentado.
Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.

- Click here to view more examples -

IV)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, struck, jumped

Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
Why did he attack you? Por que ele atacou você?
Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?

- Click here to view more examples -

atacado

NOUN

Synonyms: attacked, wholesale, assaulted, jumped, mauled

Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
Who is under attack? Quem está a ser atacado?
The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.

- Click here to view more examples -

3. Tackle

tackle

abordar

VERB

Synonyms: address, approach, broach

This report has tried to tackle such a wide range of ... O presente relatório procura abordar essa vasta gama de ...
So now let's take that intuition and tackle some Então agora vamos tirar aquela percepção e abordar alguns
I would very quickly like to tackle two problems - the ... Gostaria de abordar muito rapidamente dois problemas - o ...
... and that we must tackle it together. ... , que temos de abordar em conjunto.
... discussion and suggesting how to tackle this problem. ... debate e sugerir formas de abordar o problema.
... mission is to identify and tackle these bottlenecks, and which ... ... missão é identificar e abordar estes pontos quentes, e que ...

- Click here to view more examples -

II)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, address, fight, cope

... our brain uses to tackle the awesome challenge of seeing. ... nosso cérebro usa para enfrentar o incrível desafio de ver.
It's brave to tackle claws with delicate fingers. Enfrentar garras com dedos delicados é um ato de bravura.
... be a challenge to tackle this all by your lonesome, ... ... ser um grande desafio enfrentar tudo isto sozinho, ...
... are tired of seeing me tackle every natural predator on the ... ... estão cansados de me ver enfrentar todos os predadores naturais do ...
... in our capacity to tackle the future therefore needs to be ... ... na nossa capacidade de enfrentar o futuro temos, portanto, ...
Wrap him up and tackle him. Enrole-lo e enfrentar ele.

- Click here to view more examples -

III)

combater

VERB

Synonyms: fight, combat, counter, battle

Helping to tackle the problem of youth unemployment ... Ajudar a combater o problema do desemprego dos jovens ...
We must act to tackle the risk that many ... Temos de agir para combater o risco que muitos ...
... that sort of attitude that we need to tackle. ... esse tipo de atitude que necessário combater.
... of altogether different mechanisms which we need to tackle. ... de um conjunto de diferentes mecanismos que temos de combater.
... positive message: we cannot tackle this serious economic crisis ... ... mensagem positiva: não podemos combater a grave crise económica actual ...
... which would complement efforts to tackle social exclusion; ... , que completaria os esforços para combater a exclusão social;

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, attacks, pounce, engage, assault

To survive, they were forced to tackle the ocean. Para sobreviver, foram forçados a atacar os oceanos.
Let them also tackle the problems of banking secrecy and tax ... Têm de atacar igualmente os problemas do sigilo bancário e dos ...
We shall have to tackle the problems at their roots ... Será necessário atacar os problemas pela raiz ...
... a tiger know he got to tackle a gazelle. ... um leão sabe que deve atacar uma gazela?
... tired of seeing me tackle every natural predator on the planet ... ... cansados de me ver atacar todos os predadores naturais do planeta ...
... that we need to tackle this serious problem of our ... ... de que precisamos de atacar este grave problema do ...

- Click here to view more examples -

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, fix, address, sort, take care

You can tackle a problem in a bunch of ... Você pode resolver um mesmo problema de ...
... knowledge she is ready to tackle. ... conhecimento que ela está pronta para resolver.
... the best way to tackle this? ... a melhor forma de resolver isto?
... tools and instruments to tackle global policy weaknesses is certainly not ... ... ferramentas e instrumentos para resolver deficiências políticas globais não é seguramente ...
We have to tackle so many cases - about 600 ... Temos imensos casos para resolver - cerca de 600 ...
We need to tackle the underlying causes that drive some ... Temos de resolver as causas profundas que levam algumas ...

- Click here to view more examples -

VI)

lidar com

VERB

Synonyms: handle, dealt with, contend with

Now let's try to tackle the second flight. Agora vamos tentar lidar com o segundo voo.
Some snakes can tackle much bigger meals than that. Algumas serpentes podem lidar com refeições muito maiores.
... know the subject, and how we tackle it. ... saber o assunto, e como lidar com ele.
... could bats, whose ancestors ate mosquitoes, tackle this? ... poderão morcegos, cujos ancestrais comiam mosquitos, lidar com isso?
... our closest relatives to tackle the many challenges of life ... ... nossos parentes mais próximos a lidar com os inúmeros desafios da vida ...
ready to tackle some level four linear equations. pronto para lidar com alguns nível quatro equações lineares.

- Click here to view more examples -

4. Engage

engage

engajar

VERB

You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.

- Click here to view more examples -

II)

acoplar

VERB

Synonyms: dock, mating, docking

Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...

III)

envolver

VERB

Synonyms: involved, wrap, wrapping

She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...

- Click here to view more examples -

IV)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, enter, partake

Engage in their lives. Participar das suas vidas.
I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.

- Click here to view more examples -

empenhar

VERB

Synonyms: commit, pawn, endeavour, strive

... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

exercer

VERB

Synonyms: exercise, exert, pursue

They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...

- Click here to view more examples -

VII)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, employ, recruit, contracting

You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.

- Click here to view more examples -

VIII)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, assault

Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
To engage if necessary. Para atacar se for necessário.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable, turn

Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.

- Click here to view more examples -

5. Assault

assault

assalto

NOUN

Synonyms: robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.

- Click here to view more examples -

II)

agressão

NOUN

Synonyms: aggression, assaulting

Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, raid, attacking, seizure, bout

We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.

- Click here to view more examples -

IV)

agredir

VERB

Synonyms: assaulting, harming

You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.

- Click here to view more examples -

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, mug, raid, burgle

We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...

- Click here to view more examples -

VI)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, abusing, harassment

This is common assault. Esse é um abuso comum!

6. Bout

bout

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure

On me, after a bout. Em mim, depois de um ataque.
On me, after a bout. Por mim, depois de um ataque.
You and your bout of jealousy. Você e seu ataque de ciúme.
Wee bout of what? Pequenino ataque de quê?
That's probably from a practice bout. Isso é provavelmente de um ataque prática.
There's the occasional bout of nausea but that ... Tem um ataque de náusea ocasional, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, wrestling

It was my first professional bout. Minha primeira luta profissional.
Are you ready for another bout? Pronto para continuar a luta?
May the bout be a victory for ... Mas a luta tem que ser uma vitória, para ...
... on the morning of a bout? ... na manhã de uma luta?
... and gentlemen, the fourth bout of the evening. ... e senhores, a quarta luta da noite.
The referee assigned to this bout- O árbitro nomeado para esta luta-

- Click here to view more examples -

III)

turno

NOUN

Synonyms: shift, turn, round, inning

And how 'bout you, big guy? E como 'turno você, grande sujeito?
Let's have a good bout. Tenhamos um bom turno.
How 'bout this? Como 'turno este?
How 'bout yours? Como foi seu turno?
How 'bout this town? Como 'turno esta cidade?
For the third bout in our first round ... Para o terceiro turno da nossa eliminação na primeira rodada ...

- Click here to view more examples -

IV)

comb

NOUN

Synonyms: comb

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, fighting, battle, combating, tackling

Schedule a bout for him. Agende um combate para ele.
They almost scrubbed the bout. Quase perdemos o combate.
But that was next to the last bout. Mas isso foi a seguir ao último combate.
... when he'd like to schedule his next bout. ... para quando quer marcar o próximo combate.
... but first, a fascinating preliminary bout. ... mas primeiro, um espectacular combate preliminar.
... left the track during a bout, and team found her ... ... saiu da pista durante um combate, e sua equipe encontrou ...

- Click here to view more examples -

VI)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, flare, upsurge

Some bout of influenza at Archway is carrying off all ... Um surto de gripe em Archway está matar ...
... , followed by a bout of malaria, has weakened ... ... , seguido por um surto de malária, enfraqueceu ...

7. Beat

beat

bater

VERB

Synonyms: hit, knock, hitting, beating, crash, crashing

I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: win, winning, overcome, defeat, wins, beating

No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
You can beat this. Você pode vencer isso.
You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?

- Click here to view more examples -

III)

batida

NOUN

Synonyms: hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
I need a beat. Preciso de uma batida.
And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.

- Click here to view more examples -

IV)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beating, vanquish, overthrow

Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
We have got to beat them! Temos de os derrotar.
I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?

- Click here to view more examples -

batia

VERB

My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
You said he beat you up. Ele batia em você.

- Click here to view more examples -

VI)

bateu

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
Why do you beat her? Por que bateu nela?
My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
And beat her again. E bateu nela novamente.
So he beat us up. Então ele nos bateu.
The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: hit, knock, tap, gown, slam, whisk

Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
I want you to beat me now! Quero que me bata!
You want me to beat you? Quer que te bata?
Come and beat me. Venha e me bata.
All right, beat her up. Certo, bata nela.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: spank, beating, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, tap, slams

And you beat us. E bate na gente.
Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
They say you beat her. Dizem que você bate nela.
And what does it beat for? E por que bate ele?

- Click here to view more examples -

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, tempo, pacing, paced

Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!

- Click here to view more examples -

XI)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning, making

If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.

- Click here to view more examples -

8. Hit

hit

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

9. Knock

knock

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, beating, crash, crashing

I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
Need to knock one out. Preciso de bater uma.
Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.

- Click here to view more examples -

II)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, tap, gown, slam, whisk

Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?

- Click here to view more examples -

III)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down

And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.

- Click here to view more examples -

IV)

Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.

- Click here to view more examples -

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, crash, beating, rap, tapping, beaten

We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
Knock once for yes. Uma batida para sim.
We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.

- Click here to view more examples -

VI)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
You knock on the door. Você bate na porta.
Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
She knock on the door! Ela bate na porta!

- Click here to view more examples -

VII)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, pounded, battling

... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pancada

NOUN

Synonyms: hit, blow, whack, bump, bang

She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.

- Click here to view more examples -

10. Crash

crash

acidente

NOUN

Synonyms: accident, incident, car crash, wreck

There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.

- Click here to view more examples -

II)

bater

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crashing

I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
The ship's going to crash. A nave vai bater.

- Click here to view more examples -

III)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, downfall, crush, slump

They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
So there was a crash? Então, houve uma queda?
What caused it to crash? O que causou a queda?
I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?

- Click here to view more examples -

IV)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, colliding, dash, bumping

They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.

- Click here to view more examples -

falhar

VERB

Synonyms: fail, failure

You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
So the server might crash Assim o servidor pode falhar
And he was going to crash E ele ia falhar.
will let you crash. Será que deixá-lo falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, glitch, breach

He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
lt´s not a crash. Não é uma falha.
... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, beating, rap, tapping, beaten

I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
That crash threw me. A batida me assustou!
Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, wage, curb

- We're going to crash his brain. - Vamos travar seu cérebro.

IX)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, fell

We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
I saw something crash. Eu vi algo cair.
My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
The intention was to crash. A intenção era cair.

- Click here to view more examples -

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept

You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
You can crash here. Você pode dormir aqui.
Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.

- Click here to view more examples -

11. Rap

rap

NOUN

Synonyms: rapping, rap music

More important than any rap song. É mais importante que qualquer canção de rap.
Do you want me to write you a rap? Quer que eu escreva um rap?
Bet you like rap, right? Aposto que gosta de rap, certo?
No existential rap to spur me into action? Nenhum rap existencial para me inspirar para agir?
Will rap be a part of your campaign? O rap será parte da sua campanha?
A shirt from that rap concert. Uma camisa do concerto de rap.

- Click here to view more examples -

II)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, tapping, beaten

If I do rap, do I have your word? Se eu fizer batida, Eu tenho sua palavra?
No, I can't rap. Não, eu não posso batida.

12. Blow

blow

explodir

VERB

Synonyms: explode, blast, burst, blew up

It could blow any second. E isto pode explodir a qualquer momento.
They blow themselves up in their own labs. Eles se explodir em seu próprios laboratórios.
The truck will blow! O camião vai explodir!
Is it wired to blow? Isto está ligado para explodir?
That wiring could blow any second. A fiação vai explodir.
Are you trying to blow the all house up? Está tentando explodir a casa toda?

- Click here to view more examples -

II)

golpe

NOUN

Synonyms: coup, scam, hit, stroke, con, stunt

This wound was made with a single blow. Esta foi feita com um só golpe.
I could take you apart with one blow. Podia acabar com você com um golpe.
The first blow to his head was also his last. O primeiro golpe na cabeça foi também o último.
It was caused by a blow. Fosse causada por um golpe.
This wound was made with a single blow. Esse ferimento foi feito com um só golpe.
But you struck the fatal blow. Mas você deu o golpe fatal.

- Click here to view more examples -

III)

soprar

VERB

Synonyms: puffing, blast, puff, huff

You just put your lips together and blow. Você acabou de colocar seus lábios juntos e soprar.
The wind's starting to blow. O vento está começando a soprar.
A storm is going to blow over the enterprise. Uma tempestade vai soprar sobre a organização.
Could you not blow smoke in my hair? Poderia não soprar fumaça no meu cabelo?
Could you blow that the other way? Podia soprar isso para outro lado?
Then you just blow. Depois, é só soprar.

- Click here to view more examples -

IV)

estourar

VERB

Synonyms: burst, pop, bust, overflow, maxing, popping, busting

Your pants will blow? Suas calças vão estourar?
Blow your brains out. Vou estourar seus miolos.
It really can blow your mind. Pode estourar seus miolos.
It only takes one to blow out a knee. E só precisa de um para estourar um joelho.
I could blow your head off. Eu poderia estourar os seus miolos.
The liquid hydrogen's going to blow! O hidrogênio líquido vai estourar.

- Click here to view more examples -

sopro

NOUN

Synonyms: blowing, breath, puff, blast, murmur, blasting

Why not one long blow? Porque não um grande sopro?
Full breach and blow. Estamos indo dentro violação completa e sopro.
One blow and you had me on fire. Um sopro e me deixa em chamas.
I could take you apart with one blow. Poderia te partir ao meio só com um sopro.
Another fake blow to the head! Outro sopro de fraude para o chefe!
Hope that thought softens the blow. Aposto que é macio como um sopro.

- Click here to view more examples -

VI)

rebentar

VERB

Synonyms: burst, bust, busting, explode, detonate

You know, blow the fuse. Sabes, rebentar o fusível.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar com a artéria carótida.
I will blow you up. Eu vou rebentar convosco.
Twelve pounds of dynamite set to blow. Cinco quilos de dinamite pronta para rebentar.
It only takes one bullet to blow your brains out. Basta uma bala para rebentar com os miolos.
Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar a carótida.

- Click here to view more examples -

VII)

sopre

VERB

Come on, blow your candles out. Vamos, sopre as velas.
Blow out the candles, darling. Sopre as velas, querida.
Just blow on her and pray. Sopre nela e reze.
When you hit him, blow that bugle. Quando o acertar, sopre essa corneta.
You want me to blow on it? Quer que eu sopre?
And close your eyes and blow on the peel. Feche os olhos e sopre a casca.

- Click here to view more examples -

VIII)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, screw, mess, wreck, messing

I just don't want to blow it. Não quero estragar tudo.
You just made me blow my cover. Você acabou de estragar o meu disfarce.
I knew my son would blow it! Eu sabia que o meu filho ia estragar tudo!
You trying to blow my case or you just insane? Querem estragar o meu caso ou só estão malucos?
Blow my undercover assignment? Estragar meu disfarce na missão?
What if you blow it? E se estragar tudo?

- Click here to view more examples -

IX)

fundir

VERB

Synonyms: merge, fuse, melt, merging, meld, fusing

And it will blow your head clean off. Vai fundir com a sua cabeça deixando limpa.
I think it's going to blow. Penso que isso vai fundir.
... realize that thing can blow this place to pieces ... ... realiza que a coisa pode fundir este lugar em partes ...
Let's blow this joint. Vamos fundir esta coisa!
Did I just blow your mind? Acabei de fundir sua mente?
They ain't going to blow it yet. Eles não vão fundir-lo ainda.

- Click here to view more examples -

destruir

VERB

Synonyms: destroy, wreck, ruin, tear

I need to blow the keg before it gets here. Preciso destruir o barril antes que ele chegue aqui.
You can blow somebody in half. Você pode destruir uma pessoas ao meio.
We may needto blow it out of the water. Podemos ter de destruir aquiIo.
We make his brain perfect before we blow it out. Tornamos o seu cérebro perfeito, antes de o destruir.
... cross the river and we will blow no bridges. ... atravessar e nós não podemos destruir ponte nenhuma.
He's going to blow this whole operation. Vai destruir toda esta operação.

- Click here to view more examples -

13. Stroke

stroke

derrame

NOUN

Synonyms: spill, pour, leaked, leak, effusion

To see if she'd had a stroke. Ver se ela tinha tido um derrame.
After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
Maybe he had a stroke or palsy? Talvez ele tivesse tido um derrame ou paralisia?
Your father's going to have a stroke. Seu pai vai ter um derrame.
He was writing this when he had the stroke. Estava escrevendo isto quando teve o derrame.
You look like you're having a stroke. Parece que está tendo um derrame.

- Click here to view more examples -

II)

acidente vascular cerebral

NOUN

Seems like a stroke. Parece que um acidente vascular cerebral.
They said it was some kind of stroke. Dizem que foi uma espécie de acidente vascular cerebral.
He'd had a stroke in his sleep. Ele teve um acidente vascular cerebral em seu sono.
It's not a stroke or a tumor. Não é um acidente vascular cerebral ou um tumor.
Massive stroke in the supermarket. acidente vascular cerebral maciço no supermercado.
It's not a stroke. Não é um acidente vascular cerebral.

- Click here to view more examples -

III)

avc

NOUN

Synonyms: cva

I think she's had a stroke. Acho que teve um AVC.
Then he had a stroke. Depois ele teve um AVC.
You could have a stroke. Você pode ter um AVC.
She had a stroke on a stairway. Teve um AVC numas escadas.
I heard he had a stroke of some kind? Ouvi dizer que ele teve um AVC.
I think she's having a stroke. Acho que está a ter um AVC.

- Click here to view more examples -

IV)

traço

NOUN

Synonyms: trace, dash, trait, streak

The last stroke... he wrote with the chalk ... Ele fez o último traço com o pó de giz ...
Just the one stroke on the F. Só um traço no F.
... and overlapping, but I measured the stroke depth and. ... e sobreposta, Mas medi a profundidade do traço.

- Click here to view more examples -

curso

NOUN

Synonyms: course, travel, progress, current

We caught the stroke early, which is very good. Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
At the stroke of midnight, it's over. No curso da meia noite está acabado.
... was not exactly a stroke. ... não era propriamente um curso.
This stroke, it just. Este curso, ele só .
So the stroke team has taken him up to ... Assim, a equipe do curso levou-o até ...
the highest fuel delivery per stroke at the speed of ... débito de combustível mais elevado por curso à velocidade correspondente à ...

- Click here to view more examples -

VI)

enfarte

NOUN

Synonyms: coronary, infarction

They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
Not since the stroke. Não desde o enfarte.
Do you think she had a stroke? Pensa que ela teve um enfarte?
Like she had a stroke? Como se fosse um enfarte?
So this is what a stroke feels like. Então, é esta a sensação de um enfarte.
Maybe it's not a stroke. Talvez não é um enfarte.

- Click here to view more examples -

VII)

traçado

NOUN

Synonyms: tracing, traced, mapped, outline, stroked, plotted

VIII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, con, stunt

A stroke of luck doesn't deserve such a great honor. Padre, um golpe de sorte não merece tal honra.
I gotta say, that was a stroke of genius. Devo admitir, que isso foi um golpe de génio.
There must be power within every stroke! Tem que haver força no golpe!
There must be power within every stroke! Tem que haver força em cada golpe!
Give your best stroke. Dê o seu melhor golpe.
I will not lie, is my stroke of luck. Não vou mentir, é o meu golpe da sorte.

- Click here to view more examples -

IX)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, pet, fondle, petting, cuddle

Let me stroke your hair the way you like. Deixe eu acariciar seu cabelo do jeito que gosta.
You want to stroke your ego? Quer acariciar seu ego?
And stroke her hair and do ... Acariciar seus cabelos e fazer ...
... obvious what part of the ego you have to stroke. ... óbvio que parte do ego tem que acariciar.
... dogs and cats to stroke. ... cães e gatos para acariciar.
I will gently stroke your head and repeat, " ... Vou gentilmente acariciar seu cabelo e repetir " ...

- Click here to view more examples -

tempos

NOUN

Synonyms: times, days, while, once, ages

... particulate emissions from two-stroke engines. ... as emissões de partículas dos motores de dois tempos.
... like a two-stroke engine, but it's really ... ... como um motor de dois tempos, mas é realmente ...
conventional two-stroke engines without after treatment system, Motores a dois tempos convencionais sem sistema de pós-tratamento
Single outboard motor, two-stroke engine. motor de popa de solteiro, motor a dois tempos.
... wheelers essentially arises from two-stroke engines. ... ciclomotores advém essencialmente dos motores de dois tempos.
... compression ignition, four stroke/two stroke (¹) ... compressão, quatro tempos/dois tempos (¹)

- Click here to view more examples -

XI)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

Is it related to her stroke? Tem relação com o ataque?
On the ground, the first stroke. No chão, no primeiro ataque.
My dad would have a stroke. O meu pai teria um ataque.
Driver had a stroke, went out of control. O motorista teve um ataque, perdeu o controle.
Maybe he had a stroke. Talvez tenha tido um ataque.
Your lover had a stroke? Seu amante teve um ataque?

- Click here to view more examples -

14. Reach

reach

alcançar

VERB

Synonyms: achieve, access, attain, catch, accomplish

You know the cord will reach. Sabe que o fio vai alcançar.
You can still reach these companies. Você ainda podia alcançar estas companhias.
You think you can reach the ignition? Acha que pode alcançar a ignição?
We enter through the pipes to reach reactor. Estamos entrando no tubos para alcançar o reator.
Can you reach the electric heaters? Consegue alcançar os aquecedores eléctricos?
Reach and maintain my ideal weight. Alcançar e manter o meu peso ideal.

- Click here to view more examples -

II)

chegar

VERB

Synonyms: get, arrive, come, coming, getting, comes

We have to reach them as quickly as possible. Temos de chegar a eles o mais rápido possível.
I can reach now. Já consigo lá chegar.
And continuing like this we may never reach home. E continuando assim podemos nem chegar em casa.
I have to reach a large city. Tenho de chegar a uma cidade grande.
We can reach an agreement. Podemos chegar a um acordo.
We should reach the border in about an hour. Devemos chegar à fronteira em uma hora.

- Click here to view more examples -

III)

alcance

NOUN

Synonyms: range, scope, reaching, fingertips, grasp

That fantasy that remains forever out of reach? Aquela fantasia que permanece fora do alcance?
I might be out of reach for a few days. Posso estar fora de alcance durante alguns dias.
Wheels are in reach. As rodas estão ao alcance.
Reach out with the fingers of your mind. Alcance com os dedos de sua mente.
I thought nothing was beyond your reach. Pensei que nada estivesse além do teu alcance.
You have taught us there is nothing beyond our reach. Já sabemos que não há nada fora de nosso alcance.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

Six months to reach peak performance. Seis meses para atingir o desempenho máximo.
They wanted to reach eternal life. Queriam atingir a vida eterna.
She will use child to reach mother. Ela usará a criança para atingir a mãe.
You must reach the next level. Você deve atingir o próximo nível.
Trying to reach the green from here? Vai tentar atingir o buraco daqui?
Keep pressing inland till you reach the line. Vá mata adentro até atingir a linha.

- Click here to view more examples -

contactar

VERB

Synonyms: contact

The number you are trying to reach is currently unavailable. O número que tentou contactar não está disponível.
Where can he reach you? Como é ele pode contactar contigo?
Were you trying to reach me? Estava tentando me contactar?
But here's the number where you can reach me. Mas aqui está um número onde me pode contactar.
We could not reach the grandparents or the mother. Não conseguimos contactar os seus avós ou a mãe.
Try to reach the train. Tente contactar o comboio.

- Click here to view more examples -

VI)

cheguem

VERB

Synonyms: arrive

How long till they reach the front? Quanto tempo até que cheguem ao front?
You must not allow the clones to reach the surface. Não pode permitir que os clones cheguem à superfície!
It will take hours before you reach the camp. Passarão horas até que cheguem ao campo.
Nobody has arms long enough to reach her. Ninguém tem braços que cheguem lá.
You must not allow the clones to reach the surface. Não podem permitir que os clones cheguem à superfície.
So your screams can reach sympathetic ears? Para que seus gritos cheguem a ouvidos amigos?

- Click here to view more examples -

15. Achieve

achieve

alcançar

VERB

Synonyms: reach, access, attain, catch, accomplish

How best can we achieve those aims? Qual a melhor maneira de alcançar tais objectivos?
Our role is to achieve equilibrium. Nosso papel é alcançar o equilíbrio.
To achieve what no other machine has achieved before. Alcançar o que nenhuma máquina alcançou antes.
You have but a short time to achieve our goal! Tem pouco tempo para alcançar nosso objetivo.
How can we achieve a new global balance? Como poderemos alcançar um novo equilíbrio global?
What was she trying to achieve? O que ela estava tentando alcançar?

- Click here to view more examples -

II)

atingir

VERB

Synonyms: reach, hit, attain, hitting, hits, accomplish

You should achieve the same level of success as well. E você deve atingir o mesmo nível de sucesso.
How is it you hope to achieve this goal? E como você pretende atingir esse objetivo?
Their purpose is merely to achieve a desired result. Sua finalidade é apenas atingir o resultado desejado.
We will achieve the targets quickly. Vamos atingir os alvos com rapidez.
You punch and punch until you achieve magic. Você golpeia e golpeia até atingir a mágica.
What they want to achieve? O que eles querem atingir?

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: get, getting, able, manage, succeed

What exactly do you have to achieve by this? O que exatamente você vai conseguir com isso?
We have everything we need to achieve a breakthrough. Temos tudo que precisamos para conseguir a cura.
It took me seven months to achieve this result. Levei sete meses a conseguir isso.
If we rush we won't achieve this way it. Se nos lançamos assim, não vamos conseguir.
With my help, just imagine what you can achieve. Com a minha ajuda, imagine o que poderíamos conseguir?
And we imagine we can achieve great things. E nós imaginamos que podemos conseguir grandes coisas.

- Click here to view more examples -

IV)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

Which reason seeks means to achieve? Qual razão procura meios para realizar?
The physician's art can achieve great things. O médico de arte pode realizar grandes coisas.
To achieve justice, it did not work! Para realizar a justiça, não funcionou!
All we will achieve. Tudo o que iremos realizar.
And you can't achieve those things with me? Não podes realizar essas coisas comigo?
What is it that you are trying to achieve? O que está tentando realizar?

- Click here to view more examples -

obter

VERB

Synonyms: get, obtain, getting, gain

Something else he's trying to achieve. Está tentando obter algo mais.
How can we achieve this sustainable mobility? Como poderemos obter essa mobilidade sustentável?
If the aim is to achieve a financial margin for ... Se a finalidade é obter uma margem financeira para ...
There are other ways to achieve peace other than through ... Há outras maneiras de obter a paz que não seja á ...
There are other ways to achieve peace other than through ... Há outras maneiras de obter a paz que não seja a ...
... must be shifted parallel to achieve the same accuracy. ... deve ser movida paralelamente para se obter a mesma precisão.

- Click here to view more examples -

VI)

concretizar

VERB

Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition

Something else he's trying to achieve. Ele está a tentar concretizar algo.
Will the funds be found to achieve this joint strategy? Será que vamos ter fundos para concretizar esta estratégia conjunta?
And how do you hope to achieve this? E como espera concretizar isso?
... above all, the political will to achieve them. ... sobretudo, a vontade política para os concretizar.
That'il help me achieve our plans. Isso me ajudará a concretizar nossos planos.
While they are able to achieve the emission limits mandated ... Embora possam concretizar os limites de emissão estabelecidos ...

- Click here to view more examples -

VII)

consiga

VERB

Synonyms: get

Whether you achieve something or not. Quer você consiga algo ou não.
It is crucial to achieve an agreement that allows ... Será decisivo que se consiga um acordo que viabilize ...
Maybe with good will we can achieve this. Talvez com boa-vontade se consiga isso.
... do not think this proposal will achieve the changes required to ... ... não creio que esta proposta consiga as mudanças necessárias para ...
... our people really can achieve that flexibility across the whole ... ... que o nosso povo consiga realmente aquela flexibilidade através de toda ...
I hope that this Commission will achieve this. Espero que esta Comissão o consiga.

- Click here to view more examples -

16. Attain

attain

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, hitting, hits, accomplish

My ideal is to attain perfect idleness. O meu ideal é atingir a preguiça perfeita.
How are we to attain our goals, if we ... Como vamos atingir nossos objetivos, se acabamos com ...
... every kind of kudos a scientist can attain. ... todo tipo de glória que um cientista pode atingir.
Gentlemen, we need to attain maximum efficiency. Senhores, precisamos atingir o máximo de eficiência.
the appropriate strategy to attain the objectives; a estratégia adequada para atingir os objectivos,

- Click here to view more examples -

II)

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, catch, accomplish

I sacrificed more than you will ever attain. Sacrifiquei mais do que você possa alcançar.
I have to attain those paths. Tenho que alcançar esses caminhos.
To attain knowledge, one does not need to ... Para alcançar o conhecimento, não é preciso ...
You must first attain a higher level of ... Primeiro você deve alcançar um melhor nível de ...
... advance of heavenly blessing and help to attain eternal salvation. ... a bênção celestial e ajude a alcançar a salvação eterna.

- Click here to view more examples -

17. Accomplish

accomplish

realizar

VERB

Synonyms: perform, carry out, realize, hold, conduct, undertake

What are you going to accomplish using that? Que são você indo realizar usando isso?
You need to accomplish this. Precisa é de realizar isto.
Joining with its creator might accomplish that. Se unindo com seu criador poderiam realizar isso.
We are a great people and can accomplish great things. Nós somos um grande povo e podemos realizar grandes coisas!
I used to think it could accomplish a lot. Eu achava que poderia realizar muita coisa.
Leading my men, to accomplish a very delicate mission. Conduzindo meus homens, para realizar uma missão muito delicada.

- Click here to view more examples -

II)

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, meet, comply with, deliver, carry out

We have a mission to accomplish. Nós temos uma missão a cumprir.
Whatever it says, it is what it will accomplish. Aquilo que ele disser é aquilo que ele vai cumprir.
We have a mission to accomplish. Temos uma missão a cumprir.
And you can accomplish all this, can you? E vocę pode cumprir com tudo isso, năo pode?
Got a mission to accomplish. Nós temos uma missão a cumprir.
I have a mission to accomplish, did you forget? Tenho uma missão a cumprir, já esqueceste?

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: get, achieve, getting, able, manage, succeed

And how do you expect to accomplish that? E como espera conseguir isso?
What will this accomplish? O que vamos conseguir com isto?
What will you accomplish by interfering with our business? O que você vai conseguir interferindo nos nossos negócios?
How are we going to accomplish this? Sabemos como fazer para conseguir isso?
But imagine what we could accomplish. Mas imagina o que poderíamos conseguir.
What does he hope to accomplish? O que espera ele conseguir?

- Click here to view more examples -

IV)

alcançar

VERB

Synonyms: reach, achieve, access, attain, catch

What is he trying to accomplish? O que é que ele está a tentar alcançar?
But think what you're trying to accomplish. Mas pense no que você quer alcançar.
I have other ways to accomplish our goal. Tenho outros meios de alcançar os nossos objectivos.
I mean, what are you guys hoping to accomplish? Isto é, o que esperam alcançar?
Work together to accomplish more. Trabalhar juntas para alcançar mais.
What we want to accomplish at this meeting is to clear ... O que queremos alcançar neste encontro é limpar ...

- Click here to view more examples -

concretizar

VERB

Synonyms: realize, fulfill, materialize, fruition

... that what I can accomplish alone" ... que o que posso concretizar só

VI)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits

Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. Pesadas taxas sobre os lucros bancários poderiam atingir esse objetivo.
... at least a result that they were hoping to accomplish. ... ao menos um resultado que eles esperavam atingir.
... very efficient way to accomplish particular objectives. ... maneira extremamente eficiente para atingir objetivos particulares.
... it's still trying to accomplish its goal. ... , está ainda a tentar atingir o seu objectivo.
... , allows you, to accomplish your goals and achieve ... ... , permite que você atingir seus objetivos e alcançar ...
... , allows you, to accomplish your goals and achieve ... ... , permite que você atingir seus objectivos e alcançar ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Strike in Portuguese :

strike

strike

greve

golpear

atacar

ataque

batida

golpe

atingir

More meaning of strike

bash

bash

festança

brito

esmagar

attack

ataque

atacar

atentado

atacou

atacado

tackle

abordar

enfrentar

combater

atacar

resolver

lidar com

engage

engajar

acoplar

envolver

participar

empenhar

exercer

contratar

atacar

ativar

assault

assalto

agressão

ataque

agredir

assaltar

abuso

bout

ataque

luta

turno

comb

combate

surto

beat

bater

vencer

batida

derrotar

batia

bateu

bata

espancar

bate

ritmo

ganhar

hit

atingido

acertar

bateu

bater

bati

atropelado

bata

batida

bate

sucesso

aperte

knock

bater