Flagrant means Flagrante in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Flagrant in Portuguese :

flagrant

flagrante

ADJ

Synonyms: blatant, handed, glaring, striking, blatantly, sting operation

And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
Your flagrant manipulation of the jury notwithstanding. Sua manipulação flagrante do júri, apesar disso.
Flagrant dereliction of duty. Flagrante abandono do dever.
It constitutes flagrant, sneaking subterfuge on the part of ... Constitui um subterfúgio flagrante por parte do advogado ...
... tolerate this kind of flagrant deception, today approved initiatives ... ... tolerar esse tipo de flagrante decepção hoje aprovou iniciativas ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Blatant

blatant

flagrante

ADJ

Synonyms: flagrant, handed, glaring, striking, blatantly, sting operation

There is a blatant contradiction here. A contradição é flagrante.
Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.
There's just a blatant disregard, for the impact that ... Há um flagrante desrespeito pelo impacto que ...
Not to mention a blatant contravention of recent departmental directives ... Uma flagrante contravenção às recentes diretrizes ...

- Click here to view more examples -

II)

descarada

ADJ

Synonyms: brazen, shameless, impudent, barefaced, shamelessly, cheeky

... , simony, the blatant sale of the sacred offices, ... ... , simonia, a venda descarada das funções sagradas, ...

III)

gritante

ADJ

Synonyms: whopping, stark, glaring, rampant, screamer, blatantly

... an affront to authority and blatant disrespect for property. ... uma afronta à autoridade e um gritante desrespeito pela propriedade.

IV)

evidente

ADJ

Synonyms: evident, clear, obvious, apparent, clearly, course, evidently, overt

This is a blatant lie. Esta é uma evidente mentira.

grosseira

ADJ

Synonyms: rude, coarse, gross, coarsely, crude, crass, impolite

Which is a blatant lie. O que é uma mentira grosseira.

2. Handed

handed

entregou

VERB

Synonyms: delivered, gave, surrendered

Whoever he was just handed him over. Quem quer que ele fosse, apenas o entregou adiante.
He handed these out when we took him public. Ele entregou quando o levamos a público.
You handed him this! Você entregou a ele!
Did you see who handed this to you? Você viu quem entregou isso a você?
You handed me my cocktail yourself. Você mesmo entregou o meu coquetel.
You just handed me these. Você só me entregou isso.

- Click here to view more examples -

II)

mãos vazias

VERB

I will go away empty handed. Vou embora de mãos vazias.
I cannot approach him empty handed. Não posso abordar o homem de mãos vazias.
So maybe, you will have to return empty handed! Então, talvez, você terá que voltar de mãos vazias!
I am not empty handed. Eu tenho as mãos vazias.
Yet you send me in empty handed. Mesmo assim, me enviou de mãos vazias.
I am not empty handed. Não estou de mãos vazias.

- Click here to view more examples -

III)

flagrante

VERB

Synonyms: blatant, flagrant, glaring, striking, blatantly, sting operation

They were caught red handed. Eles foram pegos em flagrante.
You have caught me red-handed. Você me pegou em flagrante.
I got to get them red-handed. Preciso pegá-los em flagrante.
I want to catch him red-handed. Quero pegá-lo em flagrante.
We catch him red-handed. E pegamos ele em flagrante.
Was caught red-handed showing feelings Foi pego em flagrante mostrando sentimentos

- Click here to view more examples -

IV)

destro

VERB

Synonyms: destro, deft, righty, swift, dexterous

He's right handed just like you. Ele é destro assim como você.
And he's right handed! E ele é destro.
Consistent with him being right-handed. Consistente dele ser destro.
And are you left-handed or right-handed? E você é canhoto ou destro?
Whether he is right-handed or left-handed. Se é destro ou canhoto.
We know he was right-handed. Sabemos que ele é destro.

- Click here to view more examples -

3. Glaring

glaring

gritantes

ADJ

Synonyms: blatant

This is probably one of its most glaring weaknesses. Essa é provavelmente uma das fraquezas mais gritantes.
And I found some glaring discrepancies. E encontrei algumas discrepâncias gritantes.

II)

flagrante

ADJ

Synonyms: blatant, flagrant, handed, striking, blatantly, sting operation

What are you glaring at me for? O que está em flagrante para mim?
Another glaring problem is the incompatibility of ... Outro problema flagrante é a incompatibilidade dos ...
It therefore contains a glaring omission. Enferma, portanto, de uma omissão flagrante.
- So the glaring is just... - Então, o flagrante é só ...

- Click here to view more examples -

III)

brilhando

ADJ

Synonyms: shining, glowing, shiny, glistening, shine, gleaming, twinkling, beaming

... work with those stripes glaring at me. ... trabalhar com essas listras brilhando em mim.

IV)

ofuscante

ADJ

Synonyms: blinding, dim, dazzling, dimly

notória

ADJ

Synonyms: notorious

4. Striking

striking

marcante

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable

She is very striking. Ela é muito marcante.
... of freckles and her striking profile. ... sardas e seu perfil marcante.
... was caused by the round striking end of a hammer. ... foi causada pela rodada marcante final de um martelo.
The other striking thing was his sense of ... Outra coisa marcante era seu senso de ...
A striking case is when proven thieves from the ... Um caso marcante foi quando comprovados ladrões da central eléctrica ...
Premium channels have a particularly striking effect. Canais Premium tem efeito particularmente marcante.

- Click here to view more examples -

II)

impressionante

ADJ

Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, staggering, impressively

Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
She has a striking face. Ela tem um rosto impressionante.
The resemblance is striking. A semelhança é impressionante.
I think what's really striking about the procession is not ... Acho que o realmente impressionante na procissão não é ...
... similarities between these ancient sites are striking. ... as semelhanças entre esses antigos locais é impressionante.
... cost of patent application, it is very striking. ... custo dos pedidos de registo de patentes, é impressionante.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: strike, slap, slapping, banging, whack, batting, bash

IV)

notável

ADJ

Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, remarkably

I mean, the resemblance is not particularly striking. Digo, a semelhança não é particularmente notável.
I mean, it's such a striking result. É um resultado notável.
... his attention on a set of striking parallels between the selling ... ... a sua atenção num conjunto notável de paralelos entre a venda ...
Impact damage from striking bruce on the head. Dano notável do impacto com a cabeça de Bruce.

- Click here to view more examples -

atingindo

VERB

Synonyms: reaching, hitting, achieving, attaining, peaking

The tube heads medially, striking the mediastinum. - O tubo está atingindo o mediastino.

VI)

surpreendente

ADJ

Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding

As the years went by, a striking pattern emerged. Com o passar dos anos, emergiu um padrão surpreendente.
In the moment that may not seem as striking No momento isso pode não parecer tão surpreendente
You're quite striking. Você é bastante surpreendente.
... negotiating, it is rather striking that a number of them ... ... de negociações, é deveras surpreendente que vários de entre eles ...
... the overall prison population is striking. ... a nível da população prisional global surpreendente.
Striking back for mother nature. Surpreendente retorno para a Mãe Natureza.

- Click here to view more examples -

VII)

flagrante

ADJ

Synonyms: blatant, flagrant, handed, glaring, blatantly, sting operation

... [25] is striking in this respect. ... [25] é flagrante neste contexto.

VIII)

greve

ADJ

Synonyms: strike

You think striking is a joke? Acham que greve é piada?
Why are you striking? Por que a greve?
... we can still negotiate the striking days. ... ainda consegue negociar os dias de greve.
... the defense plants are striking for a raise in pay. ... das fábricas de defesa estão de greve por aumentos.
... three hours to rehearse this striking song! ... três horas pra ensaiar essa canção de greve!
... of the other people who are striking, most of them ... ... em todos os outros que fazem greve, a maioria deles ...