Gentleness
US
GB
PT
Translation of Gentleness in Portuguese :
gentleness
1
2
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
- Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
- ... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
- They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza
4
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- ... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
- He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...
5
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness
- There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
- ... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
- ... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...
6
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- ... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
- ... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
- ... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...
7
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, honeybunny
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de bondade e de doçura.
- All the gentleness and kindness in me ... Toda a doçura e bondade que eu ...
- I remedy them not by gentleness, which one cannot ... Não as resolvo com doçura, na qual não ...
- ... a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him. ... uma vulnerabilidade, uma certa doçura nele.
8
9
amabilidade
NOUN
Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, niceness
- Your gentleness shall force more than your force move ... Sua amabilidade poderá mais que sua força, se ...
More meaning of Gentleness
meekness
I)
II)
kindness
I)
bondade
NOUN
Synonyms: goodness, gentleness
- Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
- You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
- Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
- I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
- It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
- They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
- The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
- Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
- Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
- And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.
III)
amabilidade
NOUN
Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
- You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!
IV)
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic
- Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
- I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
- It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
- To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
- You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
- ... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.
V)
carinho
NOUN
- Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
- You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
- Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
- ... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
- ... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
- Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.
VI)
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
- They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
- Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
- ... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
- ... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.
VII)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
- You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...
VIII)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency
- Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...
courtesy
I)
cortesia
NOUN
Synonyms: complimentary, compliments, politeness
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
- Professional courtesy and all. Cortesia profissional e tudo mais.
- The request was a courtesy, dear. O pedido foi uma cortesia, querida.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- I tell you as a courtesy. Eu contei a vocês, como uma cortesia.
II)
III)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, kindly, compliments, politeness
- Allow me to return the courtesy. Vou retribuir a gentileza.
- Have the courtesy to enter the room in silence. Por gentileza, entrem na sala em silêncio.
- I appreciate your courtesy, captain. Agradeço sua gentileza, capitão.
- do me the courtesy of not denying it? me fazer a gentileza de não negar?
- At least do me the courtesy and have a drink ... Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo ...
- ... keep yourself covered up, just as a courtesy. ... . você se mantenha coberto, só como uma gentileza.
IV)
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, politeness, tenderness, delicately
- ... why you don't have the courtesy to wear a ring ... ... porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança ...
- Why don't you have the courtesy to look at me ... Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim ...
- At least have the courtesy to say good-bye. Pelo menos tem a delicadeza de dizer adeus.
- And he didn't even have the courtesy to tell me that ... E ele não teve a delicadeza de me contar que ...
- ... , but we also have the courtesy to fulfil our commitments ... ... , mas teremos a delicadeza de respeitar os nossos compromissos ...
- ... telling you as a courtesy. ... a dizer-te, por delicadeza.
kindly
I)
gentilmente
ADV
Synonyms: gently, nicely, graciously
- You will kindly retire two paces. Você irá gentilmente recuar dois passos.
- And kindly accept our gratitude for that. E gentilmente aceitem a nossa gratidão por isso.
- And they probably don't take too kindly to visitors. E provavelmente não recebem gentilmente os visitantes.
- When you ask so kindly. Quando você pede gentilmente.
- Would you kindly show him his room? Poderia gentilmente mostrar o quarto dele?
- Kindly step into the sack. Entra gentilmente para o saco.
II)
amavelmente
ADV
- The rabbi has kindly agreed to marry us. O rabino concordou amavelmente em nos casar.
- I want to thank you very kindly for the information. Quero te agradecer muito amavelmente pela informação.
- Kindly take your place. Amavelmente pegue o seu lugar.
- ... with this rare world but this one was answering kindly. ... com esse mundo raro mais esse respondia amavelmente.
- Why don't you kindly write a note to that effect? Porque você não escreve amavelmente uma nota sobre este efeito?
- Thank you kindly, miss. Obrigado amavelmente, senhorita.
III)
bondoso
ADV
Synonyms: kind, kinda, gracious, hearted, kindhearted
- The kindly pack rat who's helping me out. O bondoso rato que está me ajudando.
- Make sure you kindly refrain from providing a return address ... Tenha certeza que você refrão bondoso de prover um remetente ...
IV)
compliments
I)
elogios
NOUN
- I get a lot of compliments. Eu recebo muitos elogios.
- I really didn't think him capable of compliments. Realmente não pensei que ele seria capaz de elogios.
- It was full of compliments. Estava cheio de elogios.
- So either you want the truth or you want compliments. Ou você quer a verdade, ou você quer elogios.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
II)
cumprimentos
NOUN
- Compliments to his niece. Cumprimentos à sua sobrinha.
- Deliver the body to the general with my compliments. Entreguem o corpo ao general com meus cumprimentos.
- My compliments to you both. Meus cumprimentos para vocês dois.
- But my compliments on your clever medicaI technology. Mas meus cumprimentos à sua inteligente tecnologia médica.
- Dinner was outstanding, my compliments. O jantar foi maravilhoso, meus cumprimentos.
III)
complementa
VERB
Synonyms: complements, complementary
- ... me say, that tie, really compliments your eyes. ... me dizer, essa gravata, realmente complementa seus olhos.
IV)
V)
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, politeness
- Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
- Compliments of the guy at the bar. Cortesia do homem no bar.
- Compliments from the gentleman in the back. Cortesia do cavalheiro ali atrás.
- This wine is compliments of the gentleman sitting right there. Esse vinho é cortesia do cavalheiro sentado ali.
- New luxury condos, compliments of the state. Novos condomínios de luxo, cortesia do estado.
VI)
elogia
VERB
- Gibbs never gives me any compliments? Gibbs nunca me elogia?
- How come you never give me any compliments? Por que nunca me elogia?
- She'll spit if anyone compliments the kids. Ela fica danada se alguém elogia os miúdos.
- ... she's flattered and compliments you on your wonderful memory. ... que está lisonjeada e elogia a sua maravilhosa memória.
- Well, he compliments my figure daily. - Ele elogia meu corpo todo dia.
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, hail
- My compliments, ma'am. Minhas saudações, senhora.
- It is herewith returned with our compliments. portanto, o devolvemos com nossas saudações.
- ... least you will give him my compliments, I hope. ... menos lhe dará minhas saudações, eu espero.
- But the Misses Jenkyns send their compliments, and hope you ... Mas as Misses Jenkyns enviam suas saudações, e esperam, ...
- "Compliments of the State Ballroom." "Saudações da sala State Ballroom".
VIII)
felicitações
NOUN
Synonyms: congratulations, felicitations, congratulatory
- The compliments are meant very sincerely. As felicitações são muito sinceras.
- Well, my compliments, lieutenant. Bem, minhas felicitações, tenente.
- ... waiter to give my compliments to the chef. ... empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
politeness
I)
polidez
NOUN
- Speak to my friend with politeness, you understand! Fale com meu amigo, com polidez, entendeu?
- ... exchange hypocritical expressions of politeness, but to demand an ... ... trocar expressões hipócritas de polidez, mas exigir uma ...
II)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, tenderness, delicately
- One when she's laughing out of politeness. E um quando se ri por delicadeza.
- ... her parents proud with her politeness and gymnastic skills. ... seus pais orgulhosos com sua delicadeza e habilidades de ginástica.
- ... they laughed merely from politeness. ... não se riram só por delicadeza.
III)
cortesia
NOUN
Synonyms: courtesy, complimentary, compliments
- We come to you out of politeness. Viemos a ti por cortesia.
- He does it out of politeness Faz isso por cortesia.
- Stagger them with your politeness. Vença-os com sua cortesia.
- Don't stand on politeness. Não fique pela cortesia.
- ... are more about compromise, politeness, equilibrium and respect ... ... -se mais com compromisso, cortesia, equilíbrio e respeito ...
IV)
educação
NOUN
Synonyms: education, educational, upbringing, educating, manners, schooling
- Do not test my politeness. Não teste minha educação.
- Politeness and firmness are the virtues of the conductor. Educação e firmeza são as virtudes do condutor.
- And one when you're just laughing out of politeness. E um para quando, te ris por educação.
- I never agree out of politeness. Nunca concordo por educação.
- Do you say that out of politeness or cowardice? Diz isso por educação ou por covardia?
V)
VI)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, courtesy, kindly, compliments
- ... behind a wall of politeness. ... por trás de uma barreira de gentileza.
- ... heard it, reason dictates what politeness forbids. ... ouviu, a razão dita o que a gentileza proíbe.
- Your very great politeness, I'm sure. Sua imensa gentileza, certamente.
softness
I)
suavidade
NOUN
Synonyms: smoothness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness
- I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
- Power is forceful, but what about softness? A força é potente, mas e a suavidade?
- The softness of her skin. A suavidade da pele dela.
- ... sound of trees the softness of the wind. ... som das árvores a suavidade do vento.
- You have a softness in your voice,that. Tem uma suavidade em sua voz que...
II)
maciez
NOUN
Synonyms: tenderness, smoothness
- Come on,folks,share the softness with me. Vamos, pessoal, compartilhe a maciez comigo.
- I spent my life guiding people to softness or firmness. Passei a vida guiando pessoas com maciez e firmeza.
- The skin is of a sumptuous softness. A pele é de uma maciez suntuosa.
- the softness of the wind. da maciez do vento.
- Water, cold, softness. Água, frio, maciez.
III)
brandura
NOUN
Synonyms: gentleness, meekness
- ... for too many years of softness. ... por demasiados anos de brandura.
- ... paying the price for too many years of softness. ... pagar o preço por demasiados anos de brandura.
- ... the price for too many years of softness. ... o preço por demasiados anos de brandura.
IV)
moleza
NOUN
- I always hated softness, stupidity. Sempre detestei a moleza, a estupidez.
- ... a month, it is softness. ... por mês, é moleza.
- ... the price for too many years of softness. ... o preço por demais anos de moleza.
V)
leveza
NOUN
Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, buoyancy
- ... of the light, its softness, and the sunny element ... ... da luz, a leveza, e o aspecto ensolarado ...
VI)
delicacy
I)
delicadeza
NOUN
Synonyms: finesse, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
- Perhaps at this moment of delicacy. Talvez nesse momento de delicadeza.
- It will require great tact and delicacy. Isso requer discrição e delicadeza.
- We understand the delicacy of a person's privacy. Nós entendemos a delicadeza da privacidade de uma pessoa.
- Put with your usual delicacy. Com sua delicadeza usual.
II)
iguaria
NOUN
- It is a great delicacy. É uma grande iguaria.
- Crabs find lawyers a particular delicacy. Os caranguejos acham advogados uma iguaria.
- Life is not a delicacy to relish! A vida não é uma iguaria, para se saborear!
- This delicacy is exposed every day, by ... Esta iguaria fica exposta todos os dias, ...
- ... some kind of, you know, delicacy. ... , tu sabes, uma iguaria.
III)
finesse
I)
finesse
NOUN
- Your approach lacks finesse. A sua abordagem não tem finesse.
- You cook food on a plate with great finesse. Você cozinhar o alimento em um prato com finesse grande.
- Your approach lacks finesse. Sua abordagem não tem finesse.
- It takes finesse and experience. É preciso finesse e experiência.
- This business requires a certain amount of finesse. Este negócio requer uma certa dose de finesse.
II)
sutileza
NOUN
- I must be losing my finesse. Devo estar perdendo minha sutileza.
- It needs your finesse. Precisa da sua sutileza.
- But you need the style and the finesse! Mas você precisa do estilo e a sutileza!
- ... the same confidence or finesse. ... a mesma confiança ou sutileza.
- ... have a bit of finesse around here. ... ter um pouco de sutileza por aqui.
III)
finura
NOUN
- But if you use finesse, and steal it from ... Mas se usar a finura e o rouba de ...
- "Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!" "Baseado em finura, sutileza para obter objetivos."
IV)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
- You want finesse, you should try plastics. Se queres delicadeza, devias experimentar a plástica.
- Suddenly you have all the finesse of a butcher. Subitamente, tens toda a delicadeza de um carniceiro.
- ... needs to be handled with a certain amount of finesse. ... tem de ser tratada com alguma delicadeza.
- ... say he's got the finesse of a bull in a ... ... dizer que ele tem a delicadeza de um touro numa ...
V)
requinte
NOUN
Synonyms: refinement, elegance, sophistication, classiness, exquisiteness
- Some finesse would be required. Seria necessário algum requinte.
- I must be losing my finesse. Devo estar perdendo o requinte.
- ... think there's definitely some finesse in both of these dishes ... ... acho que há definitivamente algum requinte em ambos os pratos ...
- ... are elegance, sophistication, and finesse. ... são elegância, sofisticação e requinte.
VI)
elegância
NOUN
- ... a man with exquisite finesse. ... um homem com deliciosa elegância.
- ... a man with exquisite finesse. ... a um homem com deliciosa elegância.
- Charm and finesse is just as important as logic. Charme e elegância são tão importantes - quanto à lógica.
- ... it's about tackling, finesse, calculation. ... é o corte.elegância.cálculo.
VII)
tenderness
I)
ternura
NOUN
Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
- This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
- She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
- Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
II)
carinho
NOUN
- I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
- I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
- She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
- The tenderness for example. A carinho por exemplo.
- She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.
III)
maciez
NOUN
Synonyms: softness, smoothness
- No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
- ... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...
IV)
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility
- We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
- ... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
- I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
- ... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
- ... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately
- We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...
delicately
I)
delicadamente
ADV
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- He was delicately shrouded. Ele foi delicadamente coberto.
- From here on in, we proceed delicately. A partir de agora, vamos proceder delicadamente.
- This piece of delicately balanced equipment could be the ... Este equipamento delicadamente equilibrado pode ser o ...
- ... needs to be eased into the family delicately right now. ... precisa ser inserida nessa família delicadamente.
smoothness
I)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness
- ... but with just a touch of mellow smoothness. ... mas com um toque de suavidade.
- ... mortal flesh the heavyweight smoothness of immortality. ... à carne mortal a suavidade da imortalidade.
II)
III)
sweetness
I)
doçura
NOUN
Synonyms: honey, gentleness, honeybunny
- Sweetness to the clam. Doçura para o molusco.
- For your guts, for your sweetness. Por sua coragem e por sua doçura.
- Big sweetness to start with. Grande doçura no começo.
- But there's sweetness in the mix. Mas havia doçura na seguinte.
- With her sweetness, her passion. Com a doçura e paixão dela.
II)
meiguice
NOUN
- And you're not afraid of his sweetness? E não tem medo da meiguice dele?
- Goodness, sweetness, innocence. Bondade, meiguice, inocência.
- ... afraid of his own sweetness. ... ter medo da própria meiguice.
III)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, smoothness, gentleness, mildness, tenderness
- ... a toughness and a sweetness in my voice, ... ... uma resistência e uma suavidade na minha voz, ...
- In the sweetness of the air, in ... Na suavidade do ar, na ...
- This blue core is all sweetness and light, right? Este Núcleo Azul é todo luz e suavidade, certo?
- ... , it's all sweetness and light, right? ... é todo luz e suavidade, certo?
affection
I)
afeição
NOUN
Synonyms: fondness
- My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
- You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
- His mother doesn't show him much affection. A mão dele não mostra muita afeição para ele.
- Your affection is quite overwhelming. Sua afeição está sobrecarregada.
- A token of affection, perhaps? Um objecto de afeição, talvez?
- So there's no doubting the depth of her affection. Não há dúvida sobre a profunda afeição dela por você.
II)
afeto
NOUN
- Be thankful we have his affection. Seja grato temos o seu afeto.
- So the moniker is a sign of affection. Então, o apelido é um sinal de afeto.
- And so does affection, friendship and closeness. Assim como o afeto, amizade e intimidade.
- Just her way of showing a affection. É a sua maneira de mostrar afeto.
- There needs to be modern to have my affection. Não precisa ser moderna para ter meu afeto.
- Affection is always welcome, no matter what the source. Afeto é sempre bem vindo, não importa de onde.
III)
carinho
NOUN
- She has affection for you. Ela tem carinho por você.
- However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
- Are you looking for affection when you do this? Quando faz isso é porque quer carinho?
- Soap and affection make a world of difference. Sopa e o carinho fazem um mundo diferente.
- I thought our brother bore you a special affection. Pensei que nosso irmão tivesse um carinho especial por você.
- The affection lack that this it represents me. A falta de carinho que isso me representa.
IV)
afecto
NOUN
Synonyms: fondness
- I feel a kind of affection. Sinto um tipo de afecto.
- The species is capable of much affection. A espécie dele é capaz de muito afecto.
- Be thankful we have his affection. Fica agradecido de termos o seu afecto.
- The rest is affection and companionship. O resto é afecto e companheirismo.
- All those years without a scrap of motherly affection. Todos estes anos sem o mínimo afecto materno.
- Or any overture of affection. Ou qualquer tipo de afecto.
V)
afetividade
NOUN
- ... such a devoted pair were held together by mutual affection. ... este par dedicado é mantido por mútua afetividade.
VI)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, gentleness, endearment, tenderly
- I feel a great affection for you. Sinto uma grande ternura por você.
- ... to do with my affection. ... fazer com a minha ternura.
- never nobody showed me affection. Nunca ninguém me tratou com ternura.
- ... come to meet you and show my affection. ... livre para encontrar-te e mostrar a minha ternura.
- If you're filled with affection PERIGO ADIANTE Se estás cheio de ternura
endearment
I)
carinhoso
NOUN
- Is it a term of endearment? É um termo carinhoso?
- It's a term of endearment. É um termo carinhoso.
- ... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
- - It's not a term of endearment. - Não é um apelido carinhoso.
II)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, tenderly
- Favorite movie's Terms of Endearment. O filme favorito é Laços de Ternura.
- ... i just saw "terms of endearment." ... acabei de ver "Laços de Ternura".
tenderly
I)
ternamente
ADV
Synonyms: dearly
- ... sure she must be gazing tenderly at my photo. ... certo se deve estar olhando minha foto ternamente.
- ... remember it without remorse, tenderly. ... lembrá-lo sem remorso, ternamente.
- ... they say, "He feels deeply and tenderly." ... que digam: "Ele sente profunda e ternamente."
II)
carinhosamente
ADV
Synonyms: affectionately, lovingly, fondly, dearly
- like a father or grandfather tenderly watching a favorite child ... Como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito ...
- ... like a father or grandfather tenderly watching a favorite child. ... como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito.
- ... of your soul, a brush of tenderly imagined lips, ... da tua alma, um toque de lábios carinhosamente imaginados,
- Tenderly, the hero coddled his son ... Carinhosamente, o herói afagou seu filho ...
III)
honey
I)
querida
NOUN
- I know what you're feeling like, honey. Eu sei como está se sentindo, querida.
- You know what, honey,you can go now. Você sabe, querida,já pode ir agora.
- We could both do with some comfort, honey. Ambas precisamos de conforto, querida.
- Let the river run, honey. Deixa fluir, querida.
- You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
- O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?
II)
mel
NOUN
- Its pollen can make honey. E o seu pólen pode fazer mel.
- Are you interested in honey? Você está interessada em mel?
- The honey to you're vinegar? O mel no seu vinagre?
- Sweet as honey from the bee. Doce como mel de abelha.
- Is there honey in this paragraph? Neste parágrafo há mel?
- Why do we need so much honey, anyway? Por que é que precisamos de tanto mel?
III)
amor
NOUN
Synonyms: love, baby, christ, sweetheart, loving
- Where are you going, honey? Onde vai, amor?
- I miss you too, honey. Também sinto saudades suas, amor.
- Go back to bed, honey. Volte a dormir, amor.
- What does it read, honey? O que está mostrando, amor?
- Go back to sleep, honey. Passa das três, volta a dormir, amor.
- Does the hotel know you took those pillows, honey? Avisou ao hotel que pegou dois travesseiros, amor?
IV)
docinho
NOUN
- How much money you got, honey? Quanto dinheiro você tem, docinho?
- We will not go home, honey. Não vamos para casa, docinho!
- Come down and bring us the money, honey. Desce e nos traga o dinheiro, docinho.
- Say yes to me, honey. Diga sim pra mim, docinho.
- What was your name again, honey? Não recordo seu nome, docinho.
- Hold on to this for a second, honey. Segure isso um segundo, docinho.
V)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, gentleness, honeybunny
- You want some more soup, honey? Quer mais sopa, doçura?
- You do not have to do it, honey. Não precisa agradecer, doçura.
- You go out and get some air, honey! Você sai e tomo algum ar, doçura!
- Come on over here, honey. Vem até aqui, doçura.
- I just got here, honey. Acabei de chegar, doçura.
- You go out and get some air, honey! Você sai e toma algum ar, doçura!
honeybunny
I)
honeybunny
ADJ
- ... -the-light & honeybunny www, addic7ed, com ... -the-light & honeybunny
- Pumpkin-and-Honeybunny'd a diner there. Pumpkin e Honeybunny atacaram a lancheira de lá.
II)
goodness
I)
bondade
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness
- Out of the goodness of his hollow heart? Da bondade do seu coração oco?
- There is goodness in him. Há bondade dentro dele.
- Have the goodness to leave. Tenha a bondade de partir.
- Their faith in the goodness of people. Sua fé na bondade das pessoas.
- This is an honest to goodness fable, huh? Esta é uma fábula de honestidade e bondade, hein?
- He wants your goodness to rub off on him. Quer que a tua bondade se espalhe por ele?
II)
deus
NOUN
- Thank goodness you're all right. Graças a deus estas bem.
- Goodness knows we've had a scruffy lot here. Deus sabe o que passamos aqui.
- But thank goodness you found me a nanny. Mas graças a deus você encontrou uma governanta.
- My goodness, you guys are pros. Deus, vocês são autênticas profissionais.
- Come back inside, my goodness! Vamos voltar para dentro, por deus!
- My goodness, what a dilemma. Deus, que dilema.
III)
amiability
I)
amabilidade
NOUN
Synonyms: kindness, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- With the same amiability one tolerates only from ... Com a mesma amabilidade que se tolera apenas a ...
friendliness
I)
II)
III)
amizade
NOUN
Synonyms: friendship, dating
- He is all ease and friendliness. Ele é todo amabilidade e amizade.
- And some gesture of friendliness. Um gesto de amizade.
- ... her up just in the spirit of friendliness. ... ela em nome da amizade.
- ... seems to express, but the friendliness and the festivity of ... ... parecem expressar, mas também a amizade e a festividade de ...
- ... and I resented his friendliness because I mistook it ... ... e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso ...
IV)
camaradagem
NOUN
Synonyms: camaraderie, fellowship, comradeship, mateship, companionship
- ... known for our spirit of friendliness. ... conhecidos pelo seu espírito de camaradagem.
niceness
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals