Affection means Afeição, Afeto and Carinho in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Affection

Meaning of Affection in Portuguese :

affection

afeição

NOUN

Synonyms: fondness

My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
His mother doesn't show him much affection. A mão dele não mostra muita afeição para ele.
Your affection is quite overwhelming. Sua afeição está sobrecarregada.
A token of affection, perhaps? Um objecto de afeição, talvez?
So there's no doubting the depth of her affection. Não há dúvida sobre a profunda afeição dela por você.

- Click here to view more examples -

afeto

NOUN

Synonyms: affect, warmth, fondness

Be thankful we have his affection. Seja grato temos o seu afeto.
So the moniker is a sign of affection. Então, o apelido é um sinal de afeto.
And so does affection, friendship and closeness. Assim como o afeto, amizade e intimidade.
Just her way of showing a affection. É a sua maneira de mostrar afeto.
There needs to be modern to have my affection. Não precisa ser moderna para ter meu afeto.
Affection is always welcome, no matter what the source. Afeto é sempre bem vindo, não importa de onde.

- Click here to view more examples -

carinho

NOUN

Synonyms: caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

She has affection for you. Ela tem carinho por você.
However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
Are you looking for affection when you do this? Quando faz isso é porque quer carinho?
Soap and affection make a world of difference. Sopa e o carinho fazem um mundo diferente.
I thought our brother bore you a special affection. Pensei que nosso irmão tivesse um carinho especial por você.
The affection lack that this it represents me. A falta de carinho que isso me representa.

- Click here to view more examples -

afecto

NOUN

Synonyms: fondness

I feel a kind of affection. Sinto um tipo de afecto.
The species is capable of much affection. A espécie dele é capaz de muito afecto.
Be thankful we have his affection. Fica agradecido de termos o seu afecto.
The rest is affection and companionship. O resto é afecto e companheirismo.
All those years without a scrap of motherly affection. Todos estes anos sem o mínimo afecto materno.
Or any overture of affection. Ou qualquer tipo de afecto.

- Click here to view more examples -

afetividade

NOUN

... such a devoted pair were held together by mutual affection. ... este par dedicado é mantido por mútua afetividade.

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, gentleness, endearment, tenderly

I feel a great affection for you. Sinto uma grande ternura por você.
... to do with my affection. ... fazer com a minha ternura.
never nobody showed me affection. Nunca ninguém me tratou com ternura.
... come to meet you and show my affection. ... livre para encontrar-te e mostrar a minha ternura.
If you're filled with affection PERIGO ADIANTE Se estás cheio de ternura

- Click here to view more examples -

in English

1. Fondness

fondness

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, cuddle, nurturing

Men express fondness for men. Os homens expressam carinho a homens.
... to have developed a certain fondness for her. ... ter desenvolvido um certo carinho por ela.
... here because there is this fondness between us! ... aqui porque existe este carinho entre nós!
He also has a fondness for assassinating his friends. Ele também tem um carinho em assassinar os amigos.
He's developing a fondness for the human endocrine system. Ele está desenvolvendo um carinho pelo sistema endócrino humano.

- Click here to view more examples -

II)

predileção

NOUN

Synonyms: predilection

III)

apreço

NOUN

Synonyms: appreciation, appreciative, esteem

Our mutual fondness for a nice rack. Nosso apreço mútuo por uma bela comissão de frente.

IV)

afeição

NOUN

Synonyms: affection

... is based on your fondness for him as a person? ... esteja baseado em sua afeição a ele como pessoa?
There's a certain fondness, too. Há uma certa afeição também.
But you still have a fondness for earth. Mas você ainda tem afeição pela Terra.
- Always had a fondness for you, i did. - Sempre tive uma afeição por você, eu tive.

- Click here to view more examples -

afeto

NOUN

Synonyms: affection, affect, warmth

I know of your fondness for antiques. Eu conheço seu afeto por antiguidades.
Men express fondness for men. Homens expressando afeto por outros homens...
... so much a mark of his fondness for you, but ... ... tanto uma marca do afeto dele para você, mas ...

- Click here to view more examples -

VI)

afecto

NOUN

Synonyms: affection

You have a fondness for tattoos. Tens um afecto por tatuagens.
... with the utmost respect and fondness for you as both ... ... com o maior respeito e afecto por ti, tanto como ...

2. Affect

affect

afetar

VERB

Synonyms: impact, adversely affect

It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
What if it's starting to affect me? E se estiver começando a me afetar?
That could affect the rate. Isso pode afetar o grau.
What happens to one of you will affect the other. O que acontece a um irá afetar o outro.
This case will affect people for years. Esse caso irá afetar pessoas no futuro.
Know how this will affect the elections? Saiba como isso, vai afetar as eleições?

- Click here to view more examples -

II)

afectar

VERB

Synonyms: impair, allocate

It could go up the nostrils, affect the sinuses. Pode entrar nas narinas e afectar a sinusite.
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
Do you think it'll affect the campaign? Acha que vai afectar a campanha?
You really think those coins could actually physically affect somebody? Achas mesmo que essas moedas podem mesmo afectar alguém fisicamente?
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
We thought it would affect your statement. Pensámos que ia afectar a sua declaração.

- Click here to view more examples -

III)

afete

VERB

I hope this doesn't affect business. Espero que isso não afete os negócios.
Affect the things you can. Afete as coisas que você pode!
I do hope it won't affect your ego! Espero que não afete o seu ego.
I cannot let friendship affect my judgment. Não posso deixar que minha amizade afete meus critérios.
I hope it won't affect our friendship. Espero que isso não afete nossa amizade.
... for the exercise will not affect your strategic abilities. ... a este exercício não afete as suas capacidades estratégicas.

- Click here to view more examples -

IV)

afetou

VERB

Synonyms: affected

Certainly this tragedy didn't only affect our students. Com certeza esta tragédia não afetou apenas os estudantes.
I wondered how much did it affect you? Queria saber quanto ela o afetou.
Did it affect your ability to reason, your judgment? Afetou sua habilidade para raciocinar, seu julgamento?
How did it affect things at the coalition? Como isso afetou as coisas na coalizão?
But it didn't affect his cell tissues. Mas isso não afetou os tecidos celular dele.
The goat invasion did not affect the penguins. A invasão das cabras não afetou os pinguins.

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

... three areas does not affect the legitimacy of exceptions or ... ... três domínios referidos não prejudica a legitimidade de excepções e de ...
... issuing visas does not affect current rules governing the ... ... emissão de vistos, não prejudica as regras actualmente aplicáveis ao ...
This Regulation shall not affect the application of Article ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo ...
This Directive shall not affect existing law on the ... A presente directiva não prejudica a legislação existente em matéria ...
Whereas this Directive does not affect rules relating to functions ... Considerando que a presente directiva não prejudica as disposições relativas a ...
This Regulation shall not affect the application of Article 23 ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 23. ...

- Click here to view more examples -

VI)

influenciar

VERB

Synonyms: influence, sway

Impurities will usually affect the results. As impurezas vão , em geral , influenciar os resultados.
It may even affect the outcome. Poderá influenciar o veredicto, certamente a sentença.
... must not alter or affect the perception of signals ... ... não pode alterar ou influenciar a percepção dos sinais ...
to affect the forthcoming elections in ... influenciar as próximas eleições na ...
affect or alter the indication on the indicating ... de influenciar ou de modificar a indicação do ...
... no wind liable to affect the results. ... ausência de vento susceptível de influenciar os resultados;

- Click here to view more examples -

VII)

efeito

NOUN

Synonyms: effect, purpose, end, fact

Correction has no affect. A correção não teve efeito.
Does it have that affect on you? Ela tem esse efeito sobre você?
Doesn't the desert have the same affect on you? O deserto não tem o mesmo efeito sobre você?
Even at full power the cannon doesn't affect it. Mesmo na potencia máxima não tem efeito.
Our stun field did not affect him. Nossa onda de choque não surtiu efeito sobre ele.
I do have that affect on people. Eu causo esse efeito nas pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

influência

NOUN

Synonyms: influence, influenced, bearing, leverage, clout, influential

But they also affect all natural ecosystems. Mas têm também uma influência em todos os ecossistemas naturais.
It will also obviously affect older vehicles. Esta tem certamente também influência em veículos mais antigos.
How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...
How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...

- Click here to view more examples -

3. Warmth

warmth

calor

NOUN

Synonyms: heat, hot, warm

There is no warmth left in the sun. Já não há calor no sol.
Are you feeling the warmth? Você está sentindo o calor?
Warmth makes the itches go away. O calor acaba com a coceira.
A bit of warmth among friends. Um pouco de calor, entre companheiros.
I once again feel your warmth. Eu mais uma vez sinto o teu calor.
You can feel her warmth. Podem sentir o calor dela.

- Click here to view more examples -

II)

cordialidade

NOUN

Synonyms: cordiality, friendliness, politeness

For your hospitality, and your warmth. Por sua hospitalidade e cordialidade.
... see everybody living in warmth and harmony. ... ver todos vivendo em harmonia e cordialidade.
I want to thank you for your warmth and compassion Agradeço sua cordialidade e compaixão.
No emotions, no warmth, no human understanding and ... Sem emoções, sem cordialidade, sem compreensão humana.e ...
... felt was kindness and warmth and honesty. ... senti foi bondade, cordialidade e honestidade.
I think I've enough warmth as it is. Acho que já tive cordialidade suficiente.

- Click here to view more examples -

III)

calidez

NOUN

Even the slightest warmth. Inclusive a mais ligera calidez.
... during the best moments we shared a certain warmth. ... durante os melhores momentos compartilhamos certa calidez.

IV)

aconchego

NOUN

Synonyms: cosiness, coziness, cuddle, huggsy, snuggle

Only warmth and light. É só aconchego e luz.
... what I want is not warmth or tea. ... o que quero não é aconchego ou chá.

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, fondness, cuddle, nurturing

Just give me some warmth. Só me dê carinho.
I want to thank you for your warmth and compassion Agradeço-lhe o sua carinho e compaixão.
I want to thank you for your warmth and compassion. Quero agradecer-lhe pelo carinho e compaixão.
... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ... ... ser afetuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...
... be affectionate, "but yet warmth would still maintain itself ... ... ser afectuoso, mas o carinho pode perpetuar-se ...

- Click here to view more examples -

VI)

aquecer

NOUN

Synonyms: heat, warm, heating, warming, bask, warmed up, reheat

We have to huddle together for warmth. Temos que nos abraçar para aquecer.
... of the night when you want to huddle for warmth. ... da noite quando você quiser se aquecer.
... huddle our bodies together for warmth. ... juntar nossos corpos pra nos aquecer.
We should huddle together for warmth. Devíamos abraçar-nos para aquecer.
... will keep your bed with you for warmth. ... fico na cama para te aquecer.
... these animals would huddle together for warmth. ... estes animais juntavam-se para aquecer.

- Click here to view more examples -

4. Caring

caring

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch

To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.

- Click here to view more examples -

II)

carinho

ADJ

Synonyms: affection, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.

- Click here to view more examples -

III)

inquietação

ADJ

Synonyms: restlessness, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

IV)

atencioso

ADJ

Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous

And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.

- Click here to view more examples -

solidária

ADJ

Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate

Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...

VI)

importando

ADJ

Synonyms: importing, regardless, mattering

Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
How am I not caring? Como não estou me importando?

- Click here to view more examples -

VII)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious, thorough

That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.

- Click here to view more examples -

VIII)

importar

VERB

Synonyms: import, care, matter, mind

Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
About me not caring? Sobre eu não me importar?
All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...

- Click here to view more examples -

5. Tenderness

tenderness

ternura

NOUN

Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly

There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.

- Click here to view more examples -

II)

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, warmth, fondness, cuddle, nurturing

I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
The tenderness for example. A carinho por exemplo.
She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.

- Click here to view more examples -

III)

maciez

NOUN

Synonyms: softness, smoothness

No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...

IV)

sensibilidade

NOUN

Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility

We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.

- Click here to view more examples -

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately

We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...

6. Cuddle

cuddle

afago

NOUN

Synonyms: cuddling, stroking

II)

abraçar

VERB

Synonyms: embrace, hug, hugging

I just wanted something to cuddle at night. Eu só queria algo para abraçar de noite.
I just need something warm to cuddle at night! Eu só preciso de algo quente para abraçar a noite!
I like to cuddle. Eu gosto de abraçar.
... how would you like to cuddle this? ... como você gostaria de abraçar esta?
... because they want to cuddle, that want to be a ... ... professor porque tem vontade de abraçar, que queira ser ...

- Click here to view more examples -

III)

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, nurturing

But she likes to cuddle. Mas, ela gosta de carinho.
Trying to cuddle with me, huh? Tentando me fazer carinho, heim?
I like to cuddle. Eu gosto de fazer carinho.
Do you like to cuddle? Você gosta de fazer carinho?
Even a cuddle would be nice. Um carinho seria bom.

- Click here to view more examples -

IV)

abraço

NOUN

Synonyms: hug, embrace, embracing, hugs, hugging

You want a cuddle. Você quer um abraço.
I need a cuddle. Eu preciso um abraço.
Give us a cuddle. Me dê um abraço, vamos!
You coming in for a cuddle? Entraste por um abraço?
Maybe just one cuddle,but then that is it. Talvez só um abraço, mas depois acabou.

- Click here to view more examples -

afagar

VERB

Synonyms: stroke, cuddling, fondling, caress

VI)

afague

VERB

Synonyms: stroke

VII)

aconchego

VERB

Synonyms: warmth, cosiness, coziness, huggsy, snuggle

It obviously represented your symbolic need to cuddle. Obviamente representa a tua vontade simbólica de aconchego.

VIII)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, stroke, pet, fondle, petting

And we can cuddle all night. E podemos nos acariciar a noite inteira.
You guys can cuddle. Vocês podem se acariciar.
My mistress used to cuddle me. Minha ama costumava acariciar-me.
... like a soft body to cuddle up with at night. ... como um corpo macio para acariciar de noite.
... are getting' too big to cuddle. ... estão ficando grandes demais para acariciar.

- Click here to view more examples -

IX)

aninhar

VERB

Synonyms: nest, nesting

I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, te abraçar.
I meant, cuddle, hold you. Quero dizer.aninhar, abraçar-te.
- I just wanted to cuddle. - Eu só queria aninhar.
... bed, where I can cuddle up to my jewelry ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...
... bed, where I can cuddle up to my jewellery ... ... cama, onde posso aninhar-me com as minhas jóias ...

- Click here to view more examples -

acariciando

NOUN

Synonyms: stroking, caressing, petting, fondling, patting

7. Nurturing

nurturing

nutrir

VERB

Synonyms: nourish, nurture, nursing

II)

carinho

VERB

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle

They both require nurturing and attention. Ambos exigem carinho e atenção.
... but with a hint of nurturing. ... mas com um toque de carinho.
nurturing after your reproductive years, that's carinho após seus anos reprodutivos, que a
... capable of creating a nurturing, infant-friendly environment. ... capaz de criar um carinho, criança-amigável ambiente.
... early life: How nurturing, how much conflict, ... ... o início da vida: quanto carinho, quanto conflito, ...

- Click here to view more examples -

III)

consolidando

VERB

Synonyms: consolidating

IV)

alimentando

VERB

Synonyms: feeding, fueling, powering, nourishing, stoking

Are you this nurturing with all your students? Você está se alimentando com todos os estudantes?

educadora

VERB

Synonyms: educator, governess

... have you ever considered trying to be nurturing and supportive? ... já pensaste em tentar ser educadora e incentivadora?
... ever considered trying to be nurturing and supportive? ... já pensou em tentar ser educadora e incentivadora?
Nurturing is not the first thing that comes to ... Educadora não é a primeira coisa que me vem à ...
... of me as a nurturing person? ... em como uma pessoa educadora?
I said she's warm,nurturing and supportive. Eu disse que ela é carinhosa, educadora e incentivadora,

- Click here to view more examples -

VI)

consolidação

NOUN

Synonyms: consolidation, consolidating, healing

VII)

estímulo

VERB

Synonyms: stimulus, encouragement, incentive, stimulating, spur

How nurturing, how much conflict, ... Quanto estímulo, quantos conflitos, ...
She's totally supportive and nurturing, but she'il never ... Ela é só apoio e estímulo, mas ela nunca ...

VIII)

fomentar

VERB

Synonyms: foster, promote, foment, stimulate, nurture

8. Kindness

kindness

bondade

NOUN

Synonyms: goodness, gentleness

Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.

- Click here to view more examples -

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness

I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.

- Click here to view more examples -

III)

amabilidade

NOUN

Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness

He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!

- Click here to view more examples -

IV)

simpatia

NOUN

Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic

Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.

- Click here to view more examples -

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.

- Click here to view more examples -

VI)

generosidade

NOUN

Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse

In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.

- Click here to view more examples -

VII)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...

- Click here to view more examples -

VIII)

benevolência

NOUN

Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency

Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...

9. Gentleness

gentleness

mansidão

NOUN

Synonyms: meekness

With faith and obedience and gentleness? Com fé e obediência e mansidão?

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness

There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza

- Click here to view more examples -

III)

brandura

NOUN

Synonyms: softness, meekness

IV)

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately

... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...

suavidade

NOUN

Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness

There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...

- Click here to view more examples -

VI)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...

- Click here to view more examples -

VII)

doçura

NOUN

Synonyms: sweetness, honey, honeybunny

More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de bondade e de doçura.
All the gentleness and kindness in me ... Toda a doçura e bondade que eu ...
I remedy them not by gentleness, which one cannot ... Não as resolvo com doçura, na qual não ...
... a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him. ... uma vulnerabilidade, uma certa doçura nele.

- Click here to view more examples -

VIII)

bondade

NOUN

Synonyms: kindness, goodness

... worthy of your affection and gentleness? ... fosse digna de sua afeição e bondade?

IX)

amabilidade

NOUN

Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, niceness

Your gentleness shall force more than your force move ... Sua amabilidade poderá mais que sua força, se ...

10. Endearment

endearment

carinhoso

NOUN

Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearing, cuddly

Is it a term of endearment? É um termo carinhoso?
It's a term of endearment. É um termo carinhoso.
... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
- It's not a term of endearment. - Não é um apelido carinhoso.

- Click here to view more examples -

II)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, tenderly

Favorite movie's Terms of Endearment. O filme favorito é Laços de Ternura.
... i just saw "terms of endearment." ... acabei de ver "Laços de Ternura".

11. Tenderly

tenderly

ternamente

ADV

Synonyms: dearly

... sure she must be gazing tenderly at my photo. ... certo se deve estar olhando minha foto ternamente.
... remember it without remorse, tenderly. ... lembrá-lo sem remorso, ternamente.
... they say, "He feels deeply and tenderly." ... que digam: "Ele sente profunda e ternamente."

- Click here to view more examples -

II)

carinhosamente

ADV

Synonyms: affectionately, lovingly, fondly, dearly

like a father or grandfather tenderly watching a favorite child ... Como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito ...
... like a father or grandfather tenderly watching a favorite child. ... como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito.
... of your soul, a brush of tenderly imagined lips, ... da tua alma, um toque de lábios carinhosamente imaginados,
Tenderly, the hero coddled his son ... Carinhosamente, o herói afagou seu filho ...

- Click here to view more examples -

III)

ternura

ADV

Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, endearment

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Affection

Meaning of Affection in Portuguese :

affection

afeição

afeto

carinho

afecto

afetividade

ternura

More meaning of Affection

fondness

carinho

predileção

apreço

afeição

afeto

afecto

affect

afetar

afectar

afete

afetou

prejudica

influenciar

efeito

influência

warmth

calor

cordialidade

calidez

aconchego

carinho

aquecer

caring

cuidar

carinho

inquietação

atencioso

solidária

importando

cuidadoso

importar

tenderness

ternura

carinho

maciez

sensibilidade

delicadeza

cuddle

afago

abraçar

carinho

abraço

afagar

afague

aconchego

acariciar

aninhar

acariciando

nurturing

nutrir

carinho

consolidando

alimentando

educadora

consolidação

estímulo

fomentar

kindness

bondade

gentileza

amabilidade

simpatia

carinho

generosidade

ternura

benevolência

gentleness

mansidão