Effect means Efeito, Vigor and Efetuar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Effect

Meaning of Effect in Portuguese :

effect

efeito

NOUN

Synonyms: purpose, end, fact, affect

Overloading the consumer with information will have the opposite effect. Sobrecarregar o consumidor com informações terá o efeito contrário.
Imagine the effect it would have on conflict scenarios. Imagina o efeito que isso teria em cenários de conflito.
Any precaution with a similar effect may be used. Pode ser utilizada qualquer precaução tendo um efeito semelhante.
The mere effect of sleep. É o simples efeito do sono.
I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
Does this have any effect on you at all? Isso tem algum efeito?

- Click here to view more examples -

vigor

NOUN

Synonyms: force, existing, stamina, vigour

It should take effect on her soon. It deveriam entrar em vigor no dela logo.
There has to be one restraining order still in effect. Tem que haver uma medida ainda em vigor.
A curfew is in effect. O toque de recolher está em vigor.
All security protocols are now in full effect. Todos os protocolos de segurança estão agora em vigor.
When this proposal comes into effect that should no longer ... Quando esta proposta entrar em vigor, isso nunca mais deverá ...
... be advised, full security now in effect. ... atenção, segurança total agora em vigor.

- Click here to view more examples -

efetuar

NOUN

Synonyms: make, perform, carry out, effecting

The medication we gave you didn't effect your condition, A medicação que lhe deu não efetuar sua condição,
... was asking was about the effect on... ... estava perguntando era sobre efetuar o...
Maybe he needs them alive To effect their transformation. Talvez precise dela viva para efetuar a transformação.
Today, you'll need to effect the decimal point when ... Hoje, você vai precisar efetuar o ponto decimal quando ...
... , you'll need to effect the decimal point when ... ... , você vai precisar efetuar o ponto decimal quando ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Purpose

purpose

propósito

NOUN

Synonyms: deliberately, incidentally

I bet you that he did it on purpose. Eu aposto que você sabia, e fez de propósito.
She probably did it on purpose. Aposto que ela fez de propósito.
You do that on purpose? Tu fazes isso de propósito?
You said this on purpose? Dizes isso de propósito.
My visit to the market could serve dual purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
Everybody had a sense of purpose of direction. Todos tinham um propósito.

- Click here to view more examples -

II)

finalidade

NOUN

Synonyms: aim, finality

This letter has served a purpose. Esta letra serviu a uma finalidade.
Without interest or purpose. Sem interesse ou finalidade.
For what purpose, you ask? Com que finalidade, você pergunta?
But nothing is said about the purpose of visit. Embora não dissessem nada da sua finalidade.
But its exact purpose has long been a puzzle. Mas a sua finalidade exata há muito é um enigma.
Does this tube serve a purpose? Este tubo tem alguma finalidade?

- Click here to view more examples -

III)

objetivo

NOUN

Synonyms: goal, objective, aim, point, target, aiming

What is the purpose of your trip? Qual é o objetivo da sua viagem?
My men move towards this very purpose. Meus homens seguem com direção a tal objetivo.
Now to your purpose. Agora para seu objetivo.
Who created him and for what purpose? Quem o criou e com que objetivo?
He had a purpose. Ele tinha um objetivo.
But these people have served their purpose. Mas essas pessoas cumpriram o seu objetivo.

- Click here to view more examples -

IV)

objectivo

NOUN

Synonyms: objective, aim, goal, target, aims, aimed at

What is its purpose? Qual é o objectivo?
What is the purpose of elections? Qual é o objectivo das eleições?
What is your one purpose in life? Qual é o teu principal objectivo na vida?
But always with a purpose. Mas sempre com um objectivo.
Our purpose is important. O nosso objectivo é importante.
That sort of defeats the purpose. Isso como que dá cabo do objectivo.

- Click here to view more examples -

efeito

NOUN

Synonyms: effect, end, fact, affect

A packing list could be used for this purpose. Poderá ser utilizada para o efeito uma lista de embalagens.
Your head would serve equal purpose. A tua cabeça terá o mesmo efeito.
Who needs it immediately, and for what purpose? Quem precisa imediatamente dela e para que efeito?
I fail to see what purpose that would serve. Não vejo que efeito teria isso.
For this purpose, the complainant may however ... Todavia, para esse efeito o autor da denúncia pode ...
For this purpose, they shall make a statement of ... Prestam, para este efeito, uma declaração de ...

- Click here to view more examples -

VI)

fins

NOUN

Synonyms: purposes, ends

If their purpose is benign, why keep it ... Se tinham fins pacíficos, por que ...
... the passing of a brother for the purpose of sport. ... a passagem de um irmão para fins de esporte.
... used only for the purpose for which it was communicated. ... utilizados exclusivamente para os fins para que foram transmitidos.
... intent and honesty of purpose. ... intenções e de honestidade quanto aos nossos fins.
One's primary purpose at university level should be ... Um dos principais fins da faculdade devia ser ...
... reallocated to the same purpose. ... reafectadas por esta aos mesmos fins.

- Click here to view more examples -

VII)

fim

NOUN

Synonyms: end, order, close, ending, finish

My men move towards this very purpose. Meus homens avançar para este fim.
We offer our services for this purpose. Oferecemos os nossos serviços para esse fim.
Trade names shall not be used for this purpose. As designações comerciais não devem ser utilizadas para este fim.
Everything here has its purpose! Aqui tudo tem um fim.
Someone is delaying you on purpose. Alguém tem feito com o seu fim.
Everything he did had a purpose. Com ele, tudo tinha um fim.

- Click here to view more examples -

2. End

end

final

NOUN

Synonyms: ultimate, late, ending, finals, bottom

Why wait until the end? Porque guarda isso para o final?
Yet it has no end. Ainda não tem final.
Exams at the end of the month. Exames para o final do mês.
And that metaphor at the end? E aquela metáfora no final?
I plan to at the end of school term. Eu planejo fazer isso no final do ano letivo.
Sentimental till the end. Sentimental até o final.

- Click here to view more examples -

II)

fim

NOUN

Synonyms: order, purpose, close, ending, finish

And it will never end. E nunca terá fim.
End of the world as we know it. O fim do mundo como o conhecemos.
Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
This is the end. Esse é o fim.
Your usefulness to us is at at end. Sua utilidade chegou ao fim.
That was the end. Esse foi o fim.

- Click here to view more examples -

III)

extremidade

NOUN

Synonyms: endpoint, edge, tip, extremity

I know which end to use. Eu sei qual extremidade usar.
People go in one end. As pessoas entram por uma extremidade.
Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
This is the hind end of space. Isso é a extremidade posterior do espaço.
Grab the other end. Agarre a outra extremidade.
You get top end for that. Começas na extremidade superior por isto.

- Click here to view more examples -

IV)

acabar

VERB

Synonyms: finish, done, ending

Who knows, you may even end up getting coupons. Quem sabe, pode até acabar conseguindo cupons.
We need to end this thing now. Precisamos de acabar com isto, agora.
End the madness and go home. Acabar com a loucura e voltar para casa.
How will end up this, what you say? Como vai acabar isso, o que você diz?
We can end this quickly. Podemos acabar com isto rápidamente.
You want to end up like him? Queres acabar como ele?

- Click here to view more examples -

terminar

VERB

Synonyms: finish, complete, done, terminate, ends, ending

I want to end this. Eu quero terminar isto.
How did you think this was going to end? Como acha que isso vai terminar?
So that you can end up like that guy? Para terminar como aquele cara?
This is never going to end, is it? Isso nunca vai terminar, não é?
I think we need to end this. Devemos terminar com isso.
This but begins the woe others must end. Este inicia a desgraça que outros hão de terminar.

- Click here to view more examples -

VI)

participante

NOUN

Synonyms: participant, participating, attendee, contestant, entrant

VII)

término

NOUN

Synonyms: ending, finish, termination, completion, breakup, expiration

And how did that end? E como foi o término?
At the end of our stay, ... Ao término de nossa estada, ...
The end of one thing, the ... O término de uma coisa, e o ...
At the end of the track, there is a river ... Ao término do rasto, há um rio ...
... we should be looking at the end of term. ... nós deveríamos estar vendo isso ao término do curso.
... my life had a definite end date. ... minha vida tinha uma data de término definida.

- Click here to view more examples -

VIII)

ponta

NOUN

Synonyms: tip, edge, cutting edge, rush, nose, tipped

End threads are stripped. Os eixos da ponta estão gastos.
You take that end, now take this end. Pega essa ponta, agora pega a outra.
Come on, get over on the end here. Vamos, vá para a outra ponta.
The one on the end looked like my dad. O da ponta parecia o meu pai, juro.
You on one end, me on the other. Cada um em uma ponta.
Grab the other end. Segura a outra ponta.

- Click here to view more examples -

IX)

acaba

NOUN

Synonyms: just, ends, finish, stops, turns out

It just never seems to end for that family. Parece que nunca mais acaba para essa família.
Where does the city end? Onde é que acaba a cidade?
Is it ever going to end? Será que algum dia acaba?
Does anyone end up doing what they want? Alguém acaba, a fazer o que quer?
It has no end because courage has no end. Ela não tem fim porque a coragem não acaba.
And how does this story end? E como esta história acaba?

- Click here to view more examples -

termo

NOUN

Synonyms: term, word, expiry, thermo

Did that not put an end to this? Isso não põe a termo esta situação?
We must put an end to this hypocrisy. É necessário pôr um termo a essa hipocrisia.
... soon come to an end. ... em breve, ao seu termo.
Mainstreaming puts an end to this. O conceito mainstreaming põe termo a isso.
... longer negotiate about the end of occupation. ... é tempo de negociarmos à volta do termo da ocupação.
He is now facing the end of his pointless policy of ... Agora, é confrontado com o termo da sua política de ...

- Click here to view more examples -

XI)

lado

NOUN

Synonyms: side, hand, way, next, aside, door

The uplink tower down at the other end. A torre de transmissão fica do outro lado.
Which end of these binoculars do you look through? De que lado destes binóculos devo olhar?
Take the other end. Para o outro lado.
Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
What about your end? E do seu lado?
So let's talk about the financial end of this. Então, vamos falar sobre o lado financeiro disto.

- Click here to view more examples -

3. Fact

fact

fato

NOUN

Synonyms: actually, indeed, suit, costume

Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
The fact is that the pillars. O fato é que os pilares.
The fact is you're good. O fato é que você está bem.
In fact, it starts about now. De fato, começou agora mesmo.
But that was sort of after the fact. Mas isso foi um pouco depois do fato.
In fact, you look very tired. De fato, você está muito cansado.

- Click here to view more examples -

II)

facto

NOUN

Synonyms: indeed, actually, ln fact

They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.
The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
In fact it's an octopus. De facto é um polvo.
And what fact is that? E que facto é esse?
As a matter of fact, you did, yes. De facto, foi mesmo.

- Click here to view more examples -

III)

verdade

NOUN

Synonyms: truth, true, real, really, actually

In fact, you know what? Na verdade, você sabe o que?
As a matter of fact, we're going now. Na verdade, nós estamos indo agora.
In fact, all of you should. Na verdade, todos vocês deveriam.
And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.

- Click here to view more examples -

IV)

realidade

NOUN

Synonyms: reality, true, actuality

In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
By the fact you have, one million rupees! Na realidade você tem um milhão de rúpias!
In fact, you haven't done very many have you? Na realidade, não fez muita coisa, pois não?
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
In fact, it had two flaws. Na realidade, teve duas falhas.
In fact, nothing ever will again. Na realidade, nunca mais nada voltará a doer.

- Click here to view more examples -

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, events, costumes

Just need to fact check. Só preciso checar os fatos.
Mixing fact and fiction. Está misturando fatos com ficção.
But the fact remains, we both made a mistake. Mas os fatos prevalecem, nos dois cometemos um erro.
You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
But in this court we deal with fact. Porém neste tribunal valorizamos fatos.
I know for a fact that it does. Eu sei, por fatos, que sim.

- Click here to view more examples -

4. Affect

affect

afetar

VERB

Synonyms: impact, adversely affect

It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
What if it's starting to affect me? E se estiver começando a me afetar?
That could affect the rate. Isso pode afetar o grau.
What happens to one of you will affect the other. O que acontece a um irá afetar o outro.
This case will affect people for years. Esse caso irá afetar pessoas no futuro.
Know how this will affect the elections? Saiba como isso, vai afetar as eleições?

- Click here to view more examples -

II)

afectar

VERB

Synonyms: impair, allocate

It could go up the nostrils, affect the sinuses. Pode entrar nas narinas e afectar a sinusite.
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
Do you think it'll affect the campaign? Acha que vai afectar a campanha?
You really think those coins could actually physically affect somebody? Achas mesmo que essas moedas podem mesmo afectar alguém fisicamente?
Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
We thought it would affect your statement. Pensámos que ia afectar a sua declaração.

- Click here to view more examples -

III)

afete

VERB

I hope this doesn't affect business. Espero que isso não afete os negócios.
Affect the things you can. Afete as coisas que você pode!
I do hope it won't affect your ego! Espero que não afete o seu ego.
I cannot let friendship affect my judgment. Não posso deixar que minha amizade afete meus critérios.
I hope it won't affect our friendship. Espero que isso não afete nossa amizade.
... for the exercise will not affect your strategic abilities. ... a este exercício não afete as suas capacidades estratégicas.

- Click here to view more examples -

IV)

afetou

VERB

Synonyms: affected

Certainly this tragedy didn't only affect our students. Com certeza esta tragédia não afetou apenas os estudantes.
I wondered how much did it affect you? Queria saber quanto ela o afetou.
Did it affect your ability to reason, your judgment? Afetou sua habilidade para raciocinar, seu julgamento?
How did it affect things at the coalition? Como isso afetou as coisas na coalizão?
But it didn't affect his cell tissues. Mas isso não afetou os tecidos celular dele.
The goat invasion did not affect the penguins. A invasão das cabras não afetou os pinguins.

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

... three areas does not affect the legitimacy of exceptions or ... ... três domínios referidos não prejudica a legitimidade de excepções e de ...
... issuing visas does not affect current rules governing the ... ... emissão de vistos, não prejudica as regras actualmente aplicáveis ao ...
This Regulation shall not affect the application of Article ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo ...
This Directive shall not affect existing law on the ... A presente directiva não prejudica a legislação existente em matéria ...
Whereas this Directive does not affect rules relating to functions ... Considerando que a presente directiva não prejudica as disposições relativas a ...
This Regulation shall not affect the application of Article 23 ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 23. ...

- Click here to view more examples -

VI)

influenciar

VERB

Synonyms: influence, sway

Impurities will usually affect the results. As impurezas vão , em geral , influenciar os resultados.
It may even affect the outcome. Poderá influenciar o veredicto, certamente a sentença.
... must not alter or affect the perception of signals ... ... não pode alterar ou influenciar a percepção dos sinais ...
to affect the forthcoming elections in ... influenciar as próximas eleições na ...
affect or alter the indication on the indicating ... de influenciar ou de modificar a indicação do ...
... no wind liable to affect the results. ... ausência de vento susceptível de influenciar os resultados;

- Click here to view more examples -

VII)

efeito

NOUN

Synonyms: effect, purpose, end, fact

Correction has no affect. A correção não teve efeito.
Does it have that affect on you? Ela tem esse efeito sobre você?
Doesn't the desert have the same affect on you? O deserto não tem o mesmo efeito sobre você?
Even at full power the cannon doesn't affect it. Mesmo na potencia máxima não tem efeito.
Our stun field did not affect him. Nossa onda de choque não surtiu efeito sobre ele.
I do have that affect on people. Eu causo esse efeito nas pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

influência

NOUN

Synonyms: influence, influenced, bearing, leverage, clout, influential

But they also affect all natural ecosystems. Mas têm também uma influência em todos os ecossistemas naturais.
It will also obviously affect older vehicles. Esta tem certamente também influência em veículos mais antigos.
How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...
How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...

- Click here to view more examples -

5. Force

force

força

NOUN

Synonyms: strength, power, forces, hard

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We accept it owing to the force of circumstances. Nós aceitamos devido a força das circunstâncias.
You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
No pirate can withstand your brute force. Nenhum pirata pode com a sua força.
He resigned from the force after seeing you. Ele se demitiu da força depois de ter visto você.

- Click here to view more examples -

II)

forçar

VERB

Synonyms: forcing, push, stress, pushing, enforce

You think he might force your hand? Acha que ele pode forçar você a agir?
To force my hand like that? A forçar a minha mão daquela maneira?
They wiII force their cure upon us. Irão querer forçar sua cura sobre nós.
They will force their cure upon us. Irão forçar a sua cura sobre nós.
Now you want to force me to have a child! Agora quer me forçar a ter um filho!
Nothing can force you to do it. Nada pode forçar você a fazer isto.

- Click here to view more examples -

III)

vigor

NOUN

Synonyms: effect, existing, stamina, vigour

Our agreement is in force. O nosso acordo está em vigor.
I feel the force to work growing daily within me. Sinto um vigor para trabalhar crescendo em mim diariamente.
But the policy was not yet in force. Mas a apólice não estava ainda em vigor.
But the policy was not yet in force. Mas a apólice ainda não estava em vigor.
And that condemnation is still in force. E esta condenação ainda está em vigor.
So the principle of legal succession enters into force. Assim, o princípio legal da sucessão entra em vigor.

- Click here to view more examples -

IV)

obrigar

VERB

Synonyms: make, oblige, compel, forcing

Of course you won't force me. Claro que não me vais obrigar.
I cannot force you to do this. Não te posso obrigar a fazer isto.
Nobody can force you. Ninguém te pode obrigar.
I need that food to force people to work. Preciso dessa comida para obrigar as pessoas a trabalhar.
To force my hand like that? Por me obrigar desse jeito.
Will you force me? Você vai me obrigar?

- Click here to view more examples -

polícia

NOUN

Synonyms: police, cops, cop

We decided to join the force together. Decidimos entrar para a polícia juntos.
I got the address ofhis partner on the force. Tenho a morada do parceiro na polícia.
You still have friends on the force? Ainda tem amigos na polícia?
He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
Coming back to the force? Voltas para a polícia?
Half the force is already out looking for them. Metade da polícia já está atrás deles.

- Click here to view more examples -

6. Existing

existing

existente

VERB

Synonyms: existent

An appeal is for an already existing claim. Recurso é para uma reivindicação já existente.
She points out serious defects in the existing system. Ela destaca deficiências graves do sistema existente.
His only play would be to challenge the existing law. O único jogo dele seria desafiar a lei existente.
The detonator's running off the existing power grid. O detonador está fora da grade de força existente.
Existing statistical information is mostly incomplete and ... A informação estatística existente é extremamente incompleta e ...
... they would not even meet the existing thresholds. ... nem sequer chegarão a alcançar o limiar existente.

- Click here to view more examples -

II)

actuais

VERB

Synonyms: current, present

... define additional approaches to complement the existing provisions. ... definir orientações complementares às actuais disposições.
... necessary to maintain the existing requirements. ... necessário manter os requisitos actuais.
... resolve any aspect of the existing demographic problems. ... resolver nenhum dos aspectos dos actuais problemas demográficos.
... avoid a capacity bottleneck with existing modes of transport. ... evitar um estrangulamento na capacidade dos actuais meios de transporte.
Under the existing implementation modalities of the ... De acordo com as actuais modalidades de execução do ...
In the existing economic and social circumstances, general access ... Nas actuais circunstâncias económicas e sociais, o acesso geral ...

- Click here to view more examples -

III)

vigor

VERB

Synonyms: force, effect, stamina, vigour

... necessitates a clarification of certain existing provisions. ... requer uma clarificação de certas disposições em vigor.
... management committee formula is in accordance with the existing rules. ... fórmula do comité de gestão obedece às regras em vigor.
... which are below the existing legal limits. ... inferiores aos limites legais em vigor.
... the efficacy of the existing measures. ... a eficácia das medidas em vigor.
Existing provisions in the area of the proposal ... Disposições em vigor no domínio da proposta ...
Existing provisions in the area of the proposal ... Disposições em vigor no domínio da proposta ...

- Click here to view more examples -

7. Stamina

stamina

resistência

NOUN

Synonyms: resistance, strength, endurance, resistant, resisting, toughness

But has he got stamina? Mas ele tem resistência?
Exert with your stamina. Exerce com sua resistência.
Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
Where does he get that stamina? Onde éque ele vai buscar tanta resistência?
Did you finally develop some stamina? Você finalmente vai opor alguma resistência?

- Click here to view more examples -

II)

vigor

NOUN

Synonyms: force, effect, existing, vigour

All that power at his disposal, all that stamina! Toda aquela disposição, aquele vigor.
It requires unlimited stamina. É preciso muito vigor.
Strong stamina and weak stomachs. Grande vigor e fraco estômago.
... had concerns about your stamina and emotional stability. ... têm preocupações sobre seu vigor e estabilidade emocional.
... had concerns about your stamina and emotional stability. ... têm preocupações sobre seu vigor e estabilidade emocional.

- Click here to view more examples -

8. Vigour

vigour

vigor

NOUN

Synonyms: force, effect, existing, stamina

So all eagles defend their territories with great vigour. Assim, as águias defendem seu território com grande vigor.
We cannot match your vigour! Não podemos emparelhar seu vigor!
She said it signifies vigour and nobility. Ela disse que significa vigor e habilidade.
... own enquiries with extreme vigour. ... próprias investigações, com extremo vigor.
... we need to make sure there is hybrid vigour. ... temos de garantir o vigor híbrido.

- Click here to view more examples -

9. Make

make

fazer

VERB

Synonyms: do, doing, making, get, take, ask

Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
Think he knows how to make one come? Será que ele sabe fazer mais alguém desaparecer?
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?

- Click here to view more examples -

II)

tornar

VERB

Synonyms: become, making, render, develop, became

We must make this personal. Temos de tornar isto pessoal.
But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
This only make it worse. Isto só vai tornar as coisas piores!
I want to make things more exciting. Quero tornar as coisas mais interessantes.
But they do that to make me more accessible. Mas eles fazem isto para me tornar mais acessível.

- Click here to view more examples -

III)

faça

VERB

Synonyms: do, makes

So make an exception. Então faça uma exceção.
Do not make me go back there. Não me faça voltar pra lá.
Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
You make your plans. Faça os seus planos.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
You got music that'il make this thing really good? Tens alguma musica que faça isso ficar bonito?

- Click here to view more examples -

IV)

fazem

VERB

Synonyms: do, doing, makes, making

They make great pancakes here. Fazem aqui panquecas excelentes.
She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
But they make me go. Mas eles me fazem jogar.
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.

- Click here to view more examples -

fazê

VERB

Synonyms: do, doing, making

... deceive him just enough to make him want me. ... enganá lo o suficiente para fazê lo me querer.
Let's make him into a snowman. Vamos fazê em um boneco de neve.
And it took us a year to make. E demorou 1 ano a fazê-la.
That must make you feel a lot better. Isso deve fazê-lo se sentir muito melhor.
Can you make it? Pode fazê-lo?
We will make him suffer. Vamos fazê-lo sofrer.

- Click here to view more examples -

VI)

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
Make it a show. Faz disto um espectáculo, uma actuação.
It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?

- Click here to view more examples -

VII)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, winning, earning, making

I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
And you're not going to make yours without it. E você não vai ganhar a sua sem isto.
They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
You may make so much money with my loom. Pouco para o que você pode ganhar com meu tear.
You have to work and make a living. Tens de trabalhar e ganhar a vida.
And you can make money that way? E você pode ganhar dinheiro desse jeito?

- Click here to view more examples -

VIII)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, taken, drink, making

I have to make this decision. Tenho de tomar a decisão.
We have some decisions to make. Nós temos decisões a tomar.
They say they'il support whatever decision you have to make. Eles aceitarão qualquer decisão que tomar.
Why should he make any decision? Porque ele deveria tomar qualquer decisão?
Nobody here can make a decision to save their life. Ninguém aqui pode tomar uma decisão para não se comprometer.
I will make up my mind. Vou tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, keep, drop, allow

And is that supposed to make everything all right? E era pra isso deixar tudo bem?
I just wanted to make sure my intentions were clear. Queria só deixar bem claras as minhas intenções.
How do you manage to make your characters so real? Como você consegue deixar os seus personagens tão reais?
Let me make something perfectly clear. Vamos deixar uma coisa bem claro.
You were to make an impression. Era para deixar uma impressão.
That should make my mother happy. Vai deixar feliz a minha mãe.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, take

I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I just want to make sure he knows why. Só quero ter certeza que ele saiba por quê.
I think we're both going to make it big! Acho que nós dois vamos ter muito sucesso.
And stay and make sure she's okay. Ficar e ter certeza que estaria bem.
I better go and look and make sure. É melhor eu dar uma olhada para ter certeza.
I just want to make sure it's okay. Só quero ter certeza que está tudo bem.

- Click here to view more examples -

XI)

dar

VERB

Synonyms: give, take, giving, go, provide

Do you make an hour. Vou te dar mais uma hora.
And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Just want to make myself heard. Eu só queria dar uma opinião.
You can make better. Você pode dar um passo adiante.
I have an announcement to make. Tenho um pequeno comunicado para dar.

- Click here to view more examples -

10. Perform

perform

executar

VERB

Synonyms: run, execute, running, implement, carry out

You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
I have to perform that same procedure now. Eu vou executar o mesmo procedimento agora.
You have been hired to perform certain functions. Foi contratada para executar certas tarefas.
To perform this test with us? Para executar este teste com a gente?
Many singers can perform this opera. Muitos cantores podem executar esta ópera.
I travel with this circus and perform around the world. Eu viajo com o circo e executar todo o mundo.

- Click here to view more examples -

II)

realizar

VERB

Synonyms: accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

She will perform a show with her selected fans. Ela irá realizar um show para seus fãs selecionados.
You think they forced him to perform the surgeries? Você acha que o obrigou a realizar as cirurgias?
I cannot perform such a ceremony. Não posso realizar esta cerimônia.
It costs money to perform this operation. Custa muito dinheiro realizar uma operação destas.
Maybe you should perform the surgery. Talvez você devesse realizar a cirurgia.
I suggest you learn how to perform a lift. Eu sugiro que você aprenda como realizar um elevador.

- Click here to view more examples -

III)

desempenhar

VERB

Synonyms: play, carry out, fulfil

How do you get them to perform a specific task? Como é que os levam a desempenhar certas tarefas?
But perhaps you could perform a similar role. Mas talvez possas desempenhar um papel similar.
I can be trusted to perform my duties as an attorney ... Eu sou confiável para desempenhar minhas funções enquanto advogado ...
It is our responsibility to perform this function effectively and ... Temos a responsabilidade de desempenhar esta função com eficácia e ...
to perform such other secretariat functions as may be determined ... Desempenhar quaisquer outras funções de secretariado que lhe sejam atribuídas ...
... replaced by another ingredient able to perform a similar function; ... substituído por outro apto a desempenhar funções semelhantes;

- Click here to view more examples -

IV)

efectuar

VERB

Synonyms: make, carry out, conduct

Do not send horses to perform medical procedures. Não enviar cavalos para efectuar actos médicos.
We have to perform an experiment. Queremos efectuar uma experiência.
Perform a blank test under the same ... Efectuar um ensaio em branco nos mesmos ...
We will now perform a full body examination ... Agora vamos efectuar um exame físico completo para propósitos estritamente científicos ...
... the time needed to perform the necessary studies. ... ao tempo necessário para efectuar os estudos requeridos.
We won't know until you perform an autopsy. Só saberemos quando efectuar uma autópsia.

- Click here to view more examples -

efetuar

VERB

Synonyms: make, carry out, effecting

Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. Senão será impossível efetuar o ritual.
Perform a level-five diagnostic ... Efetuar um diagnóstico nível cinco ...
... Anyone who fails to perform for the tourists... ... ... Qualquer um que falhar em efetuar isso para meus acompanhantes. ...

- Click here to view more examples -

VI)

actuar

VERB

Synonyms: act, acting

Without being sponsored by a church, you cannot perform. Sem o patrocínio de uma igreja, não podem actuar.
I want to perform with my team. Quero actuar com a minha equipa.
Then you don't have to perform. Assim, não tem de actuar.
You going to perform or not? Vais actuar ou não?
You always have to perform. Tens sempre que actuar.
He wants to perform on his motorcycle. Ele quer actuar na motorizada dele.

- Click here to view more examples -

VII)

apresentar

VERB

Synonyms: present, introduce, submit, display

Watching you perform is amazing. Assistir você se apresentar é incrível.
All of the musicians don't want to perform. Nenhum dos músicos quer se apresentar.
Which dance are you planning to perform? Que dança você planeja apresentar?
To perform one of your native songs. De apresentar uma de suas canções.
He used to perform here. Ele usou para apresentar aqui.
What are we going to perform? O que nós vamos apresentar?

- Click here to view more examples -

VIII)

atuar

VERB

Synonyms: act, acting

How to perform under pressure. Como atuar sobre pressão.
You feeling the pressure to perform in here? Está sentindo a pressão de atuar aqui?
Permission to perform is hereby granted. Permissão para atuar é concedida.
This is an opportunity to perform. É uma oportunidade de atuar.
Our kind must perform and run the show ... A nossa espécie tem de atuar e fazer correr o espectáculo ...
... who taught you to perform? ... quem ensinou você a atuar?

- Click here to view more examples -

11. Carry out

carry out

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, realize, hold, conduct, undertake

But we've been paid to carry out an official service. Mas nós fomos pagos para realizar um serviço oficial.
Do you give us permission to carry out this procedure? Você nos dá permissão para realizar esse procedimento?
We have no official authorization carry out the coup at home. Não temos autorização oficial para realizar o serviço na casa.
And only you can carry out this task. E só você pode realizar essa tarefa.
I need these two to carry out my plan. Eu preciso desses dois para realizar meu plano.

- Click here to view more examples -

II)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, conduct

The decision to carry out random checks is not a matter ... A decisão de efectuar controlos aleatórios não incumbe ...
It shall be prohibited to carry out on board a fishing vessel ... É proibido efectuar a bordo de um navio de pesca ...
The notified body shall carry out at least two visits ... O organismo notificado deve efectuar, pelo menos duas visitas ...
... it was not considered necessary to carry out verification visits at the ... ... não foi considerado necessário efectuar visitas de verificação às ...
... of a connection to carry out the communication. ... de uma ligação para efectuar a comunicação.

- Click here to view more examples -

III)

executar

VERB

Synonyms: run, perform, execute, running, implement

I trust only you to carry out this task. Eu confio só você para executar esta tarefa.
We simply have to carry out the orders given us. Simplesmente temos de executar as ordens que nos dão.
You were there to carry out policy. Você estava lá para executar as regras.
I will now carry out the sentence. Irei agora executar a sentença.
I trust only you to carry out this task. Eu confio só em ti para executar esta tarefa.

- Click here to view more examples -

IV)

proceder

VERB

Synonyms: proceed, undertake, conduct

... , the user shall carry out a prior assessment of ... ... , o utilizador deve proceder a uma avaliação prévia das ...
... subordinate to it to carry out the evaluation or to ... ... , dele dependente, para proceder a essa avaliação, ou ...
... have the means to carry out a scientific assessment of the ... ... dispor dos meios necessários para proceder à avaliação científica dos ...
... their officials or agents, carry out all the checks and inspections ... ... dos seus funcionários ou agentes, proceder aos controlos e inspecções ...
The Court may itself carry out such checks. podendo proceder directamente a tais verificações.

- Click here to view more examples -

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, deliver

Who do you think should carry out the mission? Quem acha que deve cumprir a missão?
I will send someone to carry out your command. Vou enviar alguém para cumprir sua ordem.
Then why hesitate to carry out your mandate? Porque hesita cumprir seu mandato?
And you intend to carry out his orders of destruction? E pensas cumprir suas ordens de destruição?
It is our duty to carry out those orders. É o nosso dever cumprir essas ordens.

- Click here to view more examples -

VI)

desempenhar

VERB

Synonyms: play, perform, fulfil

Who do you think should carry out the mission? Quem pensa que deve desempenhar a missão?
... , request permission to carry out my responsibility to my men. ... , peço permissão para desempenhar minhas responsabilidades.
... to his capacity to carry out the duties for which ... ... a sua aptidão para desempenhar as funções para as quais ...
... legally established committee, established to carry out the function of advising ... ... comité legalmente constituído, constituído para desempenhar a função de aconselhar ...
... to his capacity to carry out the duties for which ... ... a sua aptidão para desempenhar as funções para as quais ...

- Click here to view more examples -

VII)

efetuar

VERB

Synonyms: make, perform, effecting

VIII)

exercer

VERB

Synonyms: exercise, exert, engage, pursue

... a clearing house or carry out part or all of these ... ... câmara de compensação ou exercer uma parte ou a totalidade dessas ...
... what precise functions should such a person carry out? ... que funções concretas deve este exercer?
... each body or department to carry out the functions which have ... ... cada organismo ou serviço exercer as funções que lhe ...
... and in order to carry out its tasks, process ... ... e a fim de bem exercer as suas funções, proceder ...
... which the authorisation to carry out fishing activities in one ... ... e cuja autorização para exercer actividades de pesca em uma ...

- Click here to view more examples -

12. Effecting

effecting

efetuando

VERB

We're effecting repairs as we go. Nós estamos efetuando reparos enquanto estamos indo.
I'm effecting a neuro-Release ... Estou efetuando uma neuro-liberação ...

II)

efetivando

VERB

III)

abortamento

VERB

Synonyms: abortion

IV)

afetando

VERB

Synonyms: affecting, impacting

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Effect

Meaning of Effect in Portuguese :

effect

efeito

vigor

efetuar

More meaning of Effect

purpose

propósito

finalidade

objetivo

objectivo

efeito

fins

fim

end

final

fim

extremidade

acabar

terminar

participante

término

ponta

acaba

termo

lado

fact

fato

facto

verdade

realidade

fatos

affect

afetar

afectar

afete

afetou

prejudica

influenciar

efeito

influência

force

força

forçar

vigor

obrigar

polícia

existing

existente

actuais

vigor

stamina

resistência

vigor

vigour

vigor

make

fazer

tornar

faça

fazem

fazê

faz

ganhar

tomar

deixar

ter

dar

perform

executar

realizar

desempenhar

efectuar

efetuar

actuar

apresentar

atuar

carry out