True means Verdade, Realidade and Fiel in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of True in Portuguese :

true

verdade

ADJ

Synonyms: truth, fact, real, really, actually

And were the things he saw there true? E o que ele viu era verdade?
If he said it, it must be true. Se ele disse, deve ser verdade!
We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
Do you think that was true? Você acreditou que isso era verdade?
Because you know it's true. Porque sabes que é verdade.
But what if all the legends were true? Mas e se as lendas forem verdade?

- Click here to view more examples -

realidade

ADJ

Synonyms: reality, fact, actuality

That is the true picture! Essa é a realidade!
And noW that it's actually coming true. E agora ele é realidade.
Everything in that book is going to come true. Tudo que está nesse livro vai se tornar realidade.
A wish will come true. Um desejo se tornará realidade.
All my nightmares had come true. Todos os meu pesadelos se tornaram realidade.
Everything they say about me has come true. Tudo que me disseram se fez realidade.

- Click here to view more examples -

fiel

ADJ

Synonyms: faithful, loyal, trusty, faithfully

And we wanted to be true to that. E nós queríamos para ser fiel a isso.
Let her be true to her roots. Deixe ela ser fiel as suas raízes.
I consider this report as objective and true to reality. Eu acho que este relatório claro e fiel à realidade.
Stay true to yourself. Seja fiel com quem você é.
He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
I told him you would be true to me. Disse a ele que seria fiel a mim.

- Click here to view more examples -

in English

1. Truth

truth

verdade

NOUN

Synonyms: true, fact, real, really, actually

I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
Do you think he's telling the truth? Você acha que ele é dizendo a verdade?
Not much, if the truth be told. Não muito, na verdade.
If you're telling the truth and it actually exists. Se estiveres a dizer a verdade e existir mesmo.
Now tell the truth! Me diz a verdade!

- Click here to view more examples -

2. Fact

fact

fato

NOUN

Synonyms: actually, indeed, suit, costume

Accept the fact we're different from each other? Aceitar o fato de que somos diferentes um do outro?
The fact is that the pillars. O fato é que os pilares.
The fact is you're good. O fato é que você está bem.
In fact, it starts about now. De fato, começou agora mesmo.
But that was sort of after the fact. Mas isso foi um pouco depois do fato.
In fact, you look very tired. De fato, você está muito cansado.

- Click here to view more examples -

II)

facto

NOUN

Synonyms: indeed, actually, ln fact

They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.
The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
In fact, it just made me feel empty. De facto, apenas me fazia sentir vazia.
In fact it's an octopus. De facto é um polvo.
And what fact is that? E que facto é esse?
As a matter of fact, you did, yes. De facto, foi mesmo.

- Click here to view more examples -

III)

verdade

NOUN

Synonyms: truth, true, real, really, actually

In fact, you know what? Na verdade, você sabe o que?
As a matter of fact, we're going now. Na verdade, nós estamos indo agora.
In fact, all of you should. Na verdade, todos vocês deveriam.
And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
I hardly know him, in fact. Na verdade, mal o conheço.
Just the opposite, in fact. Exatamente o oposto, na verdade.

- Click here to view more examples -

IV)

realidade

NOUN

Synonyms: reality, true, actuality

In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
By the fact you have, one million rupees! Na realidade você tem um milhão de rúpias!
In fact, you haven't done very many have you? Na realidade, não fez muita coisa, pois não?
In fact, they are quite the opposite. Na realidade, eles são totalmente o oposto.
In fact, it had two flaws. Na realidade, teve duas falhas.
In fact, nothing ever will again. Na realidade, nunca mais nada voltará a doer.

- Click here to view more examples -

fatos

NOUN

Synonyms: facts, suits, events, costumes

Just need to fact check. Só preciso checar os fatos.
Mixing fact and fiction. Está misturando fatos com ficção.
But the fact remains, we both made a mistake. Mas os fatos prevalecem, nos dois cometemos um erro.
You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
But in this court we deal with fact. Porém neste tribunal valorizamos fatos.
I know for a fact that it does. Eu sei, por fatos, que sim.

- Click here to view more examples -

3. Really

really

realmente

ADV

Synonyms: actually, truly, indeed

I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
I really liked this. Eu realmente gostei disso.
I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.

- Click here to view more examples -

II)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, right, anyway, myself, yourself

You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
I really needed boots? Eu precisava mesmo das botas?
It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.

- Click here to view more examples -

III)

muito

ADV

Synonyms: very, much, too, lot, pretty, too much, all

I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
Answering to no one is really good. Responder a ninguém é muito boa.
And that perfume actually smells really good. E o perfume é muito bom.
That really suits you. Fica muito bem em você.
She would be really proud of you. Ficaria muito orgulhosa de você.
You know, we were really close. Sabe como é, nós éramos muito unidos.

- Click here to view more examples -

IV)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, actually

Was that really her? De verdade era ela?
Not really, but basically yes. Na verdade não, mas basicamente sim.
I really wanted to talk to you about something. Na verdade, gostaria de conversar sobre algo com você.
The poem is really about attitude. Na verdade, o poema é sobre a atitude.
What do you know, really? O que sabe, de verdade?
Where do you really live? Onde vocês vivem na verdade?

- Click here to view more examples -

sério

ADV

Synonyms: serious, seriously, real, honestly, earnest

But really, how much dirtier can it get? Mas agora a sério, quanto mais perverso pode ser?
You really didn't have to come with me. A sério, não tinhas de vir comigo.
Really talk to him. Falar a sério com ele.
You really had no idea, did you? A sério que nao sabias?
It was only a cast, really. Foi apenas um lançamento, a sério.
Back home you had no hairstyle at all, really. Atrás estava sem corte nenhum, é sério.

- Click here to view more examples -

4. Actually

actually

realmente

ADV

Synonyms: really, truly, indeed

Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
You actually remember that? Você realmente se lembra disso?
What if he actually was your father? E se realmente for seu pai?

- Click here to view more examples -

II)

efectivamente

ADV

Synonyms: effectively, indeed, actual, genuinely

This is actually the largest single collection of. Esta é efectivamente a maior colecção de.
He may have actually turned over a new leaf. Ele pode ter efectivamente ter mudado a página.
But what actually happened? Mas o que aconteceu efectivamente?
Might actually do much more. Poderá efectivamente fazer muito mais.
But he hasn't actually bought it yet, huh? Mas ele não tem efectivamente comprado ainda, hein?
That is actually what happened. Eis o que se passou efectivamente.

- Click here to view more examples -

III)

por acaso

ADV

Synonyms: happen, incidentally, coincidence

That was actually a mistake. Por acaso, isso foi um erro.
I actually could be good at that right now. Por acaso, posso ser bom nisso.
I actually kinda lost track. Por acaso até perdi a conta.
A friend of yours, actually. Um amigo teu, por acaso.
Looking for her right now, actually. Por acaso, estou agora à procura dela.
It was actually a really good day. Por acaso, foi um dia muito bom.

- Click here to view more examples -

IV)

fato

ADV

Synonyms: fact, indeed, suit, costume

We share many things, actually. Temos muito em comum, de fato.
One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.
People actually want to be me. As pessoas de fato querem ser eu.
And actually, it was between two new values. E de fato, está isolada entre dois novos valores.
Are we actually having this conversation? Estamos tendo esta conversa de fato?
This is the first time, actually. Esta é a primeira vez, de fato.

- Click here to view more examples -

facto

ADV

Synonyms: fact, indeed, ln fact

I spoke to the owner actually. De facto, falei com o dono.
All over the city, actually. Sim, por toda a cidade, de facto.
It actually looks nice. De facto parece bem.
Actually about four or five of you. De facto, quatro ou cinco caras novas.
I actually read this one. De facto, eu li este.
There might actually be a way out of here. De facto, pode haver uma maneira de sairmos daqui.

- Click here to view more examples -

VI)

aliás

ADV

Synonyms: incidentally, moreover, besides, indeed, anyway, ln fact

She was rather fun, actually. Bem engraçada, aliás.
That sounds better than shopping, actually. Certo, soa melhor do que as compras, aliás.
More for his work, actually. Mais ao trabalho, que à família, aliás.
It was a present, actually. Aliás, este é actual.
I actually have a statement prepared. Aliás, preparei uma declaração.
I just got here, actually. Aliás, acabei de chegar.

- Click here to view more examples -

VII)

verdade

ADV

Synonyms: truth, true, fact, real, really

How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
So what are you actually doing with your time? O que você faz de verdade com seu tempo?
I have something for you, actually. Tenho uma coisa para você, é verdade.
And it wasn't actually a date. E não foi um encontro de verdade.
You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
So do you actually work together? Vocês trabalham juntos, de verdade?

- Click here to view more examples -

VIII)

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, really, right, anyway, myself, yourself

I actually am a reporter. Sou mesmo um repórter.
You think she actually is suicidal. Achas que ela é mesmo suicida.
That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
Are you actually happy how your life has turned out? Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
I was actually planning on doing it. Ia mesmo fazer isso.

- Click here to view more examples -

5. Reality

reality

realidade

NOUN

Synonyms: fact, true, actuality

It will make you question whether reality exists at all. Isso fará com que você pergunte se a realidade existe.
I deal in reality. Lido com a realidade.
I wish it were so simple in reality. Mas gostaria que o fosse também na realidade.
From fiction to reality. De fantasia à realidade.
But what has she accomplished in reality? Mas o que é que ela conseguiu na realidade?
But this is not reality. Mas esta não é a realidade.

- Click here to view more examples -

6. Faithful

faithful

fiel

ADJ

Synonyms: true, loyal, trusty, faithfully

Then we are complete, faithful friend. Então estamos completos, fiel amigo.
I suppose you are faithful? Calculo que lhe seja fiel.
I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!
I wonder if he is faithful to me. Não sei se ele é fiel a mim.
Faithful to your mother. Correto, fiel à sua mãe.
Just a faithful soul. Apenas uma alma fiel.

- Click here to view more examples -

II)

fiéis

NOUN

Synonyms: believers, loyal

They are faithful and useful. Elas são fiéis e úteis.
I need loyal and faithful men. Preciso de homens leais e fiéis a sua honra.
Laying hands on the faithful. Pondo as mãos nos fiéis.
You have faithful friends. Isso prova que tem amigos fiéis.
So let's start with the faithful. Então, vamos começar com os fiéis.
These articles belong to the faithful. Estes objetos pertencem aos fiéis.

- Click here to view more examples -

III)

crente

NOUN

Synonyms: believer, believing

Just a faithful soul. Apenas uma alma crente.
Faithful to his brotherhood. Crente na sua irmandade.
... a thriving community filled with the faithful. ... uma comunidade próspera enchido do crente.
Your new nickname is old faithful. Runner, a sua nova alcunha é Velho Crente.
Now you will surrender the faithful animal you once called your ... Agora entregarão-se ao animal crente que clama a seu ...
... new nickname is old faithful. ... nova alcunha é Velho Crente.