Loyalty means Lealdade and Fidelidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Loyalty

Meaning of Loyalty in Portuguese :

loyalty

lealdade

NOUN

Synonyms: allegiance, loyal, fairness, fealty

I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
You do not trust my loyalty. Você não confia na minha lealdade.
I never doubted your loyalty. Eu nunca duvidei da sua lealdade.
I want loyalty and friendship. Quero lealdade e amizade.
For all your help, and your loyalty. Por toda sua ajuda e lealdade.
I agree, loyalty is a valuable commodity. Sim, lealdade é uma coisa valiosa.

- Click here to view more examples -

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, faithfulness, allegiance, faithfully, fealty

Do you already have a loyalty card? Já tem um cartão de fidelidade?
You talk about loyalty. Você fala sobre fidelidade.
Eternal loyalty to our city. Eterna fidelidade à nossa cidade.
Thank you for your unexpected loyalty. Obrigado por sua inesperada fidelidade.
It was on your loyalty card! Estava em seu cartão de fidelidade!
My only loyalty is to the school. A minha fidelidade é à escola.

- Click here to view more examples -

in English

1. Allegiance

allegiance

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, fairness, fealty

I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade mudou.
I know where your allegiance lies. Onde está sua lealdade?
I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade se alterou.
Where does my allegiance lie if not here? Onde minha lealdade repousa se não aqui?
I come to pledge our allegiance to your cause. Venho jurar lealdade para com a vossa causa.

- Click here to view more examples -

II)

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, faithfully, fealty

I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
One who will have your allegiance. Um que terá a tua fidelidade.
One who will have your allegiance. Alguém que terá sua fidelidade.
Do you refuse this allegiance? Você recusar essa fidelidade?
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, ring, covenant, wedding ring, coalition

We have their allegiance now. Temos a aliança deles agora.
We come to honor that allegiance. Viemos honrar essa aliança.
We come to honor that allegiance. Viemos agora honrar essa aliança.
We come to honour that allegiance. Nós estamos aqui para honrar essa aliança.
Do you refuse this allegiance? Você recusa esta aliança?

- Click here to view more examples -

IV)

submissão

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection

Nobody has my allegiance. Ninguém tem a minha submissão.
One who will have your allegiance. Um que terá sua submissão.
The people you swear allegiance to. As pessoas que você jura submissão.
My allegiance is to history and the truth. Minha submissão é para a história e a verdade.
... and take the oath of allegiance. ... e faça o juramento de submissão.

- Click here to view more examples -

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, compliance, obey

With their blind allegiance, their irrationality, ... Com sua obediência cega, sua irracionalidade, ...
When did allegiance to one's faith become ... Quando que a obediência a uma fé torna-se ser ...
I pledge allegiance to the flag... ... Juro obediência à bandeira... ...
But, my allegiance is to the law. Mas.a minha obediência é para com a lei.
... ... she requires your allegiance and public acknowledgment of ... ... , ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente ...

- Click here to view more examples -

2. Loyal

loyal

leal

ADJ

Synonyms: fair, loyalty, faithful, lakhani

I was always loyal. Eu sempre fui leal.
He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
He was a loyal subject. Ele era um sujeito leal.
But he was loyal and brave. Mas ele era leal e corajoso.
Who are you loyal to? Você é leal a quem?

- Click here to view more examples -

II)

fiel

ADJ

Synonyms: faithful, true, trusty, faithfully

At least he is loyal to you. Ele, ao menos, é fiel.
And his loyal dog. E o seu cão fiel.
And his loyal dog. E seu cão fiel.
You can never be loyal to just one man. Você não pode ser fiel somente a um homem.
The men there will stay loyal to his majesty. O homem deve permanecer fiel à sua majestade.
Where is your loyal servant? Onde está o teu servo fiel?

- Click here to view more examples -

3. Fairness

fairness

equidade

NOUN

Synonyms: equity, equality

Fairness is the vice of ... A equidade é o vício dos ...
But in fairness to me, this wasn't how the morning ... Mas para minha equidade, não foi assim que o dia ...
... raises major objections at the level of fairness. ... levanta importantes questões de equidade.
... inspiration born of justice and fairness. ... um sopro de justiça e de equidade.
... the principles of justice, fairness and trust. ... princípios da justiça, equidade e confiança.

- Click here to view more examples -

II)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, court, law, ombudsman

Meaning truth and fairness. Significa verdade e justiça.
They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
Who cares about fairness? Quem quer saber de justiça?
You talk about fairness! Você fala de justiça?
Fairness is such a human concept. Justiça é um conceito tão humano.

- Click here to view more examples -

III)

imparcialidade

NOUN

Synonyms: impartiality, impartial, impartially, candor, neutrality

In all fairness, part of it's visual. Com total imparcialidade, parte disto é visual.
This would allow fairness, comparability and in ... Ficariam assim garantidos a imparcialidade, comparabilidade e, a ...
... their mobility and the fairness of the whole programme. ... sua mobilidade, prejudicando a imparcialidade de todo o programa.
... , therefore, combine fairness with affordability and durability ... ... , portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e durabilidade ...
These two key elements - fairness and firmness - only ... Estes dois elementos fundamentais - imparcialidade e firmeza - apenas ...

- Click here to view more examples -

IV)

formosura

NOUN

Synonyms: beauty

than fame, than fairness, give me truth. fama e formosura dê-me a verdade.

justeza

NOUN

Synonyms: correctness

... thank the court for its fairness ... agradecer à corte por sua justeza

VI)

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, fealty

... times we've talked of honesty fairness, justice. ... vezes que falamos em honestidade, lealdade, justiça.
It's about fairness. Isto é sobre lealdade.
... market transparency, interoperability and fairness. ... da transparência dos mercados, da interoperabilidade e da lealdade.
... that my concern, is fairness and justice. ... que me preocupa são a.lealdade e a justiça.
And in fairness, I let it down. E na lealdade, eu fui desleal.

- Click here to view more examples -

VII)

franqueza

NOUN

Synonyms: candor, frankness, frankly, openness, honesty, directness, bluntly

4. Fealty

fealty

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, fairness

Which for you is tantamount to eternal fealty. O que para você é equivalente a lealdade eterna.
Are you questioning my fealty? Você questiona minha lealdade?
I pledge my absolute fealty to a life of ... Prometo minha lealdade absoluta a uma vida de ...
I swear fealty now and always to the one true ... Juro lealdade agora e para sempre à única verdadeira ...
... , Romans, forget thy fealty to me. ... extraordinárias dádivas, esquece a lealdade que me tens.

- Click here to view more examples -

II)

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faithfully

And you'll all swear your fealty to me. E todos vocês vão jurar fidelidade à mim!
I swear fealty now and always to the one ... Eu juro fidelidade, agora e sempre para a ...
Today I shall accept oaths of fealty from my loyal councillors ... Hoje aceitarei juramentos de fidelidade dos meus leais conselheiros ...
Here do I swear fealty and service to Gondor ... Aqui eu juro fidelidade e serviço a Gondor ...
Here do I swear fealty and service to Gondor ... Aqui eu juro fidelidade e serviço a Gondor ...

- Click here to view more examples -

5. Fidelity

fidelity

fidelidade

NOUN

Synonyms: loyalty, faithfulness, allegiance, faithfully, fealty

Because a fidelity like that is false. Porque uma fidelidade assim é falsa.
Is fidelity that important to you? A fidelidade é muito importante para ti?
Ten years of a less than perfect fidelity. Dez anos que não foram de uma fidelidade perfeita.
How great the cost of doubting your fidelity! A que preço duvidei de sua fidelidade!
Are you questioning my fidelity? Está questionando minha fidelidade?

- Click here to view more examples -

6. Faithfulness

faithfulness

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, loyalty, allegiance, faithfully, fealty

I admire your faithfulness and devotion. Admiro sua fidelidade e devoção.
The mark of faithfulness to the soil. A marca de fidelidade para a terra.
No faithfulness left in this world! Já não há fidelidade neste mundo!
A faithfulness born from a sort of laziness. Uma fidelidade nascida de um tipo de preguiça.
No faithfulness left in this world. Já não tem fidelidade neste mundo.

- Click here to view more examples -

7. Faithfully

faithfully

fielmente

ADV

Synonyms: accurately

You served me so faithfully during my trial. Você me serviu tão fielmente durante meu julgamento.
You will be waiting faithfully? Você estará esperando fielmente?
Do you promise to faithfully administer the office of presidency? Prometes administrar fielmente o gabinete da presidência?
It can cling faithfully to a misty memory and cherish a ... Pode se apegar fielmente a uma nebulosa memória e alimentar um ...
I have to serve him faithfully. Eu tenho que servi-lo fielmente.

- Click here to view more examples -

II)

lealmente

ADV

Synonyms: loyally, dutifully

I hope to do my part faithfully. Espero fazer minha parte lealmente.
Serve me faithfully and you will be rewarded. Sirva-me lealmente e será recompensada.

III)