Piece means Pedaço, Peça and Parte in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Piece in Portuguese :

piece

pedaço

NOUN

Synonyms: chunk, bit, slice, hunk, bite, lump

You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
You want a piece? Você quer um pedaço de?
They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: ask, play, part, workpiece

I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
The piece is missing! A peça está sumida!
Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.

- Click here to view more examples -

parte

NOUN

Synonyms: part, portion, share, party

So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.

- Click here to view more examples -

fatia

NOUN

Synonyms: slice, loaf, chunk, wedge

Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
That was our last piece. Era nossa última fatia.

- Click here to view more examples -

bocado

NOUN

Synonyms: bit, little, little bit, mouthful

They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
A piece of glass. Um bocado de vidro.
Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
A piece of meat. Como um bocado de carne.

- Click here to view more examples -

obra

NOUN

Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece

This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
Quite a piece of art. É uma obra de arte.
What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
His finest piece of work. A sua melhor obra.

- Click here to view more examples -

peças

NOUN

Synonyms: parts, pieces, plays, tiles

At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bit

bit

pouco

NOUN

Synonyms: little, little bit, some, while, few, shortly

I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

II)

bocado

NOUN

Synonyms: little, little bit, piece, mouthful

I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
This looks a bit grand. Parece um bocado grande.

- Click here to view more examples -

III)

bits

NOUN

Synonyms: bits

has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?

- Click here to view more examples -

IV)

mordeu

NOUN

Synonyms: bite, bitten, chewed

A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?

- Click here to view more examples -

mordido

NOUN

Synonyms: bitten

I got bit too. Eu também fui mordido.
I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
He might have bit you. Podia ter mordido você.
A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.

- Click here to view more examples -

VI)

pouquinho

NOUN

Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit

And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
Just a bit more. Só mais um pouquinho.
He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.

- Click here to view more examples -

VII)

broca

NOUN

Synonyms: drill, bur

The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- Where's the bit? - Aonde está a broca?

- Click here to view more examples -

VIII)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, slice, hunk, bite, lump

What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
Every bit of it. Cada pedaço da história.
I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.

- Click here to view more examples -

2. Slice

slice

fatia

NOUN

Synonyms: piece, loaf, chunk, wedge

I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.

- Click here to view more examples -

II)

fatiar

VERB

Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.

- Click here to view more examples -

III)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, hack, crop, chop, chopping

Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?

- Click here to view more examples -

IV)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, hunk, bite, lump

What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?

- Click here to view more examples -

corte

NOUN

Synonyms: cut, court, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing

Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.

- Click here to view more examples -

3. Bite

bite

morder

VERB

Synonyms: biting

He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.

- Click here to view more examples -

II)

mordida

NOUN

Synonyms: bitten, biting

Get a big bite. Dê uma mordida grande.
I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
Never took a bite. Nunca deu uma mordida.

- Click here to view more examples -

III)

mordem

NOUN

Synonyms: biting

Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.

- Click here to view more examples -

IV)

morda

VERB

Synonyms: biting

Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
Bite the big one, junior. Então morda o dedo.

- Click here to view more examples -

dentada

NOUN

Synonyms: toothed, serrated, mouthful, jagged

We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
I only had one bite. Só dei uma dentada.
For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.

- Click here to view more examples -

VI)

mordo

VERB

I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.

- Click here to view more examples -

VII)

picada

NOUN

Synonyms: sting, chopped, minced, prick, stung, pitting

This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.

- Click here to view more examples -

VIII)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, slice, hunk, lump

Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
That was the last bite. Era o último pedaço.
Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.

- Click here to view more examples -

IX)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pull, pluck, booting, tear, rip off

He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.

- Click here to view more examples -

4. Ask

ask

perguntar

VERB

Synonyms: asking, wonder, asks, asked

I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
Told you not to ask. Falei para não perguntar.
I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.

- Click here to view more examples -

II)

pedir

VERB

Synonyms: asking, order, request, borrow, asked

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.

- Click here to view more examples -

III)

peça

VERB

Synonyms: piece, play, part, workpiece

Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

peço

VERB

Synonyms: request, beg, requesting

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
I ask your blessing. Peço a tua benção.
I ask not about anything either. Eu não peço nada.
I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
He ask you to speak. Te peço que fale.

- Click here to view more examples -

pede

VERB

Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting

What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
This is the way you ask? É assim que pede?
On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.

- Click here to view more examples -

VI)

pedem

VERB

Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.

- Click here to view more examples -

VII)

convidar

VERB

Synonyms: invite, asking

You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, take

I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.

- Click here to view more examples -

IX)

solicitar

VERB

Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt

You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, hear, known

Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
Why do you ask? O que quer saber?
Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
May one ask with whom? Posso saber a quem?

- Click here to view more examples -

5. Play

play

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

6. Part

part

parte

NOUN

Synonyms: piece, portion, share, party

Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
This is the part where we run. Essa é a parte em que corremos.
This is part of it. Isto faz parte da coisa.
Everything happened as part of her drama series. Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.

- Click here to view more examples -

II)

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, play, workpiece

A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
Just part of the system. Apenas uma peça do sistema.
The part hasn't come in from the factory yet. A peça não chegou ainda.
So where's the part for your car? Então, onde está a peça para seu carro?
I need to order a special part. Preciso pedir uma peça especial.
I have the part. Eu tenho a peça.

- Click here to view more examples -

III)

papel

NOUN

Synonyms: paper, role

For my next part. Para o meu próximo papel.
I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
How do you expect to get a part? Como você espera conseguir o papel?
Did you ever play a real part in a picture? Já interpretou um papel de verdade?
I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
You wanted the part. Você quis o papel.

- Click here to view more examples -

IV)

parcial

NOUN

Synonyms: partial, partially, biased

That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
An official may request authorisation to work part time. O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
... the immediate unloading of all or part of the goods. ... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
They consider that part-time. Isso é de tempo parcial.
talk about part pressure and partial pressure. falamos de pressão parcial.
He does work part-time. Ele faz o trabalho a tempo parcial.

- Click here to view more examples -

7. Portion

portion

parcela

NOUN

Synonyms: installment, plot, parcel, tranche

We had to remove a larger portion of the brain than ... Nós tivemos que retirar uma parcela maior do cérebro do ...
... of my subjects enjoys his portion of happiness and justice. ... de meus súditos tem sua parcela de felicidade e justiça.
It's only a small portion of the exchange. É apenas uma pequena parcela da troca.
They removed a large portion of your pancreas, Eles removeram uma grande parcela do seu pâncreas.
... for me to dance off a portion of our tab? ... eu dançar abatendo uma parcela de nosso conta?
A portion of the estate will go to the charities ... Uma parcela da herança vai para a caridade ...

- Click here to view more examples -

II)

porção

NOUN

Synonyms: serving, bunch

You only see a small portion. Você só vê uma porção pequena.
You only see a small portion. Você só vê uma pequena porção.
They call this a portion? Chamam isso de porção?
Just take one portion, okay? Tome só uma porção.
A portion of potatoes and sauerkraut! Uma porção de batatas com repolho!
I have agreed to sell a portion of land. Eu concordei em vender uma porção de terra.

- Click here to view more examples -

III)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, share, party

We have come to dedicate a portion of that field. Temos de dedicar uma parte desse campo.
This maintains my portion of the accord. Mantive minha parte do acordo.
This is the talent portion of the interview. Esta é a parte de talento da entrevista.
And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
You can only see a portion from this side. Você pode ver apenas uma parte deste lado.
This blue portion, that's the deadly part. Essa parte azul é a parte mortal.

- Click here to view more examples -

8. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

9. Party

party

festa

NOUN

Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying

I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
That party was dope. Essa festa foi genial.
So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.

- Click here to view more examples -

II)

partido

NOUN

Synonyms: broken, advantage, gone, ieft, sides

I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
The party let me down. O partido me decepcionou.
The party has decided. O partido já decidiu.
Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.

- Click here to view more examples -

III)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, share

It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.

- Click here to view more examples -

IV)

festejar

NOUN

Synonyms: celebrate, partying, feast

I like to party. Eu gosto de festejar.
As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
We are designed to party. Somos feitos para festejar.
Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?

- Click here to view more examples -

terceiros

NOUN

Synonyms: third parties, third

... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.

VI)

grupo

NOUN

Synonyms: group, bunch, crew, gang

Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.

- Click here to view more examples -

10. Little

little

pouco

ADJ

Synonyms: bit, little bit, some, while, few, shortly

I feel a little dizzy. Eu estou um pouco tonto.
Put a little money in his pocket. Ponha um pouco de dinheiro no bolso.
Start out with a little champagne. Começando com um pouco de champanhe.
It sounds a little more serious. Parece um pouco mais sério.
Just a little slower. Um pouco mais devagar.
A little over an hour from now. Daqui um pouco mais de uma hora.

- Click here to view more examples -

II)

pequeno

ADJ

Synonyms: small, tiny, short, minor, slight

Try to understand, he's a little person. Tenta entender, ele é uma pessoa em tamanho pequeno.
I know a little place that'il make you forget everything. Conheço um lugar pequeno que fará você esquecer de tudo.
And what about the little frightened hedgehog? E o pequeno ouriço assustado?
There you go, my little escape artist. Aí tens, meu pequeno fugitivo.
Little cold out here. Pequeno resfriado fora aqui.
It says all that on that little locket? Está escrito tudo isto neste pequeno medalhão?

- Click here to view more examples -

III)

pouca

ADJ

Synonyms: low, lesser

Such a little short strength it would need. Tão pouca coragem é necessária.
The truth is there's little of that left. A verdade é que já resta pouca dela também.
How little faith you have. Quão pouca fé tendes.
Little attention was given to management of the programmes. A gestão dos programas pouca atenção merecia.
O ye of little faith! Olhe, homem de pouca fé!
You leave me with little choice. Vocês me deixam com pouca escolha.

- Click here to view more examples -

IV)

bocado

ADJ

Synonyms: bit, little bit, piece, mouthful

I was a little nervous. Fiquei um bocado nervoso.
My ex can be a little difficult. O meu ex consegue ser um bocado difícil.
The oil pan's leaking a little. O depósito de óleo está a pingar um bocado.
It may take a little time. Podes demorar um bocado.
Just a little sore. Só um bocado trabalhoso.
Just a little taste? Só mais um bocado?

- Click here to view more examples -

pouquinho

ADJ

Synonyms: little bit, bit, tiny bit, wee bit, tad bit

I thought maybe you could use a little inspiration. Pensei que isso pudesse lhe dar um pouquinho de inspiração.
Are you not, just a little? Você não, sente um pouquinho, assim?
Just a little longer. Só mais um pouquinho!
Maybe we should start me off with doing very little. Talvez possa começar fazendo pouquinho.
We play a little of the latter here. A gente joga um pouquinho aqui.
Would you mind watching her just a little longer? Podia ficar de olho nela mais um pouquinho?

- Click here to view more examples -

11. Work

work

trabalho

NOUN

Synonyms: job, working, labor, trouble

His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?

- Click here to view more examples -

II)

trabalhar

VERB

Synonyms: working

I need to work. Eu tenho de trabalhar.
I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
It really has to work every time. Ela realmente tem que trabalhar o tempo todo.
We should go and work on it. Devíamos trabalhar este tema.
Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.

- Click here to view more examples -

III)

funcionar

VERB

Synonyms: run, working, function, running, operate, works

Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
You know it's never going to work. Sabes que nunca vai funcionar.
I can make it work! Eu vou consigo fazer funcionar!
This is not going to work with me. Isso não vai funcionar comigo.
I knew this would work. Sabia que isto ia funcionar.

- Click here to view more examples -

IV)

obra

NOUN

Synonyms: piece, works, labor, construction, artwork, masterpiece

This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
The way we work. A forma como conduz a obra.
So let's get down to work. Então, mãos à obra.
Of course, it's a work of fiction. Naturalmente, é uma obra de ficção.
Each one is a work of genius. Cada uma é obra de um génio.
That film is a work of art. Esse filme é uma obra de arte.

- Click here to view more examples -

funcionou

NOUN

Synonyms: worked, ran, functioned

I tried not to be, but it didn't work. Tentei não estar, mas não funcionou.
How did that work out for you? E como isso funcionou para você?
Work out for both of us. Funcionou para nos dois.
So why didn't the wishing work? Então, como que o desejo não funcionou?
I believe that it didn't work. Acho que não funcionou.
Did the diet work or not? A dieta funcionou ou não?

- Click here to view more examples -

12. Labor

labor

trabalho

NOUN

Synonyms: work, job, working, trouble

What doyou know about labor ? O que você sabe de trabalho?
Several more hours of labor? Várias horas de trabalho?
What about an honest hour's labor? Que tal uma hora de trabalho honesto?
Just the fruits of our good, honest labor. Só o fruto do nosso bom e honesto trabalho.
The labor of centuries, gone in an instant. O trabalho de séculos, se foi em um instante.
Labor costs more than food. O trabalho custa mais que comida.

- Click here to view more examples -

II)

laboral

NOUN

Synonyms: labour, employment, workplace

To settle a labor dispute. Para resolver uma questão laboral.
The labor system we have today is, in fact the ... O sistema laboral que temos hoje é na verdade o ...
... currently involved in a very tricky labor dispute right now. ... envolvidos neste momento.numa disputa laboral muito complicada.
... would never squander a huge labor force like this. ... nunca desperdiçariam uma força laboral como esta!

- Click here to view more examples -

III)

parto

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, parturition, calving, parthian

The first labor is usually protracted. O primeiro parto é demorado.
Now we're going to simulate labor. Vamos simular o parto.
We called when labor began. Chamamos quando o parto começou.
My dad says that this always brings on labor. O meu pai diz que acelera o parto.
Labor could be any day now. O parto pode ser num destes dias.
Just to be clear, you're not in labor? Para confirmar, não estás em parto?

- Click here to view more examples -

IV)

obra

NOUN

Synonyms: work, piece, works, construction, artwork, masterpiece

stop with the unpaid labor pare com a mão de obra sem pagamento
... all of this additional labor, that existed on the planet ... ... toda a mão-de-obra adicional existente no planeta ...
... fluctuations in asphalt - Labor costs ... custos da mão-de-obra.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Piece in Portuguese :

piece

pedaço

peça

parte

fatia

bocado

obra

peças

More meaning of piece

bit

pouco

bocado

bits

mordeu

mordido

pouquinho

broca

pedaço

slice

fatia

fatiar

cortar

pedaço

corte

bite

morder

mordida

mordem

morda

dentada

mordo

picada

pedaço

arrancar

ask

perguntar

pedir

peça

peço

pede

pedem

convidar

fazer

solicitar

saber

play

jogar

brincar

tocar

jogue

desempenhar

jogo

joga

reproduzir

jogam

peça

toca

part

parte

peça

papel

parcial

portion

parcela

porção

parte

share

compartilhar

partilhe

dividir

quota

compartilhamento

partilha

parte

acção

ação

party

festa