Mouthful
US
GB
PT
Translation of Mouthful in Portuguese :
mouthful
1
garfada
NOUN
Synonyms: bite
- ... every day you savour every mouthful. ... todo dia para saborearem a cada garfada.
- ... and he enjoyed every mouthful. ... e gostava de cada garfada.
2
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, piece
- A mouthful of cheer, a sweet without peer. Um bocado de alegria, um doce sem igual.
- No and that doesn't pass a good mouthful with you. Não é que não passe um bom bocado contigo.
- Do you want to leave for a mouthful? Queres sair por um bocado?
- You said a mouthful. Você fala um bocado.
- Quite a mouthful when you try and wrap your ... Completamente um bocado quando você tenta e enrole a ...
3
gole
NOUN
- Take a good mouthful. Tome um bom gole.
- Take a good mouthful. Dê um bom gole.
- ... my stripe for a mouthful of water. ... os meus galões por um gole de água.
More meaning of Mouthful
bite
I)
morder
VERB
Synonyms: biting
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
- You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
- She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
- Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.
II)
mordida
NOUN
- Get a big bite. Dê uma mordida grande.
- I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
- Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
- One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
- I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
- Never took a bite. Nunca deu uma mordida.
III)
mordem
NOUN
Synonyms: biting
- Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
- Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
- Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
- They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
- Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
- Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.
IV)
morda
VERB
Synonyms: biting
- Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
- Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
- If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
- Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
- Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
- Bite the big one, junior. Então morda o dedo.
V)
dentada
NOUN
- We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
- That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
- I only had one bite. Só dei uma dentada.
- For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
- Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
- A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.
VI)
mordo
VERB
- I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
- My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
- Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
- Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
- I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
- Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.
VII)
picada
NOUN
- This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
- Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
- The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.
VIII)
pedaço
NOUN
- Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
- If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
- Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
- You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
- That was the last bite. Era o último pedaço.
- Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.
IX)
arrancar
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
- Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
- So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
- You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
- You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.
bit
I)
pouco
NOUN
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
- Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: little, little bit, piece, mouthful
- I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
- Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- This looks a bit grand. Parece um bocado grande.
III)
bits
NOUN
Synonyms: bits
- has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
- So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
- So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
- system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
- And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
- ... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?
IV)
mordeu
NOUN
- A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
- And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
- Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
- She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
- I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
- Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?
V)
mordido
NOUN
Synonyms: bitten
- I got bit too. Eu também fui mordido.
- I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
- He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
- You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
- He might have bit you. Podia ter mordido você.
- A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.
VI)
pouquinho
NOUN
Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit
- And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
- Just a bit more. Só mais um pouquinho.
- He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
- Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
- You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
- Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.
VII)
broca
NOUN
- The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
- Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
- yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
- ... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- - Where's the bit? - Aonde está a broca?
VIII)
pedaço
NOUN
- What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
- Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
- Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
- Every bit of it. Cada pedaço da história.
- I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
- Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.
little
I)
pouco
ADJ
- I feel a little dizzy. Eu estou um pouco tonto.
- Put a little money in his pocket. Ponha um pouco de dinheiro no bolso.
- Start out with a little champagne. Começando com um pouco de champanhe.
- It sounds a little more serious. Parece um pouco mais sério.
- Just a little slower. Um pouco mais devagar.
- A little over an hour from now. Daqui um pouco mais de uma hora.
II)
pequeno
ADJ
- Try to understand, he's a little person. Tenta entender, ele é uma pessoa em tamanho pequeno.
- I know a little place that'il make you forget everything. Conheço um lugar pequeno que fará você esquecer de tudo.
- And what about the little frightened hedgehog? E o pequeno ouriço assustado?
- There you go, my little escape artist. Aí tens, meu pequeno fugitivo.
- Little cold out here. Pequeno resfriado fora aqui.
- It says all that on that little locket? Está escrito tudo isto neste pequeno medalhão?
III)
pouca
ADJ
- Such a little short strength it would need. Tão pouca coragem é necessária.
- The truth is there's little of that left. A verdade é que já resta pouca dela também.
- How little faith you have. Quão pouca fé tendes.
- Little attention was given to management of the programmes. A gestão dos programas pouca atenção merecia.
- O ye of little faith! Olhe, homem de pouca fé!
- You leave me with little choice. Vocês me deixam com pouca escolha.
IV)
bocado
ADJ
Synonyms: bit, little bit, piece, mouthful
- I was a little nervous. Fiquei um bocado nervoso.
- My ex can be a little difficult. O meu ex consegue ser um bocado difícil.
- The oil pan's leaking a little. O depósito de óleo está a pingar um bocado.
- It may take a little time. Podes demorar um bocado.
- Just a little sore. Só um bocado trabalhoso.
- Just a little taste? Só mais um bocado?
V)
pouquinho
ADJ
Synonyms: little bit, bit, tiny bit, wee bit, tad bit
- I thought maybe you could use a little inspiration. Pensei que isso pudesse lhe dar um pouquinho de inspiração.
- Are you not, just a little? Você não, sente um pouquinho, assim?
- Just a little longer. Só mais um pouquinho!
- Maybe we should start me off with doing very little. Talvez possa começar fazendo pouquinho.
- We play a little of the latter here. A gente joga um pouquinho aqui.
- Would you mind watching her just a little longer? Podia ficar de olho nela mais um pouquinho?
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
drink
I)
bebida
NOUN
- Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
- Can you get me, like, another drink? Me consegue mais uma bebida?
- Would you like to get a drink? Querem tomar uma bebida?
- You forgot my splash of cranberry in my drink. Você esqueceu o meu toque de cranberry na minha bebida.
- You need me to hold your drink for you? Quer que eu segure sua bebida?
- Give my nephew a drink. Uma bebida pro meu sobrinho.
II)
beber
VERB
Synonyms: drinks
- Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
- All the coffee you can drink! Todo café que puderem beber!
- What would you like to drink? Deseja beber o quê?
- Bring something to drink. Traga algo para beber.
- Do you want something to drink? Você quer algo para beber?
- Go pour yourself a drink. Pegue algo para beber.
III)
drinque
NOUN
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I need a drink. Posso fazer um drinque?
- What you need is a drink. Mamãe, você precisa de um drinque.
- Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
- Ask him to come for a drink. Diga a ele que venha tomar um drinque.
- I may have had another drink. Posso ter tomado outro drinque.
IV)
beba
VERB
- Drink only one sip. Beba só uma dose.
- What are you doing telling your son to drink? Como você aconselha seu filho pra que beba?
- Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
- Drink your coffee before it gets cold. Beba seu café antes que esfrie.
- Now drink the cocktail of it. Agora beba o coquetel deles.
- Drink the milk out of the carton. Beba direto da caixa.
V)
bebe
VERB
Synonyms: baby
- Then why don't you drink it? Então, porque não o bebe?
- Does this happen every time you drink? Isso acontece toda vez que você bebe?
- What do you drink, lager? Então o que bebe?
- So have a drink on me. Portanto, bebe de mim.
- You hit it in the sand, you drink. Você acerta a areia, você bebe.
- You drink it first. Você bebe isto primeiro.
VI)
bebo
VERB
- I drink your water. Eu bebo a sua água.
- I drink the one of her. Eu bebo a dela.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
- I really do not drink. Eu realmente não bebo.
- I never drink while on duty. Nunca bebo enquanto trabalho.
VII)
bebem
VERB
- Drink all day and drink all night. Bebem o dia inteiro e a noite inteira.
- They drink and smoke like men. Elas bebem e fumam como homens.
- They drink a lot, they dance a lot. Elas bebem muito, elas dançam muito.
- They drink just for the idea. Bebem por tudo e por nada.
- The animals don't drink from the spring. Os animais não bebem do riacho.
- People who don't drink have some serious flaw. Pessoas que não bebem tem algo de errado.
VIII)
copo
NOUN
- I just went to a place to get a drink. Só fui a um lugar beber um copo.
- Want to come out for a drink? Queres ir tomar um copo?
- You coming for a drink? Vens beber um copo?
- Come on, get a drink. Anda, bebe um copo.
- A drink of your most expensive! Um copo do mais caro.
- What you say we have a drink after this? E se depois disto fôssemos beber um copo?
IX)
bebes
VERB
Synonyms: babies
- Drink it before it gets cold. Ou o bebes já ou fica frio.
- Since when do you drink bourbon? Desde quando bebes bourbon?
- You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- You do not drink anything? Tu não bebes nada?
- But you can still drink, right? Mas ainda bebes, certo?
X)
bebia
VERB
Synonyms: drank
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
- If that were true, you wouldn't drink so much. Se isso fosse verdade, você não bebia tanto.
- You said you don't smoke or drink. Você disse que não fumava ou bebia.
- I said my uncle used to drink. Eu disse que o meu tio bebia.
- Did you drink much as a child? Bebia muito quando era criança?
- I used to drink like a fish. Eu bebia de mais.
XI)
tomar
VERB
- You want something to drink? Quer algo para tomar?
- You want to get a drink one evening? Queres ir tomar algo comigo?
- I know that you can't drink stream water. Eu sei que não se deve tomar água de rio.
- You should drink a lot of fluids. Tens que tomar muito líquido.
- Go to drink champagne in tub nearby? Vamos tomar champanhe na banheira do meu hotel?
- You have to drink it. Você tem que tomar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals