Works
US
GB
PT
Translation of Works in Portuguese :
works
1
funciona
VERB
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- With him, it either works or it doesn't. Com ele, funciona ou não funciona.
- Is that how it works? E assim que funciona?
- And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
- It works, just not always. Provavelmente, não funciona sempre bem.
- Sometimes it works, sometimes not. As vezes funciona, as vezes não.
2
trabalha
VERB
- He works with you? Ele trabalha com você?
- He works for a special effects firm. Ele trabalha para uma firma de efeitos especiais.
- She works in a friend's decorating store. Ela trabalha numa loja de decoração de uma amiga.
- Yet she works for him. Contudo, trabalha para ele.
- My dad works for a company that makes computers. Meu pai trabalha para uma firma que faz computadores.
- I know the guy who works here. Conheço o cara que trabalha aqui.
3
obras
NOUN
Synonyms: construction, deeds, artworks, masterpieces
- Great works of art have great power. Grandes obras de arte têm grande poder.
- There will be major public works, here. Haverá grandes obras públicas, aqui.
- Lost works, but how do you know? Lost obras, mas como você sabe?
- I still don't know how this thing of yours works. Eu ainda não sei como essa coisa de obras suas.
- These works of art. Estas obras de arte são muito belas.
- These works of art. Essas obras de arte são lindas.
4
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, jobs, papers, labors, assignments
- We manage the works. Nós dirigimos os trabalhos.
- Give me the works. Me dê os trabalhos.
- We have another acquisition in the works. Nós temos mais uma aquisição nos trabalhos.
- He have helped in several works. Ele já ajudou em vários trabalhos.
- A man who has done fine works. Um homem que fez ótimos trabalhos.
- One of his final works. Um de seus últimos trabalhos.
5
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, labor, construction, artwork, masterpiece
- I have no works to create. Eu não tenho obra para fazer.
- ... beginning by safeguarding the originality of works. ... como ponto de partida a defesa da originalidade da obra.
- ... some kind of a public works project. ... o projecto de uma obra pública.
- ... some kind of a public works project. ... algum tipo de projeto de obra pública.
- I renounce his works and give my life to you ... Eu renego a obra dele e dou minha vida a você ...
- Your works are the birthright of ... Sua obra é, por direito, do ...
More meaning of Works
work
I)
trabalho
NOUN
- His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
- To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?
II)
trabalhar
VERB
Synonyms: working
- I need to work. Eu tenho de trabalhar.
- I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
- It really has to work every time. Ela realmente tem que trabalhar o tempo todo.
- We should go and work on it. Devíamos trabalhar este tema.
- Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
- Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
III)
funcionar
VERB
- Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
- I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
- You know it's never going to work. Sabes que nunca vai funcionar.
- I can make it work! Eu vou consigo fazer funcionar!
- This is not going to work with me. Isso não vai funcionar comigo.
- I knew this would work. Sabia que isto ia funcionar.
IV)
obra
NOUN
Synonyms: piece, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
- The way we work. A forma como conduz a obra.
- So let's get down to work. Então, mãos à obra.
- Of course, it's a work of fiction. Naturalmente, é uma obra de ficção.
- Each one is a work of genius. Cada uma é obra de um génio.
- That film is a work of art. Esse filme é uma obra de arte.
V)
funcionou
NOUN
Synonyms: worked, ran, functioned
- I tried not to be, but it didn't work. Tentei não estar, mas não funcionou.
- How did that work out for you? E como isso funcionou para você?
- Work out for both of us. Funcionou para nos dois.
- So why didn't the wishing work? Então, como que o desejo não funcionou?
- I believe that it didn't work. Acho que não funcionou.
- Did the diet work or not? A dieta funcionou ou não?
runs
I)
corre
VERB
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
- Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
II)
executa
VERB
- Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
- Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
- The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
- And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
- He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
- Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
III)
IV)
funciona
VERB
- It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
- This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
- You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
- This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
- Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
- Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
V)
dirige
VERB
- Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
- And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, plays, implementations
- And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
- ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
- ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
- They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
- ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
- 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
VII)
corridas
NOUN
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
- And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
VIII)
roda
VERB
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
- ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
- It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
- A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
- The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
working
I)
trabalhando
VERB
Synonyms: workin'
- You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?
- Which one are you working for? Está trabalhando para qual deles?
- Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
- Who are you working for? Pra quem está trabalhando?
- Do you have any favorite stories from working here? Você tem alguma história favorita trabalhando aqui?
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
II)
funcionando
VERB
Synonyms: running, functioning, operating
- I knew it was working. Sabia que estava funcionando.
- The lock on that window isn't working properly. É que o trinco daquela janela não estava funcionando direito.
- When will we know if it's working? Quando saberemos se está funcionando?
- Your plan seems to be working. Parece que está funcionando.
- There is no logical reason this shouldn't be working. Não há razão lógica para que não estivesse funcionando.
- How do you know if it's working or not? Como você sabe se está funcionando ou não?
functions
I)
funções
NOUN
- The cortex handles many of our higher functions. O córtex lida com muitas das nossas funções superiores.
- It has multiple functions, see? Tem múltiplas funções, estão vendo?
- Just so you know how to manipulate these functions. Só para você saber como manipular essas funções.
- What other functions do you perform? Que outras funções que você executa?
- You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
- What about the three functions? E sobre as três funções?
II)
funciona
NOUN
- His mind functions only to make money. A mente dele funciona só para fazer dinheiro.
- That unit no longer functions. Aquela unidade não funciona mais.
- Remove the inhibitor, the immune system functions. Remova o inibidor e o sistema imunológico funciona.
- And it functions best when no one believes in it. E funciona melhor quando ninguém acredita nele.
- You know how the government functions. Você sabe como funciona o governo.
- Then we observe if the vaccine functions properly. Logo, observamos se a vacina funciona bem.
running
I)
executando
VERB
Synonyms: performing, executing
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
- You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
- Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
- All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
- You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
- They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.
II)
correndo
VERB
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
- You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
- I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
III)
funcionando
VERB
Synonyms: working, functioning, operating
- Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
- Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
- I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
- I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
- You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
- Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.
IV)
sendo executado
VERB
Synonyms: executing
- specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
- essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
- ... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...
V)
rodando
VERB
- It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
- But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
- Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
- I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
- Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
- What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?
VI)
fugir
VERB
- When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
- Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
- Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
- Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
- Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
- Running away is no solution. Fugir não resolve nada.
VII)
corrida
VERB
- Two years running once. Dois anos de corrida.
- What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
- And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
- He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
- We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
- You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?
VIII)
ficando
VERB
- Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
- And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
- You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
- I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
- I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
- Running out of time. Estou ficando sem tempo.
IX)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
- You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
- She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
- Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
- You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
operates
I)
opera
VERB
Synonyms: opera
- That is not the way the organization operates. Não é desta forma que a organização opera.
- She operates on many frequencies at once. Ela opera em frequências múltiplas.
- She operates on many frequencies at once. Ela opera em várias frequências ao mesmo tempo.
- The firm operates on a chain of command model. A firma opera num modelo de hierarquia de comando.
- Is today indicative of how she operates? Hoje é um indicativo de como ela opera?
- This organization, operates like a foundation or think tank ... Esta organização opera como uma fundação ou instituição ...
II)
III)
funciona
VERB
- You know how it operates? Sabe como ele funciona?
- Our government operates as one coherent entity? Que o nosso governo funciona como uma entidade coerente?
- Can you explain how this operates? Pode explicar como isto funciona?
- It operates on the same frequency as microwaves. Funciona na mesma freqüência dos microondas.
- The only service that operates there is the mafia. O único serviço que ali funciona é o da máfia.
- ... global market that now operates across virtually all sectors. ... mercado global que agora funciona virtualmente em todos os sectores.
IV)
opere
VERB
Synonyms: operate
- ... that is secret, that operates in secrecy? ... , que seja secreto, que opere em segredo?
- ... on each market upon which it operates. ... em cada mercado em que opere.
V)
actua
VERB
Synonyms: acts
- A soldier that operates without conscience or hesitation. Um soldado que actua sem consciência.
- It operates in different areas, it uses ... Actua em locais diferentes e utiliza ...
VI)
explora
VERB
Synonyms: explores
- It operates a gas station for ... explora uma estação de serviço para ...
worked
I)
trabalhou
VERB
- She worked for them at a bottling plant. Ela trabalhou para eles em uma fábrica de engarrafamento.
- My uncle worked in one for six years. O meu tio trabalhou num destes durante seis anos.
- Once there was a guy like you who worked here. Uma vez houve um cara como você que trabalhou aqui.
- He worked here for many years. Ele trabalhou aqui muitos anos.
- You sure you worked a solid cover? Você tem certeza que trabalhou uma tampa sólida?
- Worked for some rich people. Trabalhou na casa de alguns ricos.
II)
funcionou
VERB
Synonyms: ran, functioned
- The cane worked like a charm. A bengala funcionou como varinha mágica.
- You know, worked for me. Sabes, comigo funcionou.
- You did it and it worked. Você fez e funcionou.
- It worked the first time. Da primeira vez funcionou.
- The telegram worked very well! O telegrama funcionou muito bem!
- I thought we had it all worked out! Penseique tinha tudo funcionou!
III)
resultou
VERB
- I think the talk worked. Acho que a conversa resultou.
- The only problem was, nothing worked. O único problema foi que nada resultou.
- We were complete opposites, and it worked. Éramos o oposto absoluto e resultou.
- My honey trap worked! A minha armadilha resultou!
- I guess that worked out okay, huh? Parece que resultou bem, não?
- Your magical wish worked! O teu desejo resultou!
construction
I)
construção
NOUN
Synonyms: building, build, constructing
- And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
- And for those who work in construction as they do. É o que os que trabalham na construção fazem.
- Tell them to stop construction. Diga para eles pararem a construção.
- We have four more of these units in construction. Temos mais quatro dessas unidades em construção.
- The construction crew down the street hit a sewer line. A equipe da construção estourou uma linha do esgoto.
- The construction of the palace is going well, indeed. A construção do palácio está indo bem.
II)
obras
NOUN
Synonyms: works, deeds, artworks, masterpieces
- I wanted to see how the construction was coming along. Queria ver como estavam a correr as obras.
- Not in the construction area. Não na área das obras.
- I think he does construction. Acho que faz obras.
- He is the construction committee! Ele é o comitê de obras!
- When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
- The ambulance was held up by construction. A ambulância ficou presa nas obras.
deeds
I)
atos
NOUN
- You admit having committed the deeds therein? Admite ter cometido esses atos ?
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de cantos escuros para atos escuros.
- A person is known for his deeds. A pessoa é reconhecida por seus atos.
- Great men and their deeds always do live on. Grandes homens e seus atos são eternos.
- She sees my good deeds. Ela observa meus bons atos.
- I am ashamed of my deeds. Tenho vergonha dos meus atos.
II)
ações
NOUN
- A man of deeds. Um homem de ações.
- You can have all the good deeds. Pode ficar com as boas ações.
- Good deeds and such? Tipo, boas ações?
- He managed to do too many good deeds. Ele conseguiu fazer várias boas ações.
- Only for their deeds. Apenas por suas ações.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram ações.
III)
obras
NOUN
Synonyms: works, construction, artworks, masterpieces
- And we haven't many good deeds to our credit. E nós não fizemos muitas boas obras.
- You mean keeping these good deeds secret is like insulating the ... Não dizer as boas obras é como isolar a ...
- But on account of the deeds of her own hands ... Mas devido à obras de suas próprias mãos ...
- I know your deeds, but not the man you were ... Conheço suas obras, mas não o homem que era ...
- ... left to offer good deeds and obedience. ... restante, para oferecer boas obras e obediência.
- ... has finally rewarded us for our good deeds! ... fomos finalmente recompensados por nossas boas obras!
IV)
feitos
NOUN
Synonyms: made, done, meant, feats, achievements
- Your deeds are more important than your words. Os feitos são mais importantes que as palavras.
- Mighty in words and deeds. Poderoso em palavras e feitos.
- Nor many real deeds. Nem muitos feitos reais.
- Absent conscience of deeds unknown. Liberta a consciência de feitos desconhecidos.
- We have seen your deeds and think you are ... Vimos os vossos feitos e achamos que vocês são ...
- I know your deeds, but not the man you ... Conheço seus feitos, mas não o homem que ...
V)
actos
NOUN
Synonyms: acts, actions, instruments
- Will words be matched by deeds? Os actos vão acompanhar as palavras?
- Our words must finally be followed by deeds! As nossas palavras têm finalmente de ser expressas em actos!
- They attribute their deeds to their duty. Atribuem os seus actos ao seu dever, não é?
- He may be realizing the consequences ofhis deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
- How can we pass from words to deeds? Como passar das palavras aos actos?
- He may be realizing the consequences of his deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
VI)
escrituras
NOUN
Synonyms: scriptures, writings, title deeds, scriptural
- I just have three more deeds to get signed over. Só me faltam ser assinadas três escrituras.
- I could pull land deeds. Eu poderia ver escrituras de terras.
- These are the deeds. Estas são as escrituras.
- I s the individual deeds to the land. São as escrituras individuais para as terras.
- ... on their land, and they got deeds to it. ... de suas terras, têm escrituras.
- You got titles, deeds, registrations? Tem escrituras, registros?
VII)
façanhas
NOUN
Synonyms: exploits, feats, accomplishments, stunts, prowess
- The world will remember your deeds! O mundo vai se lembrar das suas façanhas.
- I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
- What deeds have you done? Que façanhas já cumpriu?
- The book of their deeds; O livro das suas façanhas;
- His deeds are legendary, but ... Suas façanhas são lendárias, mas ...
- The world will remember your deeds! O mundo vai-se lembrar das vossas façanhas.
VIII)
acções
NOUN
- Enjoyed by men bound by accusing morality of their deeds. Apreciadas por homens limitados às implicações morais das suas acções.
- You can purchase first and second trust deeds. Podes comprar primeiro e logo depositar acções.
- Do good deeds like feed the hungry. Fazer boas acções, como alimentar os famintos.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram acções.
- You can have all the good deeds. Podes ficar com as boas acções.
- Some good deeds can be done even ... Há boas acções que podem ser feitas mesmo ...
IX)
proezas
NOUN
Synonyms: prowess, feats, exploits, achievements, stunts
- Look at her face and compare it with her deeds. Veja o rosto dela e compare com suas proezas.
- An age of great deeds. Uma era de grandes proezas.
- ... , that is, the deeds my Father gave me ... ... .isso são as proezas que o meu Pai me deu ...
artworks
I)
masterpieces
I)
obras
NOUN
Synonyms: works, construction, deeds, artworks
- ... of its very earliest masterpieces have been lost. ... a maioria destas antigas obras de arte se perdeu.
- ... was most proud of five original masterpieces in this room. ... tinha orgulho nas cinco obras originais desta sala.
jobs
I)
empregos
NOUN
Synonyms: employment
- He provides jobs, fuels innovation. Cria empregos, alimenta a inovação.
- I search for incidents that look like division jobs. Eu procuro por incidentes que parece empregos divisão.
- Lot of people looking for jobs. Monte de gente procurando por empregos.
- Stealing all of our jobs. Roubam todos os nossos empregos.
- Guess those jobs will be good for the district. Acho que esses empregos serão bons para o distrito.
- What about our jobs, hmm? E sobre nossos empregos, hmm?
II)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, papers, labors, assignments
- My temp jobs are important. Meus trabalhos são importantes.
- Our jobs mean that we have flexibility. Os nossos trabalhos significam que temos flexibilidade.
- You think they all got houses and jobs. Você acha que todos eles têm casas e trabalhos.
- A lead on the van jobs. Uma pista nos trabalhos da carrinha.
- I do jobs of various types. Trabalhos de todo tipo.
- Jobs in agriculture are a convenient cover. Trabalhos em agricultura são bons disfarces.
III)
postos
NOUN
- Securing these jobs is important. É importante assegurar estes postos de trabalho.
- These people are in critical jobs. Algumas destas pessoas têm postos críticos.
- The jobs are not coming back. Os postos de trabalho não irão voltar.
- Many jobs aboard vessels are now ... Muitos postos de trabalho a bordo dos navios são agora ...
- We will lose jobs but we will create ... Vamos perder postos de trabalho, mas vamos criar ...
- ... increases the danger that jobs will be exported. ... facto agrava o risco de serem exportados postos de trabalho.
IV)
vagas
NOUN
- ... the city fill a lot of those jobs. ... a cidade a preencher muitas dessas vagas.
- They've always got jobs. Eles sempre têm vagas.
- ... know who told you there's jobs going here." ... sei quem lhe disse que tem vagas aqui. "
- As I said, the jobs are difficult to fill ... Tal como eu disse, as vagas são difíceis de preencher ...
- ... of times I have applied for jobs, with my 97 ... ... vezes me candidatei a vagas com os meus 97 ...
V)
tarefas
NOUN
Synonyms: tasks, task, chores, duties, assignments
- Their desks are bigger but their jobs are. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- Your list of jobs. A tua lista de tarefas.
- I always get the good jobs. Sempre as melhores tarefas.
- To do this we have three jobs. Para isto, temos três tarefas.
- Their desks are bigger but their jobs aren't. Têm mesas maiores mas as tarefas.
- I always get the good jobs. Eu fico com as melhores tarefas.
labors
I)
labores
NOUN
II)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, works, jobs, papers, assignments
- His labors were rewarded with immortality. Seus trabalhos foram premiados com a imortalidade.
- His labors were rewarded with immortality. Seus trabalhos foram recompensados com a imortalidade.
- Allow me to take up your labors, Permita que me encarregue de seus trabalhos.
- ... that they may rest from their labors. ... que podem descansar de seus trabalhos.
- ... , on completing my labors, I was primarily interested in ... ... , ao terminar meus trabalhos, só tinha interesse em ...
III)
piece
I)
pedaço
NOUN
- You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- You want a piece? Você quer um pedaço de?
- They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
- Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
- But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.
II)
peça
NOUN
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
- The piece is missing! A peça está sumida!
- Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
- You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
- Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.
III)
parte
NOUN
- So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
- And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
- This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
- Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.
IV)
fatia
NOUN
- Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
- You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
- How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
- We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
- One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
- That was our last piece. Era nossa última fatia.
V)
bocado
NOUN
Synonyms: bit, little, little bit, mouthful
- They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
- You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
- Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
- A piece of glass. Um bocado de vidro.
- Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
- A piece of meat. Como um bocado de carne.
VI)
obra
NOUN
Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
- Quite a piece of art. É uma obra de arte.
- What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
- That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
- Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
- His finest piece of work. A sua melhor obra.
VII)
peças
NOUN
- At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
- At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
- I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
- I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
- Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
- And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.
labor
I)
trabalho
NOUN
- What doyou know about labor ? O que você sabe de trabalho?
- Several more hours of labor? Várias horas de trabalho?
- What about an honest hour's labor? Que tal uma hora de trabalho honesto?
- Just the fruits of our good, honest labor. Só o fruto do nosso bom e honesto trabalho.
- The labor of centuries, gone in an instant. O trabalho de séculos, se foi em um instante.
- Labor costs more than food. O trabalho custa mais que comida.
II)
laboral
NOUN
Synonyms: labour, employment, workplace
- To settle a labor dispute. Para resolver uma questão laboral.
- The labor system we have today is, in fact the ... O sistema laboral que temos hoje é na verdade o ...
- ... currently involved in a very tricky labor dispute right now. ... envolvidos neste momento.numa disputa laboral muito complicada.
- ... would never squander a huge labor force like this. ... nunca desperdiçariam uma força laboral como esta!
III)
parto
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, parturition, calving, parthian
- The first labor is usually protracted. O primeiro parto é demorado.
- Now we're going to simulate labor. Vamos simular o parto.
- We called when labor began. Chamamos quando o parto começou.
- My dad says that this always brings on labor. O meu pai diz que acelera o parto.
- Labor could be any day now. O parto pode ser num destes dias.
- Just to be clear, you're not in labor? Para confirmar, não estás em parto?
IV)
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, works, construction, artwork, masterpiece
- stop with the unpaid labor pare com a mão de obra sem pagamento
- ... all of this additional labor, that existed on the planet ... ... toda a mão-de-obra adicional existente no planeta ...
- ... fluctuations in asphalt - Labor costs ... custos da mão-de-obra.
artwork
I)
trabalho artístico
NOUN
- Glad to see someone's doing their artwork. Fico contente por ver que alguém continua o seu trabalho artístico.
- The artwork is new. O trabalho artístico é novo.
- I was hoping to pay tribute to your artwork. Eu estava esperando pagar um tributo pelo seu trabalho artístico.
- Is that the modified case for switching the artwork? É a maleta modificada para trocar o trabalho artístico?
- We keep one set of artwork each as security. Cada um fica com uma parte de trabalho artístico por segurança.
- Tell us why you put the artwork up for sale. Diga porque colocou o trabalho artístico à venda.
II)
arte
NOUN
- The artwork was extraordinary. A arte era extraordinária.
- The artwork is very nice. A arte é muito boa.
- You can examine the artwork up close. Pode examinar a arte de perto.
- As is purchasing artwork with stolen funds. Assim como comprar arte com dinheiro sujo.
- I meant the artwork. Eu me referia à arte.
- Is this her artwork? Isso é trabalho de arte dela?
III)
IV)
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, works, labor, construction, masterpiece
- Is this her artwork? Isto é obra dela?
- I like to destroy other people's artwork. Gosto de destruir a obra de outras pessoas.
- ... our personal property is his personal artwork? ... nossos bens pessoais é a sua obra pessoal?
V)
ilustrações
NOUN
Synonyms: illustrations
- The artwork is new. As ilustrações são novas.
- ... of authenticity for paintings and artwork. ... de autenticidade de pinturas e ilustrações.
- We have artwork in the evening papers, son, and ... Temos ilustrações nos vespertinos, e ...
VI)
masterpiece
I)
obra prima
NOUN
- I think this just might be my masterpiece. Acho que esta é minha obra prima.
- I need a masterpiece, or nothing. Preciso de uma obra prima ou nada.
- A masterpiece of nature. Uma obra prima da natureza.
- This is our masterpiece. Esta é nossa obra prima.
- This is your masterpiece, my son. Esta é a tua obra prima, meu filho.
II)
obra
NOUN
- Like the flow of a musical masterpiece. Como o fluido de uma obra musical.
- We'll finish this masterpiece together. Vamos terminar esta obra juntos.
- His masterpiece wasn't published until 39 years after his ... Sua obra não foi publicada até 39 anos depois de sua ...
- This long-lost masterpiece will not be for sale ... Essa é há muito perdida obra não estará a venda ...
- ... has just smuggled another masterpiece out of the museum. ... acaba de roubar outra obra do museu.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals