Race means Corrida, Raça and Regata in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Race

Translation of Race in Portuguese :

race

corrida

NOUN

Synonyms: racing, run, runnlng, rush

You actually care about that race car. Estás realmente preocupado com aquele carro de corrida.
It was never going to win a race. Nunca iria ganhar uma corrida.
Here it is, chariots race! Aqui está, a corrida de carros romanos!
You must not win the race the first time around. Não deve vencer a corrida na primeira volta.
The race progressing with a tremendous pace. A corrida avança num ritmo grande.
I just like to race planes, that's all. Eu só gosto de corrida de aviões, é tudo.

- Click here to view more examples -

raça

NOUN

Synonyms: breed, bred

That man don't belong to no human race. Aquele homem não pertence à raça humana.
Are you ready to represent the human race? Está preparado para representar a raça humana?
The true home of our race? O verdadeiro lar de nossa raça?
Instead he created a new race of immortal. Com isso, criou uma nova raça de imortais.
You are a credit to your race. Você é a glória da sua raça.
It is not a race. Não é uma raça.

- Click here to view more examples -

regata

NOUN

Synonyms: regatta, sailing, racing

The race is that way. A regata é daquele lado.
You could never do this race. Nunca faria esta regata.
Good luck with the race. Boa sorte na regata.
The annual boat race was the most prestigious sporting event ... A regata anual era o evento desportivo mas importante ...
... apologize to anyone for losing a race like that. ... se desculpem por perder uma regata assim.
It's a solo race. É uma regata solitária.

- Click here to view more examples -

correr

VERB

Synonyms: run, running, goes, racing, sliding, rush

He had to wait in line to race him. Teve que esperar na fila pra correr com ele.
I thought you were supposed to race before me. Pensei que você ia correr antes de mim.
I just want to race like you guys. Eu só quero correr como vocês!
When will you race me? Quando é que vais correr comigo?
You could race on a regular basis. Você poderá correr regularmente.
I mean, have you ever seen him race? Você já viu ele correr?

- Click here to view more examples -

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, trial, exam, tasting

He made an incredible race, but had much luck. Fizemos uma prova inacreditável.
Just save some mojo for the race. Guarda alguma energia para a prova.
This race is ours, fellas. A prova é nossa.
I prefer solitude the day before a race. Eu prefiro ficar sozinho no dia anterior a prova.
And did the last race, the last day ... E fiz a última prova, o último dia ...
... had a message from race control. ... de ter uma informação do controlo de prova.

- Click here to view more examples -

racial

NOUN

Synonyms: racial, racially

You playing the race card? Está a jogar o trunfo racial?
... when they make everything about race. ... quando levam tudo para a questão racial.
... is going to start a race riot. ... vai causar um distúrbio racial.
... you trying to start a race riot won't help you. ... que começar um guerra racial, não ajuda.
... that rules out the race thing. ... isso elimina o problema racial.
... turn this into a race issue. ... queremos transformar isto em uma questão racial.

- Click here to view more examples -

in English

1. Racing

racing

corrida

NOUN

Synonyms: race, run, runnlng, rush

His dogs will give up any idea of racing. Os cães dele vão desistir de qualquer ideia de corrida.
She reads racing forms. Ela sempre lê panfletos de corrida.
Let me get your racing car. Deixa eu pegar seu carro de corrida.
Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
But you don't do that kind of racing. Mas você não faz esse tipo de corrida.
Racing is important to men who do it well. A corrida é importante para quem a faz bem.

- Click here to view more examples -

II)

competência

NOUN

Synonyms: competence, jurisdiction, powers, expertise, skill, competing, competent, proficiency

III)

competindo

VERB

Synonyms: competing, vying

Were you racing me? Você estava competindo comigo?
You're still racing against each other! Vocês ainda estão competindo um contra o outro!
Racing with the eagle. Competindo com a águia, planando com o vento.
Their hormones will be racing, Suas hormonas estarão competindo,
They were racing to get him out, but ... Estavam competindo para começá-lo para fora, mas ...
Racing with the moon Hey! Competindo com a lua!

- Click here to view more examples -

IV)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, sliding, rush

Will you be racing again? Vai voltar a correr?
The moon is racing. A lua está a correr.
The next step, of course, was racing. O próximo passo, é claro, foi correr.
Was it difficult to get back to racing? Foi muito difícil votar a correr?
You know who you're racing? Sabes com quem estás a correr?
They got on their bikes and started racing. Eles subiram nas motos e começaram a correr.

- Click here to view more examples -

regata

NOUN

Synonyms: race, regatta, sailing

-Ain't no luck in boat racing. - Não existe sorte na regata!

VI)

acelerado

NOUN

Synonyms: accelerated, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited

My heart is racing. O meu coração está acelerado.
Your heart is racing. Tens o coração acelerado.
My heart was racing. Meu coração estava acelerado.
I feel like mine's still racing. Sinto que o meu ainda está acelerado.
In fact, my heart is racing. Na verdade, meu coração está acelerado.
A racing heart could indicate anything from a panic disorder. Um coração acelerado pode indicar algo desde pânico.

- Click here to view more examples -

2. Run

run

executar

VERB

Synonyms: perform, execute, running, implement, carry out

Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
Then you can run. Depois, você pode executar.
If you don't want to run. Se você não deseja executar.
Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
You run this place? Você executar esse lugar?
Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.

- Click here to view more examples -

II)

correr

VERB

Synonyms: running, race, goes, racing, sliding, rush

You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
That you had me run. Que você me fez correr.
One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?

- Click here to view more examples -

III)

corra

VERB

Synonyms: hurry

You do not run from me! Não corra de mim!
Do not run when you lose. Não corra quando perder.
Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
Do not run like that! Não corra desse jeito!
Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.

- Click here to view more examples -

IV)

execução

NOUN

Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing

Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
So that is our run. Assim que é nossa execução.
When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.

- Click here to view more examples -

funcionar

VERB

Synonyms: work, working, function, running, operate, works

How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, running, away, outrun

Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
I can only run. Eu só posso fugir.
Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?

- Click here to view more examples -

VII)

prazo

NOUN

Synonyms: term, deadline, period

The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
In the long run. Mas a longo prazo.
But in the long run. Mas, a longo prazo.
I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.

- Click here to view more examples -

VIII)

corrida

NOUN

Synonyms: race, racing, runnlng, rush

Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.

- Click here to view more examples -

IX)

funcionamento

NOUN

Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational

He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
So much for my run. Demais para meu funcionamento.
Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento

- Click here to view more examples -

dirigir

VERB

Synonyms: drive, direct, address, steer, heading

I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.

- Click here to view more examples -

3. Rush

rush

NOUN

What is it, rush hour around here? O que é isso, hora do rush por aqui?
Rush is hunting her down. Rush está atrás dela.
Rush is set on fixing the ship. Rush está determinado a consertar a nave.
Must have the force before rush town. Deve ter a força cidade antes do rush.
Is it rush hour? É hora do rush?
None of the rush and noise of the city. Nada do rush ou do barulho da cidade.

- Click here to view more examples -

II)

apressar

VERB

Synonyms: hurry, rushing, hasten, hustle, expedite

No need to rush, folks. Não precisam se apressar camaradas.
Can you put a rush on it this time? Você pode se apressar com isso desta vez ?
Maybe he just doesn't want to rush it. Talvez ele não quisesse apressar as coisas.
I just don't feel the need to rush into anything. Eu simplesmente não sente a necessidade se apressar em nada.
Why does everybody rush things these days? Por que todos querem apressar?
I have to rush. Eu tenho que me apressar.

- Click here to view more examples -

III)

pressa

NOUN

Synonyms: hurry, haste, rushing, speeding, rushed

Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
Why the big rush to get married? Por que a pressa pra casar?
Why all the rush? Por que a pressa?
He was in no rush. Ele não tinha pressa.
What a rush, what a rush! Que pressa, o que pressa!

- Click here to view more examples -

IV)

arremetida

NOUN

Synonyms: dash, bounces off

... put them in as a rush. ... colocá-los em como uma arremetida.

corrida

NOUN

Synonyms: race, racing, run, runnlng

There was a rush, right? Houve uma corrida, certo?
Its genuine gold rush! É uma verdadeira corrida do ouro.
A major scandal involving the gold rush lottery. Um enorme escândalo envolvendo a loteria da corrida ao ouro.
But a rush to get married. Mas houve uma corrida ao casamento.
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
Making tonight's final gold rush numbers. São os números finais da corrida do ouro desta noite.

- Click here to view more examples -

VI)

correria

NOUN

Synonyms: stampede, foray, busyness, bustle

Were you in a rush? Vocês estavam numa correria?
The note was lost in the rush. O bilhete se perdeu nessa correria.
It looked like the subject left in a rush. Parece que a mulher saiu na correria.
... the road before the morning rush. ... a estrada antes da correria matinal.
... whole afternoon, after that mad rush in the morning. ... tarde toda de folga depois da correria de manhã?
... as i do, he would rush to your side and ... ... como eu, ele correria para você e a ...

- Click here to view more examples -

VII)

apressam

NOUN

Synonyms: bustle, rushing, haste

Why does everybody rush things these days? Por que todos apressam as coisas?
... because some people, they rush toward the fateful moment, ... ... porque algumas pessoas, se apressam para o momento fatal, ...
Sages rush when guests call. Os sábios se apressam quando chamam
A mortal armies rush blindly towards their doom, Exércitos mortais se apressam cegamente para sua destruição,
Other scavengers rush to join the feast. Outros necrófagos apressam-se para se juntar ao festim.
... light security - they rush in in the morning ... ... luz de segurança - se apressam em na parte da manhã ...

- Click here to view more examples -

VIII)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, racing, sliding

Why do you always have to rush off? Por que tem sempre de correr?
All the more reason not to rush into this. Mais uma razão para não correr com isto.
He tends to rush. Ele tende a correr.
I decided to rush down here. Eu decidi correr aqui em baixo.
They rush in, there you are. Eles vêm a correr e cá está ele.
They had to rush me to the hospital. Tiveram que correr comigo para o hospital.

- Click here to view more examples -

IX)

ponta

NOUN

Synonyms: tip, end, edge, cutting edge, nose, tipped

She chose rush hour just for this reason. Ela escolhe uma hora de ponta por essa razão.
They call this rush hour, and yet nothing actually moves ... Eles chamam a isto hora de ponta, mas nada anda ...
In the rush hours it is just ... Às horas de ponta, não é simplesmente ...
... plenty of time after the rush. ... muito tempo depois da hora de ponta.
... late and you hadn't counted on rush hour. ... atrasado e nao contaste com a nossa hora de ponta.
Quick, this is rush hour. Rápido, é hora de ponta.

- Click here to view more examples -

adrenalina

NOUN

Synonyms: adrenaline, epinephrine, epi, thrill

I really get that rush when it's working. Fico realmente com essa adrenalina quando está a funcionar.
I felt the rush of a thousand heart breaks. Senti a adrenalina de mil ataques cardíacos.
You get no rush from bowling. Não há adrenalina no boliche.
You want to talk about a rush. Queres falar de adrenalina.
The rush of it, the way it makes me feel ... A adrenalina, o jeito que me faz sentir, eu ...
... me this place gives you a rush, a high? ... que esse lugar te dá uma adrenalina?

- Click here to view more examples -

4. Breed

breed

raça

NOUN

Synonyms: race, bred

You are a right for your breed. Você é um crédito para a sua raça.
Your church, you and your mumbling breed. Sua igreja, você e sua raça resmungando.
Looking for the breed apart. Procurando uma raça diferente.
I wanted to make of you a new breed. Eu queria fazer uma nova raça a partir de você.
A particularly noble breed. Uma raça particularmente nobre.
They are a breed unto themselves. São uma raça à parte.

- Click here to view more examples -

II)

procriar

VERB

Synonyms: procreate, reproduce, procreation, spawn

Only we could breed. Apenas nós podíamos procriar.
These things will breed. Estas coisas vão procriar.
You should come over and breed. Você deve vir e procriar.
Only we could breed. Só nós podíamos procriar.
Actually they can't breed in the wild. Não podem procriar na floresta.
... their best chance to feed and breed. ... sua melhor chance de se alimentar e procriar.

- Click here to view more examples -

III)

reproduzem

VERB

Synonyms: reproduce

They breed like rats. Eles se reproduzem como ratos.
They breed like flies. Elas se reproduzem como moscas.
... like rabbits, unfortunately, they don't breed like them. ... como os coelhos, infelizmente não se reproduzem como eles.
... inspection of establishments which breed, supply or use ... ... inspecção dos estabelecimentos que reproduzem, fornecem ou utilizam ...
... here, because those things breed like rabbits. ... aqui, porque essas coisas se reproduzem como coelhos.
and they breed trough special organ what´s ... e eles se reproduzem através de um órgão especial que ...

- Click here to view more examples -

IV)

mestiço

NOUN

Synonyms: mestizo, mongrel

You figure it was the breed? Você imagina que foi o mestiço?
We know where the breed is. Nós sabemos onde o mestiço está.
He favors the breed. Ele favorece o mestiço.
You need stepping on, breed. Você tem que sair, mestiço.
Your breed ain't too happy about you ... Seu mestiço não está muito feliz com a sua ...
That breed tried to lead us off and then ... Aquele mestiço tentou nos desviar, para depois ...

- Click here to view more examples -

produzir

VERB

Synonyms: produce, yield

VI)

raças

NOUN

Synonyms: races, breeds

5. Bred

bred

criados

VERB

Synonyms: created, servants, raised, designed, reared, authored

These fish were bred for the dinner table. Estes peixes foram criados para a mesa.
Where humans were bred like cattle for food. Onde os humanos foram criados como gado para a alimentação.
Bonded pairs were bred for truth. Casais foram criados para a verdade.
Born and bred right here in this town. Nascidos e criados aqui nessa cidade.
Bred to be predators, but bred also to ... Criados para serem predadores mas, educados para ...

- Click here to view more examples -

II)

produzido

VERB

Synonyms: produced, manufactured

... as wild grasses, which we've bred into crops. ... como ervas selvagens, o que temos produzido nos cultivos.
Well bred, obviously. Bem produzido, obviamente.

III)

raça

VERB

Synonyms: race, breed

... all those that we have bred with, it is now ... ... todos os que temos com a raça, agora é a ...
Whereas pure-bred animals, being 'live animals ... Considerando que os animais de raça, enquanto animais vivos ...
I'm a Dolly, bred and buttered, and ... Eu sou um Dolly, raça e manteiga, e ...

- Click here to view more examples -

IV)

cultivada

VERB

Synonyms: cultivated, grown, farmed, cultured

6. Regatta

regatta

regata

NOUN

Synonyms: race, sailing, racing

This is a regatta. Isto é uma regata.
I have got a date for the regatta, too. Eu também tenho um encontro para a regata!
Everyone's practicing for the regatta. Todos estão treinando para a regata.
One doesn't pout at a regatta. Não se faz beicinho numa regata.
... place to see the regatta? ... lugar pra ver a regata?

- Click here to view more examples -

7. Sailing

sailing

vela

NOUN

Synonyms: candle, spark plug

We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.

- Click here to view more examples -

II)

velejar

NOUN

Synonyms: sail

So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.

- Click here to view more examples -

III)

navigação

NOUN

IV)

navegando

NOUN

Synonyms: browsing, navigating, surfing

They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.

- Click here to view more examples -

regata

NOUN

Synonyms: race, regatta, racing

The entire high-school sailing team... O grupo de regata do colégio...
Where's your famous sailing team? - Onde está sua equipe de regata?

VI)

náutico

NOUN

Synonyms: nautical, nautic, yachtclub

It's a sailing term. É um termo náutico.

8. Running

running

executando

VERB

Synonyms: performing, executing

Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: racing, rushing, ran, ticking, hurrying

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.

- Click here to view more examples -

III)

funcionando

VERB

Synonyms: working, functioning, operating

Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.

- Click here to view more examples -

IV)

sendo executado

VERB

Synonyms: executing

specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...

- Click here to view more examples -

rodando

VERB

Synonyms: rolling, spinning, rotating, swirling

It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, away, outrun

When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
Running away is no solution. Fugir não resolve nada.

- Click here to view more examples -

VII)

corrida

VERB

Synonyms: race, racing, run, runnlng, rush

Two years running once. Dois anos de corrida.
What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming, turning

Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
Running out of time. Estou ficando sem tempo.

- Click here to view more examples -

IX)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.

- Click here to view more examples -

9. Goes

goes

vai

VERB

Synonyms: will, going, 'll

In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?

- Click here to view more examples -

II)

passa

VERB

Synonyms: passes, spends, wrong, happening, pass, matter

She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.

- Click here to view more examples -

III)

der

VERB

Synonyms: der, give

If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
Call me if it goes south. Ligue se der errado.
What if everything goes right? E se der tudo certo?
Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
And if it goes badly? E se der errado?
And what if it goes badly? E se, se der mal?

- Click here to view more examples -

IV)

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, walks

Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
So who goes inside? Então, quem entra?
This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.

- Click here to view more examples -

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, racing, sliding, rush

If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.

- Click here to view more examples -

VI)

vale

VERB

Synonyms: valley, worth, voucher, counts, coupon

And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
And it goes for you, too. E isso vale para você também!
And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
Same goes for me. O mesmo vale para mim.
For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.

- Click here to view more examples -

VII)

acontece

VERB

Synonyms: happens, turns out, takes place

See how it goes. Ver o que acontece.
Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
I know how it goes. Sei como tudo acontece.
You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.

- Click here to view more examples -

VIII)

for

VERB

Synonyms: is, 're, go

If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
What if he goes there? E se ele for?
I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.

- Click here to view more examples -

IX)

fica

VERB

Synonyms: is, gets, stay, stays, looks, becomes, stands

Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.

- Click here to view more examples -

vá

VERB

Synonyms: go, come, going

He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?

- Click here to view more examples -

10. Sliding

sliding

deslizante

VERB

Synonyms: slider, stepper

This sliding glass door has a ... Esta porta deslizante de vidro tem a ...
... an experimental station with sliding roof panels. ... uma estação experimental com um telhado deslizante.
... will be a trip wire to this sliding door. ... vai estar um arame, ligado a esta porta deslizante.
Sliding glass door to the balcony. Uma porta-janela deslizante na varanda.
Hey, a sliding window. Olha, uma janela deslizante.
... in the floor with a sliding trapdoor ... no chão com um alçapão deslizante

- Click here to view more examples -

II)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, racing, rush

Sliding glass door facing the pool was ... A porta de correr voltada para a piscina não estava ...
... that it wants to start sliding. ... que quer começar a correr.
Can he do it without sliding? Pode fazê-lo sem correr?

- Click here to view more examples -

III)

escorregar

VERB

Synonyms: slip, slider

You don't want to be sliding off the end. Não vão querer escorregar pelo outro lado.
I like the feeling of it sliding down your throat. Gosto da sensação dela a escorregar pela goela abaixo.
... , the camera's sliding. ... , a câmara está a escorregar.
... , what banisters for sliding. ... , que corrimão para escorregar.

- Click here to view more examples -

11. Proof

proof

prova

NOUN

Synonyms: evidence, proves, test, trial, exam, tasting

You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
This is the proof. Aqui está a prova.
No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?

- Click here to view more examples -

II)

comprovante

NOUN

Synonyms: voucher, receipt

Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.

- Click here to view more examples -

12. Evidence

evidence

evidência

NOUN

The evidence is on our side. A evidência está no nosso lado.
I find no evidence of alien involvement. Não achei evidência disso.
You could be destroying evidence. Você poderia estar destruindo evidência.
Evidence of hemorrhaging on the underside of the fractures. Evidência de hemorragia na parte inferior das fraturas.
There was no evidence at all to the contrary. Não havia nenhuma evidência do contrário.
It could be important evidence you're standing on. Pode estar pisando numa evidência importante, certo?

- Click here to view more examples -

II)

provas

NOUN

Synonyms: proof, tests, trials, exams

I believe you, but where's your evidence? Acredito em si, mas onde estão as provas?
We have to pull the evidence trays. Temos de ir buscar os tabuleiros de provas.
There is no need for more evidence. Não são necessárias mais provas.
The evidence was clear. As provas eram claras.
Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
You know better than to handle evidence without gloves. Sabes que deves analisar provas com luvas.

- Click here to view more examples -

III)

indícios

NOUN

Synonyms: clues, indications, signs, hints, traces

I found anecdotal evidence online. Achei indícios casuais na rede.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
I have some evidence he could be in this area. Eu tenho alguns indícios de que ele estaria nessa região.
I got some evidence, but no proof. Tenho alguns indícios, mas nenhuma prova.
Decomposing bodies can leave a lot of evidence. Os corpos em decomposição ainda contêm muitos indícios.

- Click here to view more examples -

13. Proves

proves

prova

VERB

Synonyms: proof, evidence, test, trial, exam, tasting

That photo proves nothing. A foto não prova nada.
The photograph proves nothing. A foto não prova nada.
A rescue proves that he is a professional. Um resgate prova que ele é um profissional.
So it proves that you're not weak. Isso prova que é forte.
Which proves my point. O que prova que tenho razão.
It proves he was in on the fraud. Isso prova que estava envolvido na fraude.

- Click here to view more examples -

II)

comprova

VERB

Synonyms: testifies

We have a crest which proves it. Temos um timbre que comprova.
What you done for this town proves that. O que você tem feito por esta cidade comprova isso.
It just proves my point. Isso comprova a minha ideia.
The voice imprint proves its authenticity. A impressão de voz comprova sua autenticidade.
... is the exception that proves the rule. ... é a exceção que comprova a regra.
Well, that proves my point. Bem, isso comprova o meu ponto.

- Click here to view more examples -

III)

prove

VERB

Synonyms: try, taste

I hope this proves it. Espero que isso prove.
You found something that proves his innocence? Achou algo que prove a inocência dele?
Close their eyes, now proves this one. Feche seus olhos, agora prove este.
Yet your training proves you worthy of neither. Ainda que seu treino não prove nada disso.
Can you see anything that proves the tape might have ... Algo que prove que a fita possa ter ...
Any place that proves the tape might've ... Um lugar que prove que a fita poderia ter ...

- Click here to view more examples -

IV)

revela

VERB

Synonyms: reveals, shows, unveils, uncovers, discloses

demonstra

VERB

Synonyms: demonstrates, shows

That proves someone was here. Isso demonstra que estava com alguém.
That proves he was with a patient. Isso demonstra que estava com um paciente.
The inspector's presence here proves my case. A presença do inspetor aqui, demonstra o contrário.
And nobody proves that better than my ... E ninguém demonstra isso melhor... do que meu ...
Her nervous break-down proves she's more a ... Sua crise nervosa .demonstra que é muito mais ...
Which proves he didn't want to ... Isso demonstra que ele não quis ...

- Click here to view more examples -

VI)

provou

VERB

Synonyms: proved, tasted

This celebration already proves clever suggestion. Esta celebração já provou ser uma sugestão inteligente.
My experiment itself proves it. Meu próprio experimento o provou.
... fact that your name was cleared proves my point. ... fato de seu nome estar limpo, provou meu ponto.
Today, my mistress proves her truthfulness. Hoje, minha amante provou sua fidelidade.
But you coming here now proves that you aren't, ... Mas vindo aqui você provou quê não está, ...
This mouse proves to be more lucrative for ... Este rato provou ser mais lucrativo para ...

- Click here to view more examples -

14. Test

test

teste

NOUN

Synonyms: testing, trial, audition, tests, quiz

He passed the test. Ele passou no teste.
Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
This is not a test! Não é um teste.

- Click here to view more examples -

II)

testar

VERB

Synonyms: testing, try

We have to test her first. Temos que a testar antes.
Test if you're a man? Testar se é homem?
How are you going to test that? Como vai testar isso?
I want to just test it. Eu quero testar isso.
Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.

- Click here to view more examples -

III)

ensaio

NOUN

Synonyms: essay, rehearsal, trial, testing, assay, rehearse

This is a test run. Esse é um ensaio.
This is not a test. Isto não é um ensaio.
After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.

- Click here to view more examples -

IV)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, trial, exam, tasting

This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
A test of will. Uma prova de resistência.
Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.

- Click here to view more examples -

exame

NOUN

Synonyms: exam, examination, survey, scan, review, examining, physical

This test is critical. Esse exame é fundamental.
And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.

- Click here to view more examples -

15. Trial

trial

julgamento

NOUN

Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental

So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.

- Click here to view more examples -

II)

experimentação

NOUN

Synonyms: experimentation, experimenting

... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...

III)

ensaio

NOUN

Synonyms: test, essay, rehearsal, testing, assay, rehearse

I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.

- Click here to view more examples -

IV)

tentativa

NOUN

Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid

It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
The trial began today. A tentativa começou hoje.

- Click here to view more examples -

teste

NOUN

Synonyms: test, testing, audition, tests, quiz

What about a trial? Que tal um teste?
It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
In one trial yes. Em um teste, sim.
Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.

- Click here to view more examples -

VI)

avaliação

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, review, rating, evaluating, assessing, appraisal

VII)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, exam, tasting

Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
They have his trial! Eles têm sua prova!
Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.

- Click here to view more examples -

VIII)

tribunal

NOUN

Synonyms: court

You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.

- Click here to view more examples -

16. Exam

exam

exame

NOUN

Synonyms: examination, test, survey, scan, review, examining, physical

I think you're ready for your exam. Acho que está pronta para seu exame.
Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
Say again the neuro exam on patient two. Repita o exame neurológico do paciente dois.
You need to remember this for your immigration exam. Precisa de se lembrar disto para o exame de imigração.
My makeup history exam is tomorrow. O meu exame de história é amanhã.
Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.

- Click here to view more examples -

II)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, trial, tasting

You said you had an exam. Você disse que tinha prova.
You can put this poem on your exam list. Podem pôr este poema na lista de prova.
I need to talk to you about your midterm exam. Preciso conversar com você sobre sua prova.
Are you going to take the exam? Você vai mesmo fazer a prova?
I stole the exam. Eu roubei a prova.
Your exam was totally blank. Sua prova está toda em branco.

- Click here to view more examples -

17. Tasting

tasting

degustação

NOUN

Synonyms: degustation

Care for a private tasting? Gostaria de uma degustação privada?
At a wine tasting event a friend was throwing. Em uma degustação de vinhos, um amigo o levou.
Is that the one for tasting? Aquele é para a degustação?
He was at the wine tasting too. Ele também estava na degustação.
The test of a drink is in the tasting. O teste de uma bebida é a degustação.

- Click here to view more examples -

II)

degustar

VERB

Synonyms: taste, savour

III)

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, trial, exam

The wedding caterer is presenting a tasting to the family. O bufê do casamento veio apresentar uma prova para família.
You took money for a tasting? Você cobrou pela prova?
And once the tasting is completed, at ... E uma vez que a prova estiver concluída, pelo ...
... having a lunch break tasting session. ... na pausa do almoço numa sessão de prova.
I'll do the tasting. Eu faço a prova.

- Click here to view more examples -

IV)

sabor

NOUN

Synonyms: flavor, taste, flavored, tastes

I'll be tasting that for weeks. Vou sentir o sabor durante semanas.
Bitter-tasting spirit drinks or bitter: Bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter:
It's really healthy-tasting. Tem um sabor mesmo saudável.

- Click here to view more examples -

saborear

VERB

Synonyms: taste, savor, savour, sip, relish

Okay, we'll be tasting just one more dish ... Ok, nós vamos estar a saborear apenas um prato mais ...

18. Racial

racial

ADJ

Synonyms: racially

They spoke openly about their racial difference? Eles falaram abertamente sobre sua diferença racial?
She sang about racial hatred. Ela cantava sobre o ódio racial.
No spiritual past, no racial past. Não há passado espiritual, nem racial.
You think it's another racial incident? Achas que é outro incidente racial?
I mean, it smacks of racial profiling. Quero dizer, isto parece discriminação racial.

- Click here to view more examples -

19. Racially

racially

racialmente

ADV

... they live it visually and not racially. ... vivem isso visual e não racialmente.
... way of life, and thought them racially dangerous. ... modo de vida, e achavam-nos racialmente perigosos.
... saw a lot of adversity racially, not only around ... ... via muita adversidade, racialmente.não só a sua volta ...
... the child, might not be racially pure enough, to ... ... .a criança podia não ser racialmente pura.e não ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Race

Translation of Race in Portuguese :

race

corrida

raça

regata

correr

prova

racial

More meaning of Race

racing

corrida

competência

competindo

correr

regata

acelerado

run

executar

correr

corra

execução

funcionar

fugir

prazo

corrida

funcionamento

dirigir

rush

rush

apressar

pressa

arremetida

corrida

correria

apressam

correr

ponta

adrenalina

breed

raça

procriar

reproduzem

mestiço

produzir

raças

bred

criados

produzido

raça

cultivada

regatta

regata

sailing

vela

velejar

navigação

navegando

regata

náutico

running

executando

correndo

funcionando

sendo executado

rodando

fugir

corrida

ficando

dirigindo

goes

vai

passa

der

entra

correr

vale

acontece

for