Judgmental
US
GB
PT
Translation of Judgmental in Portuguese :
judgmental
1
crítico
ADJ
Synonyms: critical, critic, reviewer, critically
- Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
- You know, you shouldn't be so judgmental about cupcakes. Você não deveria ser tão crítico com os bolinhos.
- You are really judgmental, you know that? Você é muito crítico, sabes disso?
- ... and he can be kind of judgmental, and. ... e pode ser meio crítico, e.
- ... likes to be too judgmental. ... gosta de ser muito crítico.
2
3
preconceituosa
ADJ
Synonyms: prejudiced
- I don't want to be judgmental, but it's ... Não quero ser preconceituosa, mas isso é ...
More meaning of Judgmental
critical
I)
crítico
ADJ
Synonyms: critic, judgmental, reviewer, critically
- Critical noise levels in this area. Nível de ruído crítico, nesta área.
- This is the critical moment. Este é o momento crítico.
- The timing was critical. O momento era crítico.
- Today marks a critical juncture in our endeavor. Hoje é um marco crítico em nossa empreitada.
- They just say his condition is critical. Apenas dizem que seu estado é crítico.
- We must be approaching the critical angle for the plastic. Deve estar se aproximando o ângulo crítico para o plástico.
II)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, crucial, vital, fundamentally
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas se mantenham calmas.
- It is critical that people remain calm. É fundamental que as pessoas mantenham a calma.
- As ever, teamwork is critical. Como sempre, trabalho em equipe é fundamental.
- And shape is critical. E a forma é fundamental.
- Control is critical to him. O controle é fundamental para ele.
III)
crucial
ADJ
- This assignment is critical. Esta tarefa é crucial.
- The timing of the feeding was critical. A hora da alimentação era crucial.
- In any case, now is the most critical time. Em qualquer dos casos, esta é uma altura crucial.
- The matte layer is critical. A camada mate é crucial.
- Your perspective is critical. A sua perspectiva é crucial.
- Response time is critical. O tempo de reacção é crucial.
IV)
essencial
ADJ
Synonyms: essential, key, essentials, vital, crucial, essentially
- Wave selection is critical. A selecção das ondas é essencial.
- Right now, you are critical to that. Nesse momento você é essencial para isso.
- Wave selection is critical. A seleção das ondas é essencial.
- It is critical that people remain calm. É essencial que as pessoas permaneçam calmas.
- That part of the story is critical for our attempts to ... Essa parte da história é essencial para nossas tentativas de ...
- However the critical question remains that of ... Mas a questão essencial continua a ser a dos ...
critic
I)
crítico
NOUN
Synonyms: critical, judgmental, reviewer, critically
- Are you a poet or a critic? Você é um poeta ou um crítico?
- And he's the movie critic? E é crítico de cinema?
- You should be a critic, darling. Deverias ser um crítico, querido.
- He was a wine critic. Ele era um crítico de vinhos.
- Never ever respond to a critic. Nunca responda a um crítico.
reviewer
I)
revisor
NOUN
Synonyms: proofreader, conductor, auditor
- A reviewer, you are food expert, no? Um revisor, você é especialista em comida, não?
- ... the work of the second reviewer of the check list ... ... o trabalho do segundo revisor da lista de controlo ...
- ... have to be a technical support reviewer either ... precisa de ser um revisor de suporte técnico,
- ... last item on the reviewer's checklist. ... último item da lista de verificação do revisor:
II)
crítico
NOUN
Synonyms: critical, critic, judgmental, critically
- My father was a famous art reviewer. Meu pai era um famoso crítico de arte.
- By a truly impartial reviewer. Por um crítico imparcial.
- Guess who is the new movies and theater reviewer? Quem é o novo crítico de cinema e teatro?
- ... sure he can always use a smart reviewer. ... que ele pode usar um crítico inteligente.
- ... he can always use a smart reviewer. ... ele pode sempre usar um crítico inteligente.
III)
critically
I)
criticamente
ADV
- Was injured but not critically. Ficou ferido, mas não criticamente.
- I'm trained to think critically. Sou treinada a pensar criticamente.
- indeed when we think critically de facto quando pensamos criticamente
- and the kids critically injured, e as crianças criticamente feridas,
- I think looking really critically at why a show Acho que analisando criticamente o porquê
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, badly, gravely, grievously
- Just this time you're supposed to be critically wounded. Por esta altura é suposto estar gravemente ferido.
- Miracle none of the kids were critically hurt. É um milagre nenhuma criança estar gravemente ferida.
- Since she is critically ill. Já que ela está gravemente doente.
- - The man was critically injured. - O homem estava gravemente ferido.
- 23 Cylons critically wounded. 23 cylons gravemente feridos.
trial
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: judgment, judgement, court, judging, judgmental
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
- The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
- Would have been an interesting trial, though. Contudo, daria um julgamento interessante.
- But suppose we win this trial? Mas e se nós ganharmos o julgamento?
- Except in trial this week. Com exceção do julgamento desta semana.
II)
experimentação
NOUN
Synonyms: experimentation, experimenting
- ... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
- At such moments of trial in our history, ... Em tais momentos da experimentação em nossa história, ...
III)
ensaio
NOUN
- I need to talk to you about your trial. Tenho de falar contigo sobre o ensaio.
- This last trial is for you to face alone. Este último ensaio é para você enfrentar sozinho.
- Is that part of the clinical trial? Faz parte do ensaio?
- Your trial is failing. O teu ensaio está a falhar!
- When we start with the trial? Quando começaremos com o ensaio?
- Children are our only trial. As crianças são nosso único ensaio.
IV)
tentativa
NOUN
Synonyms: attempt, try, trying, attempting, bid
- It was just a trial balloon. Era só uma tentativa.
- Trial and error after that. Depois, foi tentativa e erro.
- The time has come for your second trial. O tempo de sua segunda tentativa está chegando.
- Instructions which may affect this trial? Ordens o qual pode afetar esta tentativa?
- It takes some trial and error. É preciso alguma tentativa e erro.
- The trial began today. A tentativa começou hoje.
V)
teste
NOUN
- What about a trial? Que tal um teste?
- It is for that reason we are conducting this trial. É precisamente por esta razão que estamos fazendo o teste.
- The whole trip was just a trial run. A viagem foi um teste.
- In one trial yes. Em um teste, sim.
- Your final trial is upon you, my son. O teu teste final está sobre ti, meu filho.
- This is my first trial in becoming her mother. Este é o meu primeiro teste como mãe.
VI)
VII)
prova
NOUN
- Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
- Raining down sulfur is like an endurance trial. Fazer chover enxofre é como uma prova de resistência.
- How about trial by fire? Que tal a prova do fogo?
- You have not told me of your second trial. Você não me falou sobre sua segunda prova.
- They have his trial! Eles têm sua prova!
- Nobody puts me on trial. Ninguém me põe á prova.
VIII)
tribunal
NOUN
Synonyms: court
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- Not that this thing is ever going to trial. Isto nunca irá tribunal.
- This is a trial, not a circus. Isto é um tribunal, não um circo.
- Then she will have no trouble at trial. Então não terá problemas no tribunal.
- Can we assume this will be a fair trial? Podemos confiar que este será um tribunal justo?
- But at the trial there can't be any surprises. Mas, no tribunal não pode haver nenhuma surpresa.
judgment
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental
- Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
- I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
- I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
- Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
- I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
- Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?
II)
acórdão
NOUN
- No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
- ... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
- ... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
- I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
- ... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
- It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...
III)
juízo
NOUN
- So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
- You got no judgment. Você não tem juízo.
- This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
- I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
- They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
- Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.
IV)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement
- Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
- You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
- How about your professional judgment? E o teu discernimento?
- My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
- How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.
V)
sentença
NOUN
- What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
- Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
- The judgment is final. A sentença é definitiva.
- ... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
- ... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
- ... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.
VI)
decisão
NOUN
- My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
- It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
- But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
- I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
- I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
- The judgment is entered. A decisão foi tomada.
VII)
senso
NOUN
Synonyms: sense
- You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
- Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
- Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
- ... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
- ... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
- And where's her judgment? E aonde está o senso dela?
judgement
I)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, court, judging, judgmental
- I trust your judgement. Confio no seu julgamento.
- The legal advisor must use his own judgement. O advogado deve fazer uso do seu próprio julgamento.
- How can you make such rash judgement? Como podes fazer um julgamento tão apressado?
- Or your judgement so inaccurate. Ou o seu julgamento foi muito errado.
- My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
II)
juízo
NOUN
- A moral judgement from a machine. Um juízo moral de uma máquina.
- Fudge is not with the perfect judgement. Fudge não está com o juízo perfeito.
- Trust your own judgement. Confie no seu próprio juízo.
- ... for revenge doesn't cloud his judgement. ... de vingança dele não afete o seu juízo.
- He's a man of somewhat erratic judgement. É um homem de juízo algo bizarro.
III)
acórdão
NOUN
- This judgement is an aberration. Este acórdão é uma aberração.
- ... we will respect this judgement and take it fully ... ... que respeitaremos o presente acórdão e o levaremos plenamente ...
- This judgement confirms the position of power of the existing ... Este acórdão vem reafirmar o poder dos actuais ...
- ... take industrial action will not be threatened by the judgement; ... realizar acções colectivas não será ameaçado pelo acórdão;
- Even if the judgement had been made, ... Mesmo que o acórdão já tivesse sido proferido, ...
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, assessing
- ... cannot be left to the judgement of tabloids. ... não pode ser deixada à apreciação de tablóides.
V)
discernimento
NOUN
Synonyms: discernment, insight, judgment, discerning
- Is this how good your judgement is these days? É assim que anda o seu discernimento ultimamente?
- Good judgement comes from experience and ... Bom discernimento vem com a experiência, e ...
- ... when is a matter of judgement. ... quando, é uma questão de discernimento.
- Causing lapses in judgement. Causando lapsos de discernimento.
- ... has caused a momentary lapse in judgement. ... o causou um lapso de discernimento.
VI)
sentença
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este fato não estava incluído na sua sentença inicial.
- If you can read this judgement. Se ler essa sentença.
- The judgement is final. A sentença é definitiva.
- of the judgement of the secrets, the ... a sentença dos segredos, o ...
- ... in additional time it add his judgement. ... em tempo adicional acrescentada à sua sentença?
court
I)
tribunal
NOUN
Synonyms: trial
- How could you not show up in court? Por que não apareceu no tribunal?
- No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
- But she couldn't identify him in court, right? Mas não o identificou no tribunal, não foi?
- Medical records, old court documents. Registos médicos, documentos de tribunal antigos.
- Never hold up in court. Nunca passará no tribunal.
- The court will declare it's decision next week. O tribunal declara a decisão, na próxima semana.
II)
corte
NOUN
- To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
- I must get to court. Precisamos chegar à corte.
- This court is adjourned. A corte está suspensa.
- I will you see you in court. Eu o verei na corte!
- Hope they make it to the court martial. Espero que nos ajudem na corte marcial.
- Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.
III)
quadra
NOUN
- This is my court, you hear me? Essa quadra é minha, ouviu?
- Do it all over the court, you know. Fazia de tudo na quadra, você sabe.
- We could build a tennis court here. Aqui poderíamos construir uma quadra de tênis.
- Lets take the court. Vamos para a quadra.
- Except on the basketball court. Exceto na quadra de basquete.
- I volunteered to help repair the basketball court. Me ofereci pra consertar a quadra de basquete.
IV)
judicial
NOUN
- I got a court order. Ouça, tenho uma ordem judicial.
- You need a court order. Precisa de uma ordem judicial.
- Got a court order? Você tem uma ordem judicial?
- Writing an affidavit for a court order. A escrever uma declaração para uma ordem judicial.
- A court order for debt. Uma ordem judicial pelas dívidas.
- Then you need a court order. Então você precisa de uma ordem judicial.
V)
julgamento
NOUN
Synonyms: trial, judgment, judgement, judging, judgmental
- This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
- This thing won't even make it to court. Isso nem chegará a julgamento.
- This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
- Court is in recess two days. O julgamento fica suspenso por dois dias.
- The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
- I mean, not in a court of law. Não em um julgamento.
VI)
justiça
NOUN
Synonyms: justice, righteousness, fairness, law, ombudsman
- I mean, in the eyes of the court. Digo, aos olhos da justiça.
- It goes so well in court with grand theft. Na justiça, isto será um roubo e tanto.
- That makes me an officer of the court. Isso me torna um agente da justiça.
- The court officers told me not to come. Os oficiais de justiça me disseram para não vir.
- You want me to take him to court on this? Você quer que eu o leve para justiça com isto?
- Just for expenses, out of court. Somente para as despesas, sem ser na justiça.
VII)
juiz
NOUN
- And those at the funeral of that court were. E todos aqueles que foram ao funeral do juiz.
- Then we may have to let a court determine that. Talvez tenhamos de deixar um juiz decidir isso.
- The court needs proof. O juiz precisa de provas.
- This is for you and the court! Isto é para vocês e para o juiz!
- What about a circuit court judge? E que tal um juiz?
- The court has ruled! O juiz já falou.
VIII)
pátio
NOUN
- Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
- I reached the court running. Quando cheguei no pátio.
- Like that ivy vine across the court. Como a hera do outro lado do pátio.
- Perhaps in the food court. Talvez no pátio da comida.
- You know the big doors that open into the court? Sabes aquelas portas grandes que se abrem para o pátio?
- And we're a court of last resort for people like ... E somos o pátio do último refúgio para pessoas como ...
judging
I)
julgar
VERB
Synonyms: judge, pass judgment, dismiss, deems, prosecute, judgmental
- Judging by the look on his face, not well. A julgar pela cara dele, nada bem.
- About judging a book by its cover? Sobre julgar um livro pela capa!
- Judging personalities happens to be my business. O meu trabalho é julgar personalidades.
- Judging from the car, it's an elderly couple. A julgar pelo carro, é um casal idoso.
- You got no business judging this land. Não é nada comigo julgar esta terra.
- Try to understand people without judging. Tente compreender as pessoas, sem julgar.
II)
prejudiced
I)
preconceituoso
ADJ
Synonyms: biased, bigot, bigoted, judgmental
- I am a prejudiced man. Eu sou um homem preconceituoso.
- I am a prejudiced man. Sou um homem preconceituoso.
- ... know you were so prejudiced. ... sabia que era tão preconceituoso.
- I didn't know you were so prejudiced. Eu não sabiaque era tão preconceituoso.
- You think him ignorant and prejudiced?. Você acha ele ignorante e preconceituoso?
II)
prejudicados
ADJ
- ... to ensure that their interests are not prejudiced. ... que assegurem que os seus interesses não serão prejudicados.
- Otherwise, it's going to be seen as prejudiced. Além do mais, eles serão vistos como prejudicados.
- ... to the quotas of the prejudiced Member States; ... às quotas dos Estados-membros prejudicados;
III)
preconceito
VERB
Synonyms: prejudice, bias, preconception, bigotry
- Would you say you're prejudiced against me? Você diria que tem preconceito contra mim?
- I was prejudiced in their favour. Tinha um preconceito favorável.
- Someone who's prejudiced against other species. Alguém que tem preconceito contra espécies.
- This place is prejudiced against people who don't know ... Este lugar tem preconceito contra quem não sabe ...
- She's prejudiced against ltalians. Tem preconceito contra italianos.
IV)
prejudicado
VERB
- Their testimony is prejudiced. O testemunho deles está prejudicado.
- I am a prejudiced man. Sou um homem prejudicado.
- I'm not prejudiced, all right? Não serei prejudicado, certo?
intolerant
I)
intolerante
ADJ
Synonyms: bigoted, bigot, narrow minded, judgmental, lactose
- For not being intolerant enough. Por não ser intolerante o suficiente.
- It is an intolerant moralist. É um intolerante moralista.
- I can't believe how intolerant you are. Eu não posso acreditar como intolerante você é.
- I'm suing this entire intolerant town! Vou processar toda esta cidade intolerante!
- quite intolerant and apprehensive, and stressed and depressed. bastante intolerante e apreensivo, estressado e depressivo.
II)
lactose
NOUN
- I thought you were lactose intolerant. Não tinha intolerância a lactose?
- Maybe you're lactose intolerant. Talvez você seja intolerante a lactose.
- I spent five years trying to become lactose-intolerant. Eu passei cinco anos tentando me tornar intolerante a lactose.
- I'm lactose intolerant. Sou intolerante a lactose.
- I'm lactose intolerant. Sou alérgico a lactose.
bigoted
I)
intolerante
VERB
Synonyms: intolerant, bigot, narrow minded, judgmental, lactose
- ... , You're the most bigoted. ... , você é a mais intolerante.
II)
intolerantes
ADJ
Synonyms: intolerant, bigots, narrow minded
- That my bigoted parents were more important to me than ... Que meus pais intolerantes eram mais importantes do que ...
- ... are feeble, juvenile, and bigoted. ... são fracas, infantis e intolerantes.
III)
narrow minded
I)
lactose
I)
lactose
NOUN
Synonyms: dairy, intolerant
- Could be the lactose. Pode ser a lactose.
- No lactose, no peanuts, no shellfish. Nada de lactose, amendoins e mariscos.
- Other lactose and lactose syrup, Outra lactose e xarope de lactose
- so while snorting lactose isn't pleasant. Por isso, embora inalar lactose não é agradável.
II)
à lactose
ADJ
- I thought you were lactose intolerant. Não eras intolerante à lactose?
- You are lactose intolerant? Você é intolerante à lactose?
- You said you were lactose intolerant. Disseste que eras intolerante à lactose.
- Great news for the lactose-intolerant demons. Que ótimo para os demônios alérgicos à lactose.
- You're lactose intolerant? Você é intolerante à lactose?
III)
intolerante
ADJ
Synonyms: intolerant, bigoted, bigot, narrow minded, judgmental
- Maybe you're lactose intolerant. Talvez você seja intolerante a lactose.
- I spent five years trying to become lactose-intolerant. Eu passei cinco anos tentando me tornar intolerante a lactose.
- I'm lactose intolerant. Sou intolerante a lactose.
- But I'm lactose intolerant. Mas sou intolerante a lactose.
- ... , user-friendly and lactose intolerant! ... , usuário amigável e intolerante a lactose.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals