Try
US
GB
PT
Translation of Try in Portuguese :
try
1
tentar
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- Try and move on. Tentar seguir em frente.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- I just want to try and make things right. Só quero tentar fazer as coisas certas.
2
tente
VERB
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- Try bowling next time. Tente boliche na próxima vez.
- Try to get a grip. Tente puxar o peso.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- Then try something else. Então tente alguma outra coisa.
3
experimentar
VERB
Synonyms: experience, experiment, trying, sample, taste
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- You got to try lipstick some time. Você deve experimentar um batom qualquer hora.
- I can try it on if that's easier? Posso experimentar, se for facilitar para você.
- I think you should try it. Acho que devias experimentar.
- Just to try some trousers. Só para experimentar as calças.
- You should try it. Você tinha que experimentar.
4
tento
VERB
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- I try to do what's best. Tento fazer o melhor possível.
- Try it her way? Tento do jeito dela?
- I try not to be. Eu tento não ser.
- I try to read his thoughts. Eu tento ler os seus pensamentos.
- I try to respect the elderly. Tento respeitar os mais velhos.
5
procure
VERB
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- Try not to look suspicious. Procure não parecer suspeita.
- Try me out of uniform! Me procure sem uniforme!
- Try to remember the day. Procure se lembrar do dia.
- Try under the sofa cushions. Procure debaixo do sofá.
- Listen and try to understand. Ouça e procure me entender.
6
provar
VERB
- First we give you a try. Primeiro terá que provar.
- Try thousands of hundreds. Provar milhares de centenas.
- You guys have to try these oranges. Têm de provar as laranjas.
- You must try my latest concoction. Você tem que provar a minha última mistura.
- Just to try some trousers. Só para provar as calças.
- Mother would like to try the medicine. Minha mãe quer provar os medicamentos.
7
testar
VERB
- Now it's time to try you. Agora é hora de testar você.
- Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
- You know, maybe you should try it out. Sei lá, talvez devesses testar.
- Could we try out this turret again? Podemos testar de novo?
- I want to try you. Eu queria te testar.
- We need to try different material. Precisamos testar um material diferente.
More meaning of Try
trying
I)
tentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto, tempting
- Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
- What are they trying to do with this? O que estão tentando fazer com isso?
- Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
- What do you think i'm trying to do here? O que você acha que eu estou tentando fazer aqui?
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?
II)
experimentando
VERB
Synonyms: experiencing
- Trying on my dress. Experimentando o meu vestido.
- Just trying out new things. Estou só experimentando coisas novas.
- I thought you were trying new things. Achei que estivesse experimentando coisas novas.
- She was trying on a parka. Ela estava experimentando uma capa de chuva.
- Depressed and trying on clothes? Deprimida e experimentando roupa?
- I was just trying it out. Eu só estava experimentando.
III)
tratando
VERB
- Now they're trying to stop it. Agora estão tratando de deter o sangramento.
- And the case you're trying now. E o caso de que você está tratando agora.
- I think she was trying to get rid of us. Creio que estava tratando de se desfazer de nos.
- I am trying to do my job. Estou tratando de fazer o meu trabalho.
- You say you're trying to help. Você diz que está tratando de ajudar.
- I was trying to help. Estava tratando de te ajudar.
IV)
esforçando
VERB
Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring
- She seems like she's trying. Ela parece estar se esforçando.
- I know you were trying. Sei que está se esforçando.
- ... it look like you're trying. ... você fingir que está se esforçando.
- I know you're trying. Sei que está se esforçando.
- He's trying not to give himself away. Ele está se esforçando para não abrir o bico.
- You're actively trying not to get out of here. Está mesmo se esforçando para não sair daqui.
V)
querendo
VERB
- Maybe he's trying to tell you something? Talvez esteja querendo lhe dizer algo.
- Maybe she's trying to create a buzz. Talvez esteja querendo que falemos a respeito.
- Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
- What are you trying to say? Você tá querendo dizer o que?
- I thinkyou're trying to show me up. Acho que vocêestá querendo se mostrar.
- Someone was trying to destroy the evidence. Alguém estava querendo destruir a evidência.
VI)
procurando
VERB
- I was trying to uncover a leak. Estava procurando o traidor.
- What exactly we are trying? O que estamos procurando exatamente?
- The show is about him trying to find the guy. A história seria ele procurando o outro.
- I was trying to find a job. Estava procurando um emprego.
- He was just trying to make some trouble for me. Ele estava apenas procurando alguns problemas comigo.
- Trying to catch up. Estamos procurando por eles.
attempt
I)
tentativa
NOUN
Synonyms: try, trying, attempting, trial, bid
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
- I witnessed the latest attempt. Testemunhei a última tentativa.
- When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
- I need to attempt a defence. Preciso de uma tentativa de defesa.
- I personally appreciate an attempt at telling a story. Pessoalmente aprecio a tentativa de contar uma história.
- Perhaps these movements, themselves are an attempt at communication. Pode ser que esses movimentos sejam uma tentativa de comunicação.
II)
tente
VERB
- At least attempt to hide it. Pelo menos tente esconder.
- Do not attempt to provoke me. Não tente me provocar.
- Do not attempt to engage or confront these individuals. Não tente enfrentar ou prender estes indivíduos.
- Do not attempt to call anybody else. Não tente ligar para ninguém.
- Do not attempt to follow the van. Não tente seguir a van.
- Do not attempt to follow the van. Não tente seguir o furgão.
III)
tentar
VERB
- Now we will attempt it with two hands, if? Vamos tentar com as duas mãos, está bem?
- I will attempt to grant you your wish. Vou tentar concretizar o teu desejo.
- Attempt to be happy. Vou tentar ser feliz.
- You may attempt to persuade me. Pode tentar me persuadir.
- We are about to attempt to submerge the city. Vamos tentar submergir a cidade.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
IV)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, bombing, assassination attempt, offense
- It was an attempt on my life. Foi um atentado contra a minha vida.
- That there was an attempt on my life. Que houve um atentado contra a minha vida.
- This is not an attempt on my life. Esse não é um atentado contra minha vida.
- Was this a warning or an attempt on your life? Isto foi um aviso ou um atentado contra você?
- He confirmed that there will be an attempt today. Ele confirmou que hoje irá haver um atentado.
- In light of the recent attempt on my life. Face ao recente atentado à minha vida.
tried
I)
tentei
VERB
- I tried to call him. Tentei ligar para ele.
- I tried to remember his face. Tentei me lembrar de seu rosto.
- We tried to talk nicely with you. Tentei conversar com você.
- I tried calling you. Eu tentei ligar para você.
- I tried to stab someone with my skate. Tentei apunhalar um cara com o patim.
- I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
II)
tentou
VERB
- You tried to get him evicted, right? Tentou que fosse despejado, não foi?
- Tried to tell who? Tentou dizer a quem?
- He tried to talk to me about it. Ele tentou conversar comigo sobre isso.
- That you tried to save his brother. Que você tentou salvar seu irmão.
- Have you ever tried to develop it? Já tentou desenvolver isto?
- You tried to take her place. Você tentou tomar o lugar dela.
III)
tentado
VERB
- She probably tried to steal your wallet. Ela deve ter tentado roubar sua carteira.
- You could have tried again. Poderia ter tentado de novo.
- Might have tried to scare some punks. Posso ter tentado assustar alguns.
- Poor man, tried to get out. Homem pobre, tentado adquirir fora.
- If only she hadn't tried to stop me. Se ao menos ela não me tivesse tentado impedir.
- I had tried to remove it. Eu tinha tentado esquecer.
IV)
experimentado
VERB
Synonyms: experienced
- You must've tried the lamb. Deve ter experimentado o carneiro.
- I had never tried it before. Nunca havia experimentado antes.
- I perhaps tried it. Talvez eu tenha experimentado.
- I should have tried it out! Eu deveria ter experimentado antes!
- We all could have tried on our dresses together. Podíamos ter experimentado os vestidos juntas.
- ... to anything that's been tried. ... com nada o que já foi experimentado.
V)
julgado
VERB
- He could not be tried fairly there. Não poderia ser julgado justamente.
- This case is going to be tried in a courtroom. Este caso vai ser julgado num tribunal.
- I mean, this case has already been tried. Esse caso já foi julgado.
- He will be tried as well. Ele também será julgado.
- I will not be tried by the press. Não serei julgado pela imprensa.
- He will be tried for what he has done! Ele será julgado pelo que fez!
VI)
procurei
VERB
- I tried to reach you at work. Procurei você no trabalho.
- I tried to look after you. Procurei cuidar de você.
- I tried every hospital in town trying to find you. Eu procurei você em todos os hospitais da cidade.
- I tried to introduce the curve into architecture. Eu então procurei introduzir a curva na arquitetura.
- I tried to do a different column. Eu procurei uma coluna diferente.
- I tried every place in the plant. Procurei por toda a fábrica.
tries
I)
tenta
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- No one else even tries. Ninguém já nem tenta.
- What if tries to take revenge? O que se tenta se vingar?
- I know she tries to control me. Eu sei que ela tenta me controlar.
- He tries to get away and she's chasing him. Ele tenta fugir e ela o persegue.
- The crew tries to repair the damage. A tripulação tenta reparar os danos.
II)
tentativas
NOUN
- Two tries to get an answer. Duas tentativas para uma resposta.
- Three tries for a buck. Três tentativas por um dólar.
- Nice tries are worthless. Belas tentativas não valem nada.
- It just takes me a few tries. Só preciso de umas tentativas.
- It always takes me a few tries. Preciso sempre de várias tentativas.
- And eight tries added up. E mais oito tentativas.
III)
tente
VERB
- You stay here in case he tries to escape. Você fica aqui, caso ele tente escapar.
- I hope he tries. Espero que ele tente.
- Not that he tries. Não que ele tente.
- It tries to repeat what she spoke accurately. Tente repetir o que ela falou exatamente.
- Terminate anyone who tries to stop you. Atire em qualquer um que tente impedir.
- It tries to understand me, instead of if making of ... Tente me entender, em vez de se fazer de ...
experience
I)
experiência
NOUN
Synonyms: experienced
- How much experience could you have? Que experiência podes ter?
- Because of that experience were getting better. Porque dessa experiência conseguiam melhor.
- Wherever possible, tell 'em about your experience. Sempre que possível, fale da sua experiência.
- You know, give him my years of experience. Ceder a ele meus anos de experiência.
- Every experience leads me to success. Toda experiência me leva ao sucesso.
- The other two survivors reported a similar experience. As outras duas sobreviventes relatam uma experiência semelhante.
II)
experimentar
VERB
Synonyms: try, experiment, trying, sample, taste
- It makes you want to experience more. Ela faz com que queira experimentar mais.
- I want to experience you. Quero experimentar com você.
- You do not want to experience the joys of prison. Não queres experimentar as alegrias da prisão.
- I want to experience everything you've experienced. Quero experimentar tudo o que você experimentou.
- I never had time to experience anything. Nunca tive tempo de experimentar nada.
- I need to experience new things. Preciso experimentar coisas novas.
III)
vivenciar
VERB
- I want to experience every moment. Quero vivenciar cada momento.
- You can actually experience the distant past by existing ... Podem vivenciar o passado distante por meio da existência ...
- We can only experience the outside world through our own ... Só podemos vivenciar o mundo exterior através ...
- ... of us only ever experience a small part of it. ... de nós só irá vivenciar apenas uma pequena parte dele.
- You're about to experience the most incredible world! Vocês estão prestes a vivenciar o mundo mais incrível!
- But what they would experience together would change them ... Mas o que iriam vivenciar juntos, os transformariam ...
IV)
vivência
NOUN
- ... you a few questions about your experience and treatment here. ... algumas perguntas sobre a sua vivência e tratamento aqui.
- ... not wanting in your experience do not talk about them ... ... não quer na sua vivência, não fale sobre elas ...
- This experience seemed more real and ... Esta vivência me pareceu mais real e ...
- ... you a few questions about your experience and treatment here. ... lhe algumas perguntas sobre a vivência e o tratamento daqui.
- ... to defer to my age and experience, and that, ... ... que acatar minha idade e vivência, e esse, ...
experiment
I)
experiência
NOUN
Synonyms: experience, experienced
- You know who'd really dig seeing this experiment? Sabem quem adoraria ver esta experiência?
- The first stage of the experiment had gone to plan. A primeira fase da experiência havia entrado em ação.
- This experiment was done on rats. Esta experiência foi realizada em ratos.
- So it's basically an experiment. Então, é basicamente uma experiência.
- It was a failed experiment in every way. Foi uma experiência falhada de toda a forma.
- What was that experiment? No que consistiu a experiência ?
sample
I)
amostra
NOUN
- I have a sample of the first pressing. Tenho uma amostra do primeiro produto.
- Can you get me a sample? Pode me dar uma amostra?
- We need to get a sample. Precisamos de uma amostra.
- Take a fuselage sample. Pegue uma amostra da fuselagem.
- The first sample is definitely chimpanzee. A primeira amostra é definitivamente de chimpanzé.
- A sample from the condom, yes. Uma amostra do preservativo.
II)
exemplo
NOUN
- This is the sample that you gave me. Este é o exemplo que você me deu.
- You need to show a sample when you sell goods. Você precisa dar um exemplo antes de vender.
- This is a sample of your future. Um exemplo de seu futuro.
- She still had the sample there. Ela ainda tinha o exemplo lá.
- Have you got maybe a sample? Você tem um exemplo?
- Do you have a sample? Tu tens algum exemplo?
III)
provar
VERB
- I should like to sample some of that famous punch. Eu gostaria de provar um pouco daquele famoso ponche.
- And he wants a sample bag. E quer um saco para provar.
- I hope you get the chance to sample our food. Espero que tenha uma chance de provar nossa comida.
- Who will sample the wine? Quem vai provar o vinho?
- Who wants to sample a cookie? Quem quer provar um bolinho de chocolate?
- Time enough to sample the punch when you're ... Terão tempo de sobra pra provar o ponche quando forem ...
taste
I)
gosto
NOUN
- I can almost taste him! Já posso sentir o gosto.
- So much taste gives me see you. Me dá tanto gosto ver você.
- I can taste myself. Sinto o meu gosto.
- A man of good taste. Um homem de bom gosto.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
- You have amazing taste. Você tem um gosto incrível.
II)
sabor
NOUN
- The longer they lie, the better they taste. Quanto mais ficam enterrados, melhor seu sabor.
- I hear it's an acquired taste. Soube que é preciso se acostumar ao sabor.
- What great taste you have. Que bom sabor vocês têm.
- I like the taste. Eu gosto do sabor.
- But you're conscious of the taste of your food! Mas você está consciente do sabor de sua comida.
- They all taste the same. Têm todos o mesmo sabor.
III)
saborear
VERB
- Your ability to taste. Sua habilidade de saborear.
- I can taste sound. Consigo saborear o som.
- Or taste the joy of it on her lips. Ou saborear a alegria dele em seus lábios.
- Maybe you want to taste a fish? Talvez você queira saborear um peixe?
- I can practically taste that trophy! Quase consigo saborear aquele troféu!
- I just gave him a taste of my action. Só o deixei saborear as minhas acções.
IV)
provar
VERB
- I think you'd better taste it. É melhor você provar.
- Something more than you can touch, taste or see. Algo que você não pode tocar, provar ou ver.
- I wanted to taste your cake. Eu queria provar o teu bolo.
- Maybe we should have someone taste it first. Vamos pedir para alguém provar antes.
- I want to try its taste, too. Eu sempre quis provar.
- Would you like to taste my wine? Gostaria de provar o meu vinho?
V)
gostinho
NOUN
- A taste of what's to come. Um gostinho do que está por vir.
- Like a taste of home, so to speak. É um gostinho a casa, por assim dizer.
- I just want a taste. Só quero um gostinho.
- Give you a taste of the business. Você vai ter um gostinho dos negócios.
- Just give her a taste. Só dê a ela o gostinho.
- Taste of what's to come. Gostinho do que está por vir.
VI)
paladar
NOUN
Synonyms: palate
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- They developed a taste for human organs. Descobriram o paladar por órgãos humanos.
- My taste is fine! Meu paladar está ótimo!
- And taste is like. E o teu paladar fica tipo.
- Especially taste and smell. Principalmente o paladar e o olfato.
- I thought you have no sense of taste. Pensei que não tivesses paladar.
VII)
prove
VERB
Synonyms: try
- In the meantime taste this great food. Enquanto isso prove a comida ótima.
- Taste it if you like. Prove isto se gostar.
- Taste it when you feel like it. Prove quando tiver vontade.
- I want you to taste it. Desejo que o prove.
- Have a taste anyway. Prove de qualquer jeito.
- Have a taste of your own medicine. Prove do seu próprio veneno.
VIII)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, try, experiment, trying, sample
- You have to taste this. Você precisa experimentar isso.
- And to taste that famous mead of yours. E para experimentar aquele seu famoso mead.
- Just give us a taste. Basta nos deixar experimentar.
- I just want one taste. Eu só quero experimentar.
- You get to taste test my menu items. Vocês têm de experimentar o meu cardápio.
- I just wanted a taste of the outside. Só queria experimentar o mundo fora.
look
I)
olhar
VERB
- I want to look at a hero. Quero olhar para um herói.
- That look in your eyes. Aquele olhar nos seus olhos.
- Try to look to your right. Tenta olhar para a sua direita.
- Just look at him. É só olhar para ele.
- I think you should look at this again. Acho que devia olhar de novo.
- You can look at the security footage. Você pode olhar as câmeras de segurança.
II)
olhe
VERB
- Just look at her. Olhe só pra ela.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Look at those eyes. Olhe para esses olhos.
III)
olhada
NOUN
- You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
- Take a look around, see what you can find. Dê uma olhada,veja o que encontra.
- I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
- Just have a look at that. Apenas dê uma olhada nela.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
- Did you clock the look he gave me? Viu a olhada que ele me deu?
IV)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- Does this look like a kennel? Isso parece um canil?
- You look like you live with your mother. Parece que você mora com sua mãe.
- You look like my son. Você parece meu filho.
- You look a lot tougher on the screen. Parece mais forte na tela.
- You look like you do some lifting. Parece que levanta pesos.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
V)
veja
VERB
- Look at those fantastic dolls. Veja aquelas fantásticas bonecas.
- Look where we are now. Veja onde estamos agora, querido.
- Look at this passport one by one. Veja os passaporte um a um.
- Look at these scales, these ridges. Veja essas escalas, esses sulcos.
- Look at that stack of chips. Veja essa pilha de fichas.
- Look where he lives! Veja onde ele vive.
VI)
procurar
VERB
- I could go back, look for 'em. Posso voltar lá e procurar.
- They can look for its uniforms. Podem procurar os seus uniformes.
- I will look for you on the field. Vou procurar por você no campo de batalha.
- Just go and have a look. Basta ir e procurar.
- We must look for the river first. Nós temos que procurar o rio primeiro.
- If you know where to look. Se souber onde procurar.
VII)
aparência
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- The people want you to look well. As pessoas querem que você tenha boa aparência.
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- What might he look like? Qual a aparência dele?
- What did this guy look like? Qual é a aparência dele?
- Your volunteers look very courageous. Seus obcecados têm uma aparência brava.
- As long as you don't look like you're eleven. Desde que você não tenha aparência de onze.
VIII)
olho
VERB
- I look at you. Eu olho pra você.
- You could hit yourself as you look in the mirror. Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- I look at the clock. Olho para o relógio.
- Look me in the eye and tell me! Olho no olho e me diga!
IX)
ver
VERB
- Makes me cold just to look at it. Sinto frio só de ver!
- You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
- I had to look it up. Precisei de ver no dicionário.
- Just want to look in here. Só quero ver isto.
- I never want to look upon your face again. Nunca mais quero ver o teu rosto.
- Do you want to take a look under the microscope? Quer ver no microscópio?
X)
ficar
VERB
- You have to look nice. Tens de ficar bonita.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
- I always needed his lighting to make me look good. Eu sempre precisei da luz dele para ficar bem.
- I just want to look nice. Só quis ficar bonito.
- These are never going to look right again. Esses nunca vão ficar bons denovo.
- You do not need look good all the time. Você não precisa ficar bem todo o tempo.
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
browse
I)
navegar
VERB
- ... gathered for us to browse in our pockets. ... reuniram-se para nós navegar em nossos bolsos.
- ... a script that lets you browse the video page via ... ... um script que permita navegar na página do vídeo -usando ...
- ... you want ... visit, browse. ... que quiser... visitar, navegar.
- - I want to browse and me relax you know? -Eu quero navegar e me relaxar você sabe?
II)
procurar
NOUN
- I'm going to browse a bit. Eu vou procurar um pouco.
- ... the best time to browse. ... a melhor hora de procurar.
IV)
VI)
VII)
VIII)
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
prove
I)
provar
VERB
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- You had to prove nothing. Não tem que provar nada.
- What are you trying to prove? O que você está tentando provar?
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You trying to prove a point? Está a tentar provar um ponto?
- What does this prove about? E o que isso vai provar?
II)
comprovar
VERB
Synonyms: verify, demonstrate, proving, substantiate
- There are photos online to prove it. Há fotos online para comprovar isso.
- This could prove what we suspected all along. Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitamos.
- How many times do we have to prove that? Quantas vezes teremos de comprovar isso?
- And prove that we were right and ... E comprovar que tivemos razão e ...
- ... an official letter to prove your authority? ... uma carta oficial para comprovar a sua posição de autoridade?
- ... of giving a step forward to prove. ... de dar um passo e comprovar.
III)
revelar
VERB
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... Uma missão que se pode revelar fatal a quem se meter ...
- Working for a living might prove a pleasant change Trabalhar para viver pode revelar-se uma mudança agradável.
- She could prove a powerful symbol. Pode revelar-se um símbolo poderoso.
- ... confident those warrants will prove fruitless. ... confiante que essas ordens se vão revelar infrutíferas.
- ... ways in which it may prove counterproductive to some aspects ... ... vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos ...
- This regulatory approach might prove inappropriate for activities that ... Esta abordagem regulamentar poderá revelar-se inadequada para actividades que ...
IV)
provem
VERB
Synonyms: stems
- Until you prove you can be trusted. Até que provem que sejam confiáveis, sim.
- Prove yourselves to me! Provem sua lealdade a min!
- Prove that the confession was expedient. Provem que a confissão foi oportuna.
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- Prove your worth in the days that follow. Provem seu valor nos dias difíceis que se virão.
- Prove your worth in the days that follow. Provem vosso valor nos dias que se seguem.
V)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, show, showing
- To prove we're the best? Para demonstrar que somos melhores?
- There is no way to prove he did it. Não pode demonstrar que foi ele.
- We want you to prove us right. Queremos demonstrar que é certo.
- What were you trying to prove? O que tentava demonstrar?
- This is a man who's got something to prove. Este é um homem que deve demonstrar algo.
- I must be able to prove my father's innocence. Preciso demonstrar a inocência de meu pai.
VI)
provou
VERB
- What could you prove with this duel? Que provou com este duelo?
- So you did prove it? Então a senhora provou?
- I found a man who may prove to be useful. Encontrei um homem que provou ser útil.
- That grenade didn't prove you could trust me? Aquela granada já não provou isso?
- You prove wise counsel. Você provou ser uma sábia conselheira.
- You must admit, it did prove a disappointment. Tendes de admitir, que provou ser uma desilusão.
proving
I)
provando
VERB
Synonyms: tasting
- What must you keep proving? O que precisa continuar provando?
- I was proving it to you, to myself. Estava provando pra você.
- Proving once again you are your father's son. Provando mais uma vez você é pai de seu filho.
- How are you proving it? Como você está provando isso?
- Thus proving our brilliance. Provando assim o nosso brilho.
II)
proof
I)
prova
NOUN
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
- This is the proof. Aqui está a prova.
- No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
- Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?
II)
comprovante
NOUN
- Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
- It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
- And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
- License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.
test
I)
teste
NOUN
- He passed the test. Ele passou no teste.
- Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
- That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
- This is not a test! Não é um teste.
II)
testar
VERB
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- Test if you're a man? Testar se é homem?
- How are you going to test that? Como vai testar isso?
- I want to just test it. Eu quero testar isso.
- Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
- I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.
III)
ensaio
NOUN
- This is a test run. Esse é um ensaio.
- This is not a test. Isto não é um ensaio.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
- Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
- A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.
IV)
prova
NOUN
- This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
- A test of will. Uma prova de resistência.
- Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
- I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.
V)
exame
NOUN
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
- I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
- I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
- I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
- Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.
testing
I)
teste
NOUN
- I was only testing you and you passed. Fiz um teste e tu passaste.
- Most promising candidate's gone for testing. O candidato mais promissor foi para teste.
- Including testing the recipes? Incluindo o teste das receitas?
- This testing is humongous for us. Este teste é enorme pra nós.
- The testing device is finishing. O teste está terminando.
- The next step for any product is testing. O próximo passo de qualquer produto é o teste.
II)
testar
VERB
- What is this key that you're testing? Que chave é esta que vais testar?
- Been up north testing cars for us. Ele tem estado no norte a testar carros para nós.
- You never stop testing, do you? Nunca paras de testar, pois não?
- I had to have some way of testing my handiwork. Tenho que testar a minha obra de algum modo.
- Just testing my theory. Estou a testar a minha teoria.
- Testing mineral fracture toughness? Vamos testar a resistência dos minerais?
III)
ensaios
NOUN
Synonyms: trials, tests, essays, rehearsals, assays
- Such approvals do not require testing. Essas recepções não exigem ensaios.
- Animal testing is a highly controversial area ... Os ensaios com animais são uma questão altamente controversa ...
- ... the replacement, reduction and refinement of animal testing. ... a substituição, redução e apuramento dos ensaios em animais.
- Durability testing of pollution control devices ... Os ensaios de durabilidade dos dispositivos de controlo da poluição ...
- Animal testing should be prohibited if ... Os ensaios em animais deviam ser proibidos, sempre ...
- ... the protocols on the requested further testing. ... os protocolos relativos aos ensaios complementares exigidos.
IV)
testagem
NOUN
- ... experts in vaccine verification and testing with a view to ... ... peritos no controlo e testagem de vacinas, com vista à ...
- ... in rendering uniform the testing methods and the assessment of the ... ... na uniformização dos métodos de testagem e de avaliação dos ...
- ... the harmonization of the testing methods and of the assessment of ... ... uniformização dos métodos de testagem e de avaliação dos ...
V)
experimentação
NOUN
Synonyms: trial, experimentation, experimenting
- Animal testing is a highly controversial and emotional area ... A experimentação com animais é um domínio altamente controverso e emotivo ...
- ... to refine, reduce and replace animal testing. ... a melhorar, reduzir e substituir a experimentação animal.
- ... specialists in the animal testing sector, the research community ... ... especialistas do sector da experimentação animal, a comunidade da investigação ...
- ... industry to promote alternative approaches to animal testing. ... a indústria para promover abordagens alternativas à experimentação em animais.
- ... the development of alternative, non-animal testing methods. ... desenvolvimento de métodos de experimentação alternativos que não envolvam animais.
- ... the design, development, testing or evaluation of new ... ... vista à concepção, aperfeiçoamento, experimentação ou avaliação de novos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals