Sounds
US
GB
PT
Translation of Sounds in Portuguese :
sounds
1
sons
NOUN
Synonyms: noises
- We created those sounds. Nós criamos aqueles sons.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- The sounds and smells were so strange. Os sons e cheiros eram todos tão estranhos e desconhecidos.
- The sounds down here still get to me, too. Os sons abaixo aqui ainda adquirem a mim, também.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
2
soa
VERB
Synonyms: rings
- Sounds great when you're stoned. Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- Though your name sounds a bit familiar. Entretanto, seu nome soa familiar.
- Four grand sounds good. Quatro mil soa bem.
- That sounds so nice. Isto soa tão bem!
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
3
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, appears, like, apparently
- Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
- That sounds great honey. Parece ótimo, querido.
- It sounds worse than it was. Parece pior do que foi.
- That voice sounds familiar. Esta voz parece familiar.
- Sounds fun in there. Lá me parece divertido.
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
4
som
NOUN
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
- Follow the sounds of the stream. Sega o som dos rios.
- Do you remember the sounds they made? Recorda o som que fazem?
- Do you hear how full it sounds? Vês como o som é completo?
- We created those sounds. Nós criamos aquele som.
- But it still sounds good. Mas ainda tem bom som.
More meaning of Sounds
noises
I)
ruídos
NOUN
- He heard noises in the night? Ouviu ruídos durante a noite?
- What are them noises? Que ruídos são esses?
- Shut your noises or you'll fly down those stairs. Cala esses ruídos ou vais voar pelas escadas abaixo.
- All those noises at the house. Todos esses ruídos na casa.
- What are those noises? O que são esses ruídos?
II)
barulhos
NOUN
Synonyms: loud noises, burrs
- Often disturbed by strange noises and strange people. Perturbado por barulhos e pessoas estranhas.
- What noises was that mommy? Que barulhos eram aqueles, mamãe?
- Noises over my room. Barulhos sobre o meu quarto.
- It was not just the background noises of the universe. Não foi apenas o fundo barulhos do universo.
- They make these noises. Eles fazem esses barulhos.
III)
sons
NOUN
Synonyms: sounds
- There was no funny face, no funny noises. Não houve caretas engraçadas nem sons engraçados.
- Why were they making bird noises at you? Porque eles fazem sons de passarinho para você?
- You know, you make the same noises in bed. Sabes que fazem os mesmos sons na cama?
- Listen to all the noises in the air. Ouçam os sons no ar.
- Those noises up there. Esses sons lá em cima.
looks like
I)
parece
VERB
- Not what it looks like to me. Não é o que parece.
- A man standing up looks like a man. Um homem de pé parece um homem.
- You think this man looks like me? Achas que esse homem se parece comigo?
- And everyone looks like they want to hurt me. E parece que todos me querem aleijar.
- Not at all what it looks like from the outside. Não é o que parece do lado de fora.
II)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, looking, semblance
- At least now we know what he looks like. Pelo menos, já sabemos a aparência dele.
- Does he remember what his dad looks like? Ele se lembra da aparência do pai?
- Show you care about more than just what she looks like. Mostrar que se importa mais do que com a aparência.
- Do you suppose he really looks like that? Você acha que ele realmente tem esta aparência?
- None of us even knows what he looks like. Nenhum de nós sabe qual sua aparência.
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, sounds, appears, like, apparently
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- He seems to be very rich. Parece que é muito rico.
- It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
- It all seems very natural. Parece tudo muito natural.
- Seems like something's different to me though. Mas para mim parece que tem algo diferente.
- Seems there was an error in his paperwork. Parece que havia um erro na sua papelada.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, sounds, appears, like, apparently
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You seem to know everything. Você parece saber de tudo.
- You seem to take your job rather personally. Você parece levar seu trabalho de uma maneira muito pessoal.
- You seem to have everything under control. Parece que tens tudo sobre controlo.
- You seem to know a lot about this places. Parece que sabes muito sobre estes lugares.
II)
consigo
VERB
- I just can't seem to convince anyone else of it. Eu só não consigo convencer mais ninguém.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada certo.
- I just can't seem to stay focused. Eu não consigo ficar concentrada.
- I just can't seem to put my finger on it. Eu só não consigo colocar o meu dedo sobre ele.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada direito.
- I just can't seem to stop. Eu apenas não consigo parar.
like
I)
como
PREP
- Like with your son. Como com o teu filho.
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- You are like me. Você é como eu sou.
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
II)
gosta
PREP
Synonyms: likes
- I bet you like that. Aposto que gosta disso.
- I think you like it. Acho que você gosta.
- Do you like him now? Você gosta dele agora?
- When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
III)
gosto
VERB
- I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- I like my magazine. Gosto das minhas revistas.
- I like things to be real. Gosto das coisas reais.
IV)
gostar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- So what if he doesn't like dancing? E se ele não gostar de dançar?
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I think he was actually starting to like that job. Acho que estava a começar a gostar daquele trabalho.
- I think he'il really like that. Acho que ele vai gostar disso.
apparently
I)
aparentemente
ADV
- They apparently believed that because they left. Aparentemente eles acreditam nisso porque eles se foram.
- Apparently they can't tell us what happened yet. Aparentemente ainda não nos podem dizer o que se passou.
- Apparently she, uh, left town this morning. Aparentemente ela deixou a cidade nesta manhã.
- Although apparently the cognitive continues to function normally. Embora, aparentemente, o cognitivo continue funcionando normalmente.
- Because apparently that's who you are. Porque, aparentemente, é você.
- Apparently we're not on the guest list. Aparentemente, não estamos na lista de convidados.
II)
pelos vistos
ADV
Synonyms: evidently
- And apparently that someone is you! E, pelos vistos, essa pessoa és tu!
- Apparently she crossed over into your father's lab. Pelos vistos, atravessou para o laboratório do seu pai.
- Apparently one time is not fine. Pelos vistos, uma não chega.
- Apparently not as long as you. Pelos vistos, não há tanto como tu.
- And not even an effective one, apparently. E, pelos vistos, não é eficaz.
- And apparently she's okay with it. E, pelos vistos, ela não se importa.
III)
parece
ADV
- Apparently they've had riots in other prisons. Ao que parece, houve motins em mais prisões.
- Apparently your personal attachment is stronger than we thought. Parece que seu apego é mais forte do que achávamos.
- Apparently they become smart. Parece que eles mudaram de ideia.
- Apparently they were lost in the desert. Parece que foram perdidos no deserto.
- Nothing apparently missing from the house. Nada parece ter sumido da casa.
- Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
sound
I)
som
NOUN
- Can you imitate that sound? Podes imitar esse som?
- Not just a symbol, but a sound. Não somente um símbolo, mas um som.
- The sound of the earth. Do som da terra.
- I completely forgot about your sound. Já me tinha esquecido completamente do teu som.
- Sound reflector is on maintenance. O refletor de som está em manutenção.
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
II)
soar
VERB
- To sound the darkness of the deep stone well. Para soar na escuridão do profundo poço de pedra.
- Does that make it sound less human? Isso faz soar menos humano?
- That may not sound noble. Isso pode não soar nobre.
- Is that supposed to sound like a fuckin' good thing? Isso é suposto soar a uma boa coisa?
- You make it sound so final. Você faz isso soar tão definitivo.
- You make it sound like they was family to you. Faz soar que eram família para si.
III)
sonoros
ADJ
- They are transmitting their energy as sound signals. Estão transmitindo a sua energia como ondas sonoros.
- Can you generate some sound effects? Podes gerar uns efeitos sonoros?
- You guys don't have sound effects there? Não tem efeitos sonoros, lá?
- ... tape loops and curious sounds and sound effects. ... tape loops e efeitos sonoros.
- ... people loud, or were the sound effects loud? ... pessoas falavam alto, ou os efeitos sonoros estavam altos?
- Now, let's watch that with sound effects. Agora, vamos ver isso com efeitos sonoros.
IV)
sadio
ADJ
- The fetus' heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
- The fetus's heart is structurally sound. O coração do feto está estruturalmente sadio.
- ... you a future that is safe, sound and stable. ... que terão um futuro à salvo, sadio e estável.
- Sound Mind in a Sound Body "Mente sadia em corpo sadio"
V)
parecer
VERB
- You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
- You make it sound sinister. Fazes parecer tão sinistro.
- Starting to sound like family. Começa a parecer como uma família.
- Does that sound normal to you? Será que parecer normal para você?
- Thanks for making my life sound exciting. Obrigada por fazer a minha vida parecer empolgante.
- Or does that accent just make you sound like one? Ou esse sotaque faz você parecer uma?
VI)
soa
VERB
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
- It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
- I just like the sound of it. Apenas gosto como me soa.
- That does sound quite nice. Isso soa muito bem.
- Does that sound too simple to you? Soa simples demais para você?
- That makes it sound so mean. Isso soa tão mal.
VII)
barulho
NOUN
- You always have to make the sound? Sempre tem que fazer esse barulho?
- It makes a great sound. Faz um barulho legal.
- What was that sound? O que foi esse barulho?
- You look at the pictures and make a sound. Olhe pras figuras e faça um barulho.
- You must know by the sound. Precisa ser pelo barulho.
- Can you hear that sound? Consegues ouvir aquele barulho?
VIII)
sólida
ADJ
Synonyms: solid
- His approach is unconventional but his science is sound. A abordagem não é convencional, mas é ciência sólida.
- The science seems sound. A ciência parece sólida.
- But safe and sound in here. Porém continua sólida e segura.
- The theory was sound. A teoria era sólida.
- ... productively enough in a sound economic future. ... de forma suficientemente produtiva num futuro com uma economia sólida.
- ... the company was on sound financial ground? ... a empresa estava financeiramente sólida?
IX)
sons
NOUN
- The images and sound are slowly getting clearer. As imagens e os sons estão lentamente a ficar claros.
- The fluid prevents the larynx from making sound. O fluído impede a laringe de emitir sons.
- The forest is full of sound. A floresta está cheia de sons.
- A case like that could be tried on mere sound. Um caso assim pode ser ganho só com sons.
- I heard every sound. Ouvia todos os sons.
- An animal makes a sound. Os animais emitem sons.
stereo
I)
estéreo
NOUN
- This is the figure of stereo. Essa é a figura de estéreo.
- So the owl can scan the landscape in stereo. Assim a coruja pode rastrear o terreno em estéreo.
- You got a stereo? Você tem um estéreo?
- What about a new stereo for his room? Que tal um novo estéreo para seu quarto?
- I buried my dog in a stereo box. Eu enterrei meu cão em uma caixa estéreo.
- The ashtray's next to the stereo. O cinzeiro está próximo do estéreo.
II)
aparelhagem
NOUN
Synonyms: switchgear, apparatus, controlgear
- We could put her stereo back there. Podiamos pôr a aparelhagem lá trás.
- Come home from work, see their stereo still there. Voltar do trabalho e ver a aparelhagem ainda ali.
- Have you ever heard my stereo system? Já ouviste a minha aparelhagem?
- Is the stereo broken? A aparelhagem está avariada?
- I should check the stereo, just in case. Vou ver a aparelhagem, para confirmar.
- I installed your new stereo. Instalei pra voce a nova aparelhagem.
III)
som
NOUN
- You know, like stereo equipment. Sabe, como equipamento de som.
- Two very important things in a stereo system. Duas coisas muito importantes para ter num sistema de som.
- I left it in the stereo! Esqueci dentro do som!
- Thanks again for the furniture and the stereo. Obrigado novamente pelos móveis e pelo som.
- Turn the stereo up loud. Ligue o som bem alto.
- So is the stereo. Assim como o som.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals