Passionate
US
GB
PT
Translation of Passionate in Portuguese :
passionate
1
apaixonado
ADJ
Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
- He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
- He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
- You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
- I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.
2
passional
ADJ
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
- Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
- So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
- It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
- You are a passionate man. Você é um homem passional.
3
paixão
ADJ
Synonyms: passion, crush, infatuation
- To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
- You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
- What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
- I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
- ... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
- ... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.
4
ardente
ADJ
- ... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
- He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
- ... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.
6
entusiasmado
ADJ
- ... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
- You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
- Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
- Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
- You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
- Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.
7
impetuoso
ADJ
- It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
- He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
- You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...
More meaning of Passionate
falling
I)
caindo
VERB
- My arms were falling off. Meus braços estavam caindo.
- You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
- The right ventricle kept falling off. O ventrículo direito ficava caindo.
- Falling for a gag like that. Caindo numa pegadinha dessas.
- The sky is falling. O céu está caindo.
- You will feel as if you are falling. Vai sentir como se estivesse caindo.
II)
queda
VERB
- Watch out for falling bricks. Cuidado com a queda de tijolos.
- It would explain the falling that she sees. Que explicaria a queda que ela vê.
- Falling would bruise a number of ribs. Uma queda teria machucado várias costelas.
- Talk about falling upwards, huh? Falar sobre queda para cima, hein?
- Anything else that'll keep this elevator from falling? Alguma outra coisa pode impedir a queda?
- How long have we been falling? Há quanto tempo estamos em queda?
III)
cair
VERB
- I just want to stop falling. Só quero parar de cair.
- The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
- Look how he stopped me from falling. Ele me impediu de cair.
- Like falling down the stairs? Cair pelas escadas abaixo?
- Falling is the last thing an angel feels. Cair é a ultima coisa que sentem.
- The only danger is falling down the stairs. O único perigo é cair nas escadas.
IV)
caem
VERB
- Now there's cockroaches falling from the ceiling? Já caem baratas do tecto?
- Then comes autumn, leaves falling. Depois vem o outono, as folhas caem.
- Pieces of me are falling off. Caem pedaços de mim, estou furiosa.
- And why are all these clients falling into your lap? E por que caem estes clientes todos no teu colo?
- ... wears them and half the time they're falling out. ... usa lentes e elas caem o tempo todo.
- My enemies are falling into my traps perfectly. Os meus inimigos caem nos meus ardis, na perfeição.
V)
apaixonar
VERB
- And what if she starts falling for you? E se ela se apaixonar por você?
- Because if you're falling for him. Porque se te estás a apaixonar.
- ... makes the mistake of actually falling for you? ... , cometer o erro de realmente se apaixonar por você?
- I can't be falling for a local. Não vou me apaixonar por uma local.
- I was already falling for him. Eu já estava a apaixonar-me por ele.
- ... start to think you're falling for me. ... começar a pensar que estás apaixonar-te por mim.
VI)
cai
VERB
- Falling to the floor. Cai tudo ao chão.
- As night falling winter has come without a star. Como a noite que cai sem estrelas.
- You know what they say about falling off a horse? O que faz se você cai de um cavalo?
- To catch a falling body. Para pegar um corpo que cai.
- All the money falling out of your pockets. O dinheiro cai dos bolsos.
- Of course, it's falling to the ground. E ele cai no chão, é claro.
VII)
caia
VERB
Synonyms: fall
- Anything else that'll keep this elevator from falling? O que pode evitar que o elevador caia?
- ... you scared of that falling and crushing you? ... tens medo que isto caia e te esmague?
- ... you have anything that doesn't involve me falling down? ... tens nenhuma em que eu não caia?
- ... adorable when he kept falling on his face. ... adorável, quando ele caia.
- I don't want anyone else falling in. Não quero que mais ninguém caia.
- I don't want this guy falling on someone's head. Não quero que este tipo caia em cima de ninguém.
VIII)
descendo
VERB
Synonyms: down, descending
- The power evacuation is falling. O cabo para a retirada está descendo.
- I was falling down them, she was going up ... Eu estava descendo, ela estava subindo ...
- ... were outside the probe and falling down through the atmosphere. ... estivesse fora da sonda e descendo pela atmosfera.
- Her bloated midsection slowly rising and falling. Seu tronco inchado, lentamente subindo e descendo.
- We just saw a man falling out of the window Acabei de ver um homem descendo pela janela.
- ... sensation, cresting and falling as if the marble ... ... sensações exageradas, subindo e descendo como se o mármore ...
crush
I)
esmagar
VERB
- He can crush you if he wants. Se quiser até te pode esmagar.
- Come morning, we got a rebellion to crush. Amanhã de manhã, você terá uma rebelião para esmagar.
- I want to crush your body. Quero esmagar seu corpo.
- Only one sword has strength to crush him. Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
- I will crush your skull! Eu vou esmagar seu crânio!
- It can still crush you. Sou capaz de te esmagar.
II)
esmagamento
NOUN
- Crush syndrome is basically a build up of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
- Crush syndrome is basically a buildup of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
- What's crush syndrome? O que é síndrome de esmagamento?
- ... meters is close to crush depth. ... metros é perto da profundidade de esmagamento.
- ... see that kind of crush injury every day, ... vê esse tipo de esmagamento a cada dia,
- We're pushing her to crush depth. Vamos enviá-lo até a profundidade de esmagamento.
III)
paixão
NOUN
Synonyms: passion, passionate, infatuation
- For some people is a first grade crush. Para alguns é uma paixão.
- And you are my crush. E você é minha paixão.
- I have a huge crush on you! Tenho uma enorme paixão por você!
- That was your first crush? Essa foi a tua primeira paixão?
- Your new crush was asking after you. A sua nova paixão perguntou por si.
- I do not have a crush. Eu não tenho uma paixão.
IV)
queda
NOUN
- Having a crush on you. Ter uma queda por você.
- He used to have a crush on me. Ele costumava ter uma queda por mim.
- I know you have a crush on her. Eu sei que você tem uma queda por ela.
- Is he crush worthy? A queda vale a pena?
- You had a crush on me? Você tinha uma queda por mim?
- Think he had a crush on me. Acho que tinha uma queda por mim.
V)
fraquinho
NOUN
Synonyms: soft spot
- The one with a crush on you? Aquele que tinha um fraquinho por ti?
- You have a crush on me. Você tem um fraquinho por mim.
- Are you sure you're not getting a crush? Tem certeza que não está ficando com um fraquinho?
- ... sure you're not getting a crush? ... a certeza que não estás a ficar com um fraquinho?
- I didn't have a monster crush. Eu tive lá um fraquinho.
- ... , he's had such a crush on you! ... , ele tem um fraquinho por si.
VI)
apaixonado
NOUN
Synonyms: passionate, falling, fond, impassioned, infatuated, enamored
- Had a crush on her? Você não estava apaixonado por ela?
- He looked he had a crush. Ele parecia estar apaixonado.
- Who did you have a crush on? Por quem estiveste apaixonado?
- You have a crush on my fiancée. Você está apaixonado pela minha noiva.
- I had a crush on her. Eu estava apaixonado por ela.
- You got a crush on anyone now? Você está apaixonado por alguém?
fond
I)
afeiçoado
ADJ
- You were fond of her? Você era afeiçoado a ela?
- He's so fond of playing. Ele é tão afeiçoado.
- He's too fond of you for that. Ele é muito afeiçoado a você para isso.
- You're very fond of that restaurant, aren't you? Você é muito afeiçoado àquele restaurante, não é?
- Still, he's very fond of you. Calma, está afeiçoado a você.
- I am extremely fond of your uncle, ... Eu estou muito afeiçoado ao seu tio, ...
II)
apreciador
ADJ
Synonyms: connoisseur, appreciative, fancier, drinker, foodie
- You are fond of the sword? Você é apreciador da espada?
- Extremely fond of precious metals. Grande apreciador de metais preciosos.
- You are fond of the sword? Você é apreciador de espadas?
- It is fond of history or just lucia? É apreciador da história ou apenas lucia?
- Very fond ofjust one thing. É muito apreciador de uma coisa.
- So he became very fond of wine Então ele virou um grande apreciador do vinho
III)
gosta
ADJ
- I hear he's fond of you. Dizem que ele gosta de você.
- Fond of the moors by the looks of it. Pelo jeito, ele gosta do pântano.
- You are fond of the sword? Você gosta da espada?
- Are you fond of aviation? Você gosta da aviação?
- But he he's fond of you. Ele gosta de ti.
- Are you so fond of school? Você gosta de trabalhar?
IV)
apaixonado
ADJ
Synonyms: passionate, falling, crush, impassioned, infatuated, enamored
- You are fond of the sword? Está apaixonado pela espada?
- The children have grown so fond of you. As crianças têm se apaixonado por você.
- ... golden age of vampires of which you're so fond. ... época dourada dos vampiros pela qual és apaixonado.
- ... you know I'm fond of the press. ... você sabe que estou apaixonado pela imprensa.
- - More than fond of you. -Mais do que apaixonado.
- I'm fond of you, really very fond. Eu estou apaixonado por você, Sinceramente gosto muito.
V)
amante
ADJ
- Are you fond of art? Tu és amante da arte?
- I imagine you're very fond of sports. Imagino que seja amante de desporto.
- I'm not fond of umbrellas either. Também não sou um amante de guarda-chuvas.
- - Are you fond of art? Você é amante da arte?
- ... before- you're awfully fond of that pendant. ... antes - você está terrivelmente Amante de que pendente.
VI)
fã
ADJ
Synonyms: fan
- I am not particularly fond of cheesy cuisine, and this ... Não sou particularmente fã da culinária com queijo, e esta ...
- I've never been real fond of chocolate. Nunca fui grande fã de chocolate.
- I'm kind of fond of her. Eu sou tipo uma fã dela.
- He's not fond of you. Ele não é seu fã.
- I'm still fond of you though. Apesar disso eu ainda sou sua fã.
- Especially fond of dance, aren't you dear? Você é fã de dança, não, benzinho?
impassioned
I)
passionnés
VERB
II)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, infatuated, enamored
- ... you might have been more impassioned without hurting yourself. ... pudesse ter sido mais apaixonado, sem machucar-se.
- Because I am impassioned by you. Por que estou apaixonado por você.
- ... the very detailed and impassioned work he has done on this ... ... trabalho muito pormenorizado e apaixonado que fez sobre esta ...
- ... with you, I am impassioned by you. ... contigo, eu estou apaixonado por ti.
infatuated
I)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, enamored
- ... your relationship, you infatuated tween. ... seu relacionamento, seu maluco apaixonado.
- He's either infatuated or sick. Ou ele está apaixonado, ou doente.
- Don't get infatuated with me. Não fiques apaixonado por mim.
- ... man over 50 was infatuated with me. ... homem com mais de 50 anos estava apaixonado por mim.
- The one Edmund was so infatuated with, Aquela por quem o Edmund estava tão apaixonado,
II)
enamored
I)
enamored
VERB
III)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated
- ... believe that you are enamored. ... acredito que você está apaixonado.
- Oh, I am enamored. Oh, estou apaixonado.
passion
I)
paixão
NOUN
Synonyms: crush, passionate, infatuation
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- Only the passion of the wolf is enough. Basta a paixão do lobo.
- In romance is passion. No romance hà paixão.
- Passion and reason, both are a part of art. Paixão e razão, ambos são parte da arte.
- Certain people do things out of passion. Tem gente que faz tudo movido pela paixão.
- His passion stirs my mind. Sua paixão agita minha mente.
II)
apaixonado
NOUN
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- He felt passion at one point in his life. Se sentiu apaixonado num momento da vida.
- And he had a passion for traveling and adventures. Era um apaixonado por viagens e aventuras.
- The weekend passion is over. O fim de semana apaixonado acabou.
- This one for her intensity and passion. Aquela por seu ar febril e apaixonado.
- I am a man with passion. Sou um homem apaixonado.
- He has a passion for old horror movies. Ele é apaixonado por filmes de terror antigos.
infatuation
I)
paixão
NOUN
Synonyms: passion, crush, passionate
- But it does cause a powerful infatuation or obsession. Mas, certamente, causa uma poderosa paixão ou obsessão.
- But it does cause a powerful infatuation or obsession. Mas cria uma paixão ou obsessão.
- She was a proximity infatuation. Ela foi próximo a uma paixão.
- But in the haze of infatuation it's just what ... Mas no alto da paixão, é tudo o ...
- ... than just being the object of his infatuation, huh? ... do que ser apenas o objeto da paixão dele.
burning
I)
queimando
VERB
- The body is burning. O corpo está queimando.
- My lips are burning! Meus lábios estão queimando!
- The ground is not burning. O chão não está queimando.
- They are burning the churches. Estão queimando as igrejas.
- The smell of a man burning. O cheiro de um homem queimando.
- Burning the wick at both ends. Queimando a vela por ambas pontas.
II)
queima
NOUN
- You live here or are you down for the burning? Você mora aqui ou veio para a queima?
- And it's burning for you. E queima por você.
- The burning of flags. A queima de bandeiras.
- The burning of the incense. A queima do incenso.
- And it's burning deep inside. Ele queima você por dentro.
- I demand a zombie burning! Eu exijo uma queima de zumbis!
III)
ardente
NOUN
- Confess your burning desire. Confessa seu ardente desejo.
- I am caught in this burning scene. Estou preso nesta cena ardente.
- Is there anybody else with a burning desire to share? Há mais alguém com um desejo ardente de partilha?
- Anybody else with a burning desire? Mais alguém com um desejo ardente?
- Wine of the flame burning. Vinho da chama ardente.
- Is this your burning interest in life? É este o seu interesse ardente na vida?
IV)
ardentes
VERB
- Hail to you, you goal of our burning hopes. Bem vindo ao objetivo das nossas ardentes esperanças.
- ... exposed your eyes to the suns burning rays. ... expôs seus olhos aos raios ardentes de sol.
- Burning clouds of flaming rain fall upward. Nuvens ardentes chuva chamejante cai para cima.
- his burning eyes are like the sun. Seus olhos ardentes são como o sol.
- ... don't hire directors with burning desires to tell their stories ... ... não contrato realizadores com desejos ardentes de contar as suas história ...
- ... legs that you/they begin the most burning desires. ... pernas que iniciam os mais ardentes desejos.
V)
arder
VERB
- My throat is burning. A minha garganta está a arder.
- Then a great mountain burning with fire. Depois, uma grande montanha a arder.
- The warmth you feel is my hatred burning through. O calor que sentires é o meu ódio a arder.
- The orchard, the whole valley burning up. Todo o vale a arder.
- Why do you think you're burning? Por que acha que está a arder?
- You can not for the world burning lying. Não pode por o mundo a arder deitado.
VI)
ardor
NOUN
- I had a kind of burning in my stomach. Tive um tipo de ardor no estômago.
- Much burning or numbness? Notas muito ardor ou dormência?
- I can already feel it burning inside of me. Já sinto um ardor dentro de mim.
- But this is another kind of burning. Mas esta é outro tipo de ardor.
- These drops will relieve the burning. Essas gotas vão aliviar este ardor.
- ... of the law to ease the burning. ... da lei pra aliviar o ardor.
VIII)
chamas
NOUN
- Still pulling people out of burning wreckage, huh? Ainda tirando gente de batidas em chamas, não?
- On a burning plane? Num avião em chamas?
- I was trapped in a burning house. Estava presa numa casa em chamas.
- A brand from the burning. Uma alma em chamas.
- ... guy who ran into a burning house. ... cara que funcionou em uma casa em chamas.
- ... were running into a burning building. ... estivessem a entrar num prédio em chamas.
IX)
combustão
NOUN
Synonyms: combustion, flue
- The burning of fossil fuels, of course, creates ... A combustão de combustíveis fósseis, é claro, gera ...
- ... defined below and the burning time is measured. ... aqui definidas e mede-se o tempo da combustão.
- ... to water the heat released from burning, ... à água o calor libertado pela combustão,
- ... consistent with ultra-fast burning powder. ... consistente com pólvora de combustão rápida.
- ... to determine the vertical burning rate of materials. ... de determinação da velocidade de combustão vertical dos materiais.
- ... 4: Determination of burning rate under ambient conditions | ... 4: Determinação da velocidade de combustão em condições ambientes |
X)
gravar
VERB
- Would you mind burning those tracks for me? Podes gravar-me as faixas?
- I took the liberty of burning us a mix of ... Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de ...
fiery
I)
ardente
ADJ
- But her fiery rage shined bright in the well ... Mas a sua raiva ardente brilhou forte no poço ...
- ... day on,our relation was quite fiery. ... dia,nossa relação foi muito ardente.
- ... someone had a night of fiery passion. ... alguém teve uma noite de paixão ardente.
- ... universe in this big, fiery mass. ... universo nesta grande e ardente massa.
- There's a fiery lake waiting for you with whips that ... Há um lago ardente à sua espera com chicotes que ...
II)
impetuoso
ADJ
- Where is the fiery, untamed steed? Onde está o impetuoso e selvagem corcel?
- ... resplendent uniform, a fiery horse, a wild audacity. ... uniforme resplandecente, um cavalo impetuoso, uma audácia selvagem.
- From its fiery beginnings through countless generations ... Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações ...
- ... 's, uh, fiery but calm. ... é... impetuoso, mas calmo.
III)
fogosa
ADJ
- Aside from the fiery entrance and the expansive wing span? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- I could ride you through the fields by your fiery mane Cavalgava-te pelos campos Pela tua crina fogosa
IV)
ígneo
ADJ
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flashy, flamboyant, blazing, flickering
- ... let your brother jump right into that fiery pit. ... deixar seu irmão pular naquele buraco flamejante.
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Não te basta a flamejante entrada e estas asas dispendiosas?
ardent
I)
ardente
ADJ
- It doesn't make me more ardent or proud. Não me faz mais ardente ou orgulhoso.
- The ardent demand: that this week, ... A demanda ardente: que, esta semana, ...
- ... meet in a long, ardent, passionate. ... encontrar num longo, ardente e apaixonado.
- Bestow her with ardent thirst for sacrifice. Agracia-a com a sede ardente do sacrifício.
- As Ardent Desire, I demand you release your prisoners. Como Desejo Ardente, ordeno que liberte seus prisioneiros!
II)
fervorosos
ADJ
Synonyms: fervent
- ... including even the most ardent optimists, to whose ... ... mesmo os optimistas mais fervorosos, entre os quais ...
III)
ardoroso
ADJ
- Such an ardent fan? Um fã tão ardoroso?
- Don't be so ardent to judge others, ... Não seja tão ardoroso ao julgar os outros, ...
flaming
I)
flamejante
VERB
Synonyms: flashy, flamboyant, blazing, fiery, flickering
- It seems to be a flaming truck of some sort. Parece um tipo de caminhão flamejante.
- With his flaming sword? Com sua espada flamejante?
- I saw a flaming star falling, and it was you ... Eu vi uma estrela flamejante caindo, e você ...
- ... just thinking, uh, of a flaming rum punch. ... a pensar num ponche de rum flamejante.
- ... maybe we're not looking for a flaming bird. ... talvez não estamos procurando um pássaro flamejante.
II)
IV)
ardente
VERB
- Fill me with flaming desire Enchem-me de desejo ardente
- "In flaming fire taking vengeance on them that ... "Em fogo ardente se vingando deles que ...
scorching
I)
abrasador
VERB
Synonyms: searing
- It will be a scorching heat. Vai estar um calor abrasador.
- ... men cast a shadow in spite of the scorching sun. ... homens produzem sombra a pesar do sol abrasador.
- ... men cast a shadow in spite of the scorching sun. ... os homens produzem sombra a pesar do sol abrasador.
- under the scorching sun he still serves the citizens and ... Debaixo do sol abrasador, ele ainda serve os cidadãos e ...
- A scorching day... Um dia abrasador...
II)
chamuscando
VERB
III)
escaldante
VERB
Synonyms: hot, scalding, sizzling hot, blazing, sizzling, sweltering
- Let's get out of the scorching sun. Vamos sair deste sol escaldante.
- The scorching light sears their eyeballs, A luz escaldante seca-lhes os olhos.
- ... and tormented by a scorching thirst. ... e atormentado por uma sede escaldante.
- ... signal to resume their scorching migration towards their next sanctuary; ... sinal para retomar a migração escaldante rumo ao santuário seguinte.
- ln the scorching heat of the sun, I'll be ... No calor escaldante do sol, eu serei a ...
IV)
fervent
I)
II)
férvido
ADJ
III)
fervente
ADJ
excited
I)
animado
ADJ
- The whole neighborhood is excited about this. Todo o bairro está animado com isto.
- Look how excited he is. Olha como ele está animado.
- He was really excited you were proud of him. Ele estava muito animado você estava orgulhoso dele.
- The governor had reason to be excited. O governador tinha razão para estar animado.
- I thought you'd be excited about this. Pensei que você fosse ficar animado com isso.
- You are excited to make this movie, yes? Você está animado para fazer esse filme?
II)
excitado
ADJ
- Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
- I might be too excited to eat. Estou excitado demais para comer.
- Why you must be excited! Você deve tá muito excitado!
- Could you get very excited? Você podia conseguir muito excitado?
- I wanted him to get excited by music again. Eu queria que ele ficasse excitado pela música novamente.
- The worst thing to do is get excited! A pior coisa é ficar excitado.
III)
entusiasmado
ADJ
- I actually got excited about this. Estava entusiasmado com isto.
- He gets so excited. Ele fica tão entusiasmado.
- How can you be excited about this? Como podes estar entusiasmado com isto?
- Even the boss was excited. Até o patrão estava entusiasmado.
- I was all excited. Eu estava todo entusiasmado.
- He sounded scared, but excited. Pareceu assustado, mas entusiasmado.
IV)
empolgado
ADJ
Synonyms: psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- You were so excited have an assistant. Está tão empolgado em ter uma assistente.
- I have never seen you this excited about schematics before. Nunca te vi tão empolgado sobre tabelas antes.
- The dog got excited. O cachorro está empolgado.
- Because you were so excited. Porque você estava tão empolgado.
- He gets so excited. Ele está tão empolgado.
- Are you excited to be getting married? Você está empolgado por se casar?
V)
emocionado
ADJ
- It made me very excited. Elas me deixaram muito emocionado.
- He is going to be so excited. Ele vai ficar muito emocionado.
- I was getting excited. Desculpa, fiquei emocionado.
- He gets so excited. Ele esta tão emocionado.
- Just excited about the two of us grabbing dinner, huh ... Só estou emocionado com isto de irmos jantar os dois ...
- ... but the kid was so excited. ... mas ele ficou tão emocionado.
VI)
ansiosa
ADJ
Synonyms: anxious, looking forward, eager, anxiously, longing
- I was so excited to give you the good news. Eu estava tão ansiosa pra ter dar a notícia.
- You must be excited about your big night. Deves estar ansiosa para a tua grande noite.
- You excited for the big day? Está ansiosa para o grande dia?
- Now are you excited to get inside? E está ansiosa para entrar?
- I thought you were excited to get back in with ... Pensei que tivesse ansiosa para se entender com ...
- I am so excited to see you dance in your ... Estou tão ansiosa pra de te ver dançar na ...
VII)
contente
ADJ
- You must be so excited. Você deve estar contente.
- She was excited about getting him back. Estava contente porque o ia buscar.
- You excited to do it? Está contente em fazer isso?
- I was so excited. Eu estava muito contente.
- Your people are excited, huh? O teu pessoal está contente, não é?
- And everybody was really excited. E toda a gente estava muito contente.
VIII)
agitado
ADJ
- I want you to be excited. Quero que fique agitado.
- He gets so excited when new people are here. Ele fica tão agitado com pessoas novas aqui.
- But he was excited. Mas ele ficou agitado.
- What are you so excited about? Porque você está tão agitado?
- He gets so excited. Ele fica muito agitado.
- No need to be so excited kid. Não é necessário ficar tão agitado, rapaz.
IX)
nervoso
ADJ
- You said you wouldn't get excited! Disse que não ia ficar nervoso!
- Why are you so excited? Por que estás tão nervoso?
- You always do that when you get excited. Você sempre fala errado quando fica nervoso.
- Getting excited never solved any problems. Ficar nervoso nunca resolveu nenhum problema.
- What are ya getting' excited about? Por que está tão nervoso?
- It won't help to get excited. Não vale a pena ficar nervoso.
enthusiastic
I)
entusiasmado
ADJ
- Your lawyer is a very enthusiastic man. Seu advogado é um homem muito entusiasmado.
- But you're not all that enthusiastic. Mas não está muito entusiasmado.
- You sound more enthusiastic than usual. Parece mais entusiasmado que de costume.
- In the beginning he was interested and enthusiastic. A princípio estava interessado e entusiasmado.
- She was enthusiastic about the idea. Ela estava entusiasmado com a idéia.
II)
empolgada
ADJ
thrilled
I)
emocionado
ADJ
- You must be thrilled to be here. Deve está emocionado de estar aqui.
- My brother will be thrilled. Meu irmão vai ficar emocionado.
- My boss will be so thrilled. O meu patrão vai ficar tão emocionado.
- She must be thrilled about the award. Deve ter se emocionado com o premio.
- Thrilled to be here. Emocionado por estar aqui.
- The entire legal department is thrilled. O departamento jurídico está emocionado.
II)
entusiasmados
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthused
- Everyone we know was thrilled. Todos que conhecíamos estavam entusiasmados.
- We are so thrilled with her perseverance. Estamos muito entusiasmados com a sua perseverança.
- They're going to be thrilled to see us then. Vão ficar entusiasmados de nos ver, então.
- We are all thrilled by your first chapter, Estamos todos entusiasmados com o primeiro capítulo.
- We are thrilled to have you here. Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
- ... something very special, something we're thrilled about. ... algo muito especial, com que estamos entusiasmados.
III)
excitado
ADJ
- He must have been thrilled the day you answered him. Deve ter sido excitado o dia você lhe respondeu.
- I am totally thrilled! Eu estou totalmente excitado!
- I am totally thrilled! Eu estou muito excitado!
- Why won't you admit you were thrilled? Por que não admite que ficou excitado?
- ... 'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis ... ... a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico ...
- I'm not exactly thrilled about it Eu não estou exatamente excitado com isso.
IV)
excitados
VERB
Synonyms: excited, aroused, titillated
- ... the resting house will be thrilled when they see this jewel ... ... casa de repouso serão excitados quando vêem esta jóia ...
- We're thrilled and very happy and you're ... Estamos excitados e muito felizes, e tu estás ...
- But we are all so thrilled And waiting For the grand ... Mas estamos tão excitados e esperando pelo grande ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- And the crowd here is thrilled! E o público está empolgado!
- He was thrilled to catch us. Ficou empolgado por nos pegar.
- You must be thrilled to be back in the saddle. Deve estar empolgado por estar de volta.
- One minute you're thrilled to spend time with me ... Um minuto você está empolgado para passar o tempo comigo ...
- I'm thrilled that everyone's back under one roof. Estou empolgado com todos de volta ao mesmo teto.
- That thrilled, huh? Está empolgado, hein?
VI)
entusiasmado
VERB
- I thought you'd be thrilled. Achei que ficaria entusiasmado.
- I knew he wasn't going to be thrilled. Eu sabia que ele não ia ficar entusiasmado.
- He was thrilled by the idea! Ficou entusiasmado com a ideia.
- I thought you'd be thrilled about the painting. Pensei que ficasses entusiasmado com o quadro.
- ... can imagine they're not too thrilled about the idea of ... ... pode imaginar que não está muito entusiasmado sobre a idéia de ...
- I'm thrilled for her. Estou entusiasmado por ele.
VII)
encantado
ADJ
- The father was thrilled. O pai estava encantado.
- Your friend is going to be thrilled. O teu amigo vai ficar encantado.
- The new publisher will be thrilled. O novo editor ficará encantado.
- The group would be thrilled. O grupo ficaria encantado.
- I knew you'd be thrilled. Sabia que estaria encantado.
- I'm thrilled to be here. Eu estou encantado por estar aqui.
VIII)
contente
ADJ
- My dad will be thrilled. O meu pai vai ficar contente.
- His family must be thrilled. A família deve estar contente.
- But he's not very thrilled about it. Mas não está nada contente com isso.
- He might not be too thrilled. Pode não ficar muito contente.
- I am thrilled you could come. Estou contente que tenha vindo.
- ... his widow's going to be thrilled to hear that. ... a viúva dele ficará contente em ouvir isso.
IX)
animada
ADJ
- I am so thrilled for you. Estou tão animada por você.
- She's not thrilled about this visit. Ela não está animada com a visita.
- I'm thrilled to get out of the house. Animada por estar fora de casa.
- You don't sound thrilled. Você não parece animada.
- I wasn't too thrilled about going through them, ... Não estava muito animada para mexer nelas, ...
- ... her breakfast, She was thrilled. ... o café da manhã, ficou animada.
X)
adorar
VERB
- The kids'll be thrilled. Os miúdos vão adorar.
- The kids'll be thrilled. Seus filhos vão adorar.
- He'll be thrilled about ths. Ele vai adorar isto.
- He's going to be thrilled about this. Ele vai adorar isto.
- You'll be thrilled to hear from me ... Elas vão adorar ter notícias suas, ...
- I'm sure Damon will be thrilled. De certeza que o Damon vai adorar.
keen
I)
afiado
ADJ
- Just a keen sense of smell. Apenas um sentido de olfato afiado.
- You must be keen. Você deve estar afiado.
- ... people are eccentric but keen, terribly keen. ... pessoas são excêntricos mas afiado, terrivelmente esperto.
- It's about the keen eye of science. Tem a ver com o olho afiado da ciência.
- You're a keen observer with a colorful perspective. És um observador afiado com uma perspectiva colorida.
- ... with finding a sick animal that requires a keen eye ... com encontrar um animal doente que requer um olho afiado
II)
interessado
ADJ
Synonyms: interested, concerned
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar com você.
- There is another couple, very keen. Há outro casal muito interessado.
- He sounds keen to talk to you. Ele parece interessado em falar contigo.
- Maybe he wasn't keen on anyone asking what ... Talvez ele não esteja interessado em que alguém pergunte o que ...
- Maybe he wouldn't be so keen if he'd known about ... Talvez ele não estaria tão interessado se ele soubesse sobre ...
- Well, he's not too keen on you. Bem, não está tão interessado em você.
III)
IV)
ansiosos
ADJ
Synonyms: look forward, eager, anxious
- They're desperately keen to sign us up. Eles estão ansiosos por nos contratar.
- We are keen to see what happens ... Estamos ansiosos por ver o que acontece ...
- ... and myself, we both were keen to see him go ... ... e eu, ambos estávamos ansiosos para vê-lo sair ...
- We're very keen not to assign blame ... Estamos muito ansiosos para não atribuir a culpa ...
- We're very keen not to assign blame here, ... Estamos muito ansiosos para não aceitar culpas aqui, ...
- yes, they're so keen to learn, especially about ... Eles estão muito ansiosos em aprender, especialmente sobre o ...
V)
entusiasmado
ADJ
- His father was quite keen on the idea that ... Seu pai estava bastante entusiasmado com a idéia de que ...
- Wow, you are keen to get back to work. Você está entusiasmado para volta ao trabalho.
- He's so very keen on her. Ele só é muito entusiasmado por ela.
- He is also a keen historian of pop music Ele também é um entusiasmado historiador da música pop.
- ... , he was so keen to be in a film ... ... , ele estava tão entusiasmado por entrar num filme ...
- ... , is none too keen on this, uh, addition ... ... .não está muito entusiasmado com este.agregado ...
VI)
empenhada
ADJ
Synonyms: committed
- She is keen to secure a place ... Ela está empenhada em conseguir um lugar ...
- The Commission was keen to ensure that it was ... A Comissão estava empenhada em assegurar que ficaria ...
- ... , which is very keen and highly qualified. ... , que é muito empenhada e altamente qualificada.
enthused
I)
entusiasmado
VERB
- He just enthused about it. Mas ele estava entusiasmado.
- If I don't sound enthused, how do we expect ... Se não pareço entusiasmado, como podemos esperar que ...
- ... that I am so enthused to be under you. ... lhe que estou muito entusiasmado por estar sob si.
- ... then that I am so enthused to be under you. ... que estou muito.entusiasmado por estar debaixo de ti.
psyched
I)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- You must be so psyched. Você deve estar tão empolgado.
- I am psyched for this team. Estou empolgado com essa equipe.
- You must be really psyched. Você deve estar muito empolgado.
- Getting psyched for the great weekend, huh? Empolgado para o grande fim de semana?
- I was totally psyched that you called. Fiquei muito empolgado quando ligou.
II)
empolgada
VERB
Synonyms: excited, enthusiastic, ecstatic
- Probably just psyched to be out of the urn. Provavelmente empolgada por estar fora da urna.
- She must be psyched. Ela deve estar empolgada.
- You're not psyched about this at all. Não estás nada empolgada com isto.
- She's totally psyched to be going away with her ... Ela está totalmente empolgada em sair com o ...
- I was psyched to meet him at the ... Eu estava empolgada para encontrá-lo na ...
III)
entusiasmado
ADJ
- I am psyched for this team. Estou entusiasmado com esta equipe.
- You must be so psyched. Deves estar tão entusiasmado!
- I'm so psyched and ready for it, too. Estou tão entusiasmado e pronto pra isso também.
- He would be super-psyched for some double trouble. Ele esta super entusiasmado por algum problema a dobrar.
- Because he was so psyched to be a dad, Ele estava muito entusiasmado com a paternidade.
IV)
excitado
ADJ
- You don't seem very psyched about it. Não me pareces muito excitado com isto.
- I'm so psyched for this. Estou tão excitado com isto.
- You don't seem very psyched about it. Não parece muito excitado.
- I'm totally psyched about this, too. Eu sei, estou muito excitado com isso.
- I know, I'm totally psyched about this. Eu sei, estou muito excitado com isso.
excitedly
I)
impetuous
I)
impetuoso
ADJ
- I know you want me to be more impetuous. Sei que quer que eu seja mais impetuoso.
- I had no idea you were such an impetuous romantic. Não sabia que era um romântico impetuoso.
- He seems to be an impetuous man. Parece ser um homem impetuoso.
- He was so impetuous. Ele era tão impetuoso.
- ... was mentioned as brave and impetuous yesterday. ... mencionou como foste valente e impetuoso ontem.
brash
I)
impetuoso
ADJ
- Because when the brash new C.E.O. Wants to undertake ... Porque quando o novo e impetuoso chefe executivo quer fazer ...
- Brash, yet brave. Impetuoso, mas corajoso.
- They are self-indulgent and brash and, and, ... Eles são auto-indulgente e impetuoso e, e, ...
hothead
I)
esquentado
NOUN
Synonyms: heated
- He's just a bit of a hothead. Só é meio esquentado.
- ... and he's such a hothead. ... e ele é tão esquentado.
- ... me and he's such a hothead. ... e ele é tão esquentado.
- - A hothead, like you. - Um esquentado, como você.
II)
impetuoso
NOUN
dashing
I)
arrojado
VERB
- You look dashing in that suit. Olhe você arrojado em um terno.
- He is a very dashing man. Ele é um homem bem arrojado.
- Rather dashing, plenty of money. Bastante arrojado, cheio de dinheiro.
- A dashing merchant was returning from a market. Um mercador arrojado estava a regressar duma feira.
- You're looking rather dashing. Você está procurando bastante arrojado.
II)
III)
vistoso
VERB
- A less dashing, less intelligent version. A menos vistoso, menos versão inteligente.
- I do so want to be dashing. Eu queria tanto ser vistoso.
- ... my witty charm and dashing good looks. ... meu charme espirituoso e vistoso parece ser bom.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals