Soaring
US
GB
PT
Translation of Soaring in Portuguese :
soaring
1
2
altivas
VERB
3
4
5
6
inflamados
VERB
- Soaring speeches to quiet deeds. Discursos inflamados a boas ações silenciosas.
- Soaring speeches to quiet deeds. Discursos inflamados as boas acções silenciosas.
- Soaring speeches to quiet deeds. Discursos inflamados a boas acções silenciosas.
More meaning of Soaring
rising
I)
subindo
VERB
- The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
- Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
- You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
- Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
- A new sun rising. Um novo sol subindo.
- Keep rising the planes. Continue subindo os controles.
II)
nascente
VERB
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
- Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
- Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
- ... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
- ... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?
III)
levantando
VERB
- Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
- ... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
- He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
- ... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
- Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
- No, he's rising. Não, ele está se levantando.
IV)
aumento
VERB
- Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
- With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
- Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
- They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
- ... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.
V)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending
- The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
- A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
- a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
- ... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
- A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
- I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.
VI)
ascensão
VERB
- Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
- Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
- You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
- He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
- Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
- ... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?
VII)
erguendo
VERB
- Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
- ... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
- He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
- Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
- ... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...
VIII)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming
- The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
- Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
- He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
- ... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
- The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
- A new power is rising. Um Novo poder está surgindo
IX)
elevação
VERB
- ... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
- ... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...
X)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
- Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
- ... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
- ... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.
climbing
I)
escalada
VERB
Synonyms: climb, escalation, escalating, scaled, ascent
- And the climbing gear. E o equipamento de escalada.
- Full climbing and safety gear. Kit de escalada e equipamento de segurança.
- Climbing is too dangerous. Escalada é muito perigoso.
- All right, we got any climbing gear, ropes? Temos equipamento de escalada e cordas?
- Who had access to your climbing gear? Quem tinha acesso ao equipamento de escalada?
- You need some climbing. Você precisa de um pouco de escalada.
II)
subir
VERB
- But that doesn't stop you from climbing! Mas isso não te impede de subir!
- An infidel climbing those steps! Um infiel a subir aquelas escadas!
- Climbing up to the dragon's nest. Subir até o covil do dragão.
- I saw someone climbing aboard in darkness. Vi alguém a subir a bordo no meio da escuridão.
- Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces. Subir escadas, apanhar autocarros, apertar os atacadores.
- All right, heart rate is climbing. Bem, a frequência cardíaca está a subir.
III)
alpinismo
VERB
Synonyms: mountaineering, rock climbing, alpinism
- All right, we got any climbing gear, ropes? Tudo bem, tens algum material de alpinismo?
- We were on this climbing wall and she made a ... Estávamos nesta parede de alpinismo e ela fez uma ...
- ... want to have fun, forget climbing. ... quer ter alegria, esqueça alpinismo.
- ... have a lot of climbing experience, either. ... têm muita experiência em alpinismo.
- Climbing's got nothing to do with it. O alpinismo não tem nada a ver para o assunto.
- ... get the snowmobile and climbing equipment. ... pegue o snowmobile e o equipamento de alpinismo.
ascending
I)
ascendente
VERB
- This is paralysis is ascending, remember? A paralisia é ascendente, lembra?
- Found edge of rib protruding into his ascending aorta. Vimos uma costela a perfurar a aorta ascendente.
- Got him in the ascending aorta. Pegou sua aorta ascendente.
- It severed the ascending aorta. Atingiu a aorta ascendente.
- In that order, ascending order. Naquela ordem, ordem ascendente.
II)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, rising
- ... we arrange the parts in ascending order of size. ... vamos organizar as peças em ordem crescente de tamanho, então
III)
subindo
VERB
- The paralysis is ascending. A paralisia está subindo.
- He's ascending in the vertical transporter. Ele está subindo pelo transportador vertical.
- It's paralysis, and it's ascending. É paralisia, e está subindo.
- Ascending to the first platform is ... Subindo da primeira plataforma existe ...
- Ascending into the Iight. Subindo para a luz.
growing
I)
crescente
VERB
Synonyms: increasing, crescent, rising, ascending
- There was a growing gap between rich and poor. Havia um crescente abismo entre os ricos e os pobres.
- I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
- He reflects growing public concern. Ele reflete a crescente preocupação pública.
- And a growing understanding of his place in the world. E um entendimento crescente do seu lugar no mundo.
- That growing desire finally got the better of you. Esse desejo crescente finalmente tomou conta de você.
- But the list is long and growing. Mas, a lista é longa e crescente.
II)
cultivo
VERB
Synonyms: cultivation, farming, crop, cropping, cultivating, cultivated
- We could work something out about you growing. Poderíamos resolver algo sobre seu cultivo.
- I have that growing in my garden. Eu a cultivo em meu jardim.
- ... can see here, one of our growing areas. ... pode ver aqui, uma de nossas áreas de cultivo.
- ... say anything about us growing. ... diga nada sobre o cultivo.
- I've been growing her for eight years. Eu a cultivo há oito anos.
III)
cada vez maior
VERB
Synonyms: increasing
- ... of research itself and its growing financing needs. ... da própria investigação e na sua cada vez maior necessidade de financiamento.
- ... attention to a rather serious and growing danger. ... atenção para um perigo muito sério e que é cada vez maior.
- ... rich and poor is growing. ... ricos e pobres é cada vez maior.
- ... research and innovation investment is growing. ... a investigação e a inovação é cada vez maior.
- ... of an ever-growing population. ... de uma população em cada vez maior número.
- There is growing recognition that the IGC should make the ... É cada vez maior o reconhecimento de que a CIG deverá realizar as ...
increasing
I)
aumentar
VERB
- The bean counters are actually increasing the budget. Os contabilistas vão aumentar o orçamento.
- Try increasing the power flow incrementally. Tente aumentar o fluxo de energia de forma progressiva.
- Her anxiety is increasing. A ansiedade dela está a aumentar.
- I mean your range is increasing, right? Eu quero dizer o seu alcance é aumentar, certo?
- Increasing acquisitions is a mistake. Aumentar as compras é um erro.
- Try increasing the spatial resolution. Tente aumentar a resolução de espaço.
II)
crescente
VERB
- To their increasing alarm, the storm continues to build. Para sua crescente preocupação, a tempestade continuou a aumentar.
- So this is an increasing function. Então está é uma função crescente.
- A small, but increasing group of supporters have gathered ... Um grupo pequeno mas crescente de apoiantes estão se reunindo ...
- Despite increasing pressure from the outside, he ... Apesar da crescente pressão externa, ele ...
- A small, but increasing group of supporters have gathered ... Um grupo pequeno mas crescente de simpatizantes se reuniram ...
- There is an increasing number of friendly solutions ... Existe um crescente número de soluções amigáveis ...
III)
cada vez maior
VERB
- ... way will we have an increasing number of insured people. ... forma teremos um número cada vez maior de segurados.
- ... extent of the risks is increasing. ... amplitude dos riscos é cada vez maior.
- ... in the global market with increasing frequency, which will have ... ... no mercado mundial com cada vez maior frequência, o que irá ter ...
- ... which is compounded by the increasing efficiency of our fishing vessels ... ... situação é agravada pela eficiência cada vez maior dos nossos navios de pesca ...
- ... obvious conclusions from the increasing importance which citizens place on questions ... ... conclusões óbvias da importância cada vez maior que os cidadãos colocam nas questões ...
- to allow for ever-increasing debt. estratégias para permitir uma dívida cada vez maior.
IV)
incrementando
VERB
- Increasing by a factor of ten. Incrementando em um fator de 10.
- how much is my rate of change increasing in my quanto a minha taxa de variação está incrementando
- Increasing nitro methane to 98% and ... Incrementando o nitro metano a 98% ...
- ... rate of change in the y-direction increasing ... taxa de variação na direção y está incrementando
- I am continuing and I am increasing the search for every ... Estou continuando e incrementando a procura para toda ...
escalating
I)
escalada
VERB
Synonyms: climbing, climb, escalation, scaled, ascent
- Deeply affected by the rapidly escalating global warming, - Profundamente atingido pela rápida escalada do aquecimento global,
- ... to reduce tension and prevent conflicts from escalating; ... contribuir para reduzir tensões e impedir a escalada dos conflitos.
- ... are now a significant escalating factor. ... são agora um factor importante na escalada do conflito.
- Escalating incidents of an unidentifiable nature ... Escalada de incidentes de uma natureza não identificável ...
- ... , we do not want an escalating trade ban. ... , não queremos uma escalada do embargo comercial.
II)
III)
aumentando
VERB
Synonyms: increasing, raising, rising, enhancing, boosting, augmenting, upping
- No,but he's escalating. Não, mas ele está aumentando.
- Oh, he's escalating fast. Ele está aumentando rápido.
- He's escalating the thrill. Está aumentando a emoção.
- He's escalating the thrill, Ele está aumentando a emoção.
IV)
intensificando
VERB
Synonyms: intensifying
- ... but clearly, he's escalating, and now he's ... ... claramente, ele está intensificando, e agora estão ...
V)
agravar
VERB
Synonyms: aggravate, worsen, exacerbate, escalate, getting worse, deteriorate
- There is a balance between escalating and defusing. Há um ponto de equilíbrio entre agravar e aplacar.
- ... Solve our problems without escalating ... resolver nossos problemas sem agravar.
- ... in the Milky Way is escalating. ... na Via Láctea está a agravar-se.
rise
I)
ascensão
NOUN
- Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
- He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
- Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
- Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
- Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
- You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...
II)
subir
VERB
- Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
- Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
- Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
- Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
- You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
- He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.
III)
aumento
NOUN
- Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
- Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
- But what about the pay rise? Mas e o aumento?
- Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
- The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
- Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...
IV)
levantar
VERB
- Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
- I am about to rise. Já vou me levantar.
- No need to rise. Você não precisa se levantar.
- Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
- Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
- At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!
V)
subida
NOUN
- Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
- Planes to full rise. Asas para subida máxima.
- Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
- We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
- Planes to full rise. Controles em subida total.
- Planes to full rise. Aviões para subida cheia.
VI)
origem
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
- This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
- ... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
- ... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
- ... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
VII)
surgimento
NOUN
- I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
- The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
- ... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
- With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
- How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
- ... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...
VIII)
nascer
VERB
- The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
- A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
- Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
- The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
- The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
- I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.
IX)
elevar
VERB
- I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
- ... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
- ... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
- A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
- Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
- We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...
X)
aumentar
VERB
- They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
- Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
- ... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
- ... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
- ... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
- ... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.
XI)
crescimento
NOUN
- Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
- You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
- ... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
- You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
- resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
- ... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."
climb
I)
escalar
VERB
Synonyms: scalar, scale, escalate, dot, rock climbing
- Do you think you can climb up there? Acha que consegue escalar até lá?
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- I should like to climb those trees again. Gostaria de escalar aquelas árvores de novo.
- I think that means we climb. Acho que temos de escalar.
- But she'd have to climb up. Mas ela teve de escalar.
- Then he must climb to the tree. Então ele deve escalar à árvore.
II)
subir
VERB
- She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
- Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.
- Permission to climb the mountain? Permissão para subir a montanha?
- I want to climb a tree. Quero subir em uma árvore.
- The higher you climb, the better. Quanto mais alto subir, melhor.
- Climb to the top of that mountain. Subir no topo daquela montanha.
III)
subida
NOUN
- You save your breath for the climb. Guarde fôlego para a subida.
- Even two hours climb. Umas duas horas de subida.
- We have a long climb ahead of us. Teremos uma longa subida.
- You had a short climb up. Você teve uma pequena subida.
- Take a pea pod pixie to make that climb. Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
- Enough of this climb and your talk. Chega desta subida e dessa conversa.
IV)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaled, ascent
- I got to make the climb okay. Consegui fazer a escalada.
- It is a bit of a climb. Tem um pouco de escalada.
- My climb up from the bottom starts right now. A minha escalada começa agora.
- The best patches are worth the climb. Os melhores lugares valem a escalada.
- Your fall from the top and then your climb back. Sua queda do topo e então sua escalada de volta.
- That long climb today. Aquela longa escalada hoje.
V)
suba
VERB
Synonyms: get, go upstairs, hop
- Climb on up here, son. Suba aqui, filho!
- You want me to climb that? Você quer que eu suba aquilo?
- Come on, climb up and start the show! Vamos, suba e comece o show!
- Climb in the cab and take a look around. Suba no lugar do pendura e dá uma olhadela.
- Do you dare me to climb that tree? Duvida que eu suba naquela árvore?
- You must never climb the stairway. Jamais suba a escada!
VI)
sobem
NOUN
- They can climb trees. Eles sobem em árvores.
- They climb trees and roll in the grass. Eles sobem em árvores e rolam pela grama.
- If you don't, they climb up and sit on your ... Se você não fizer, eles sobem e sentam em seu ...
- ... if she can make her clients climb four floors. ... , se os seus clientes sobem quatro andares de escadas.
- ... one where people have to climb a platform and in ... ... uma em que as pessoas sobem em uma plataforma e na ...
- For instance, the goats that climb that acacia trees. Por exemplo, as cabras que sobem nas acácias.
VII)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- How do you climb up a tower? De que jeito que sobe na torre?
- You climb down the rope and get into the car. Sobe pela corda e entras no carro.
- Climb up on the stool. Sobe para o banco.
- Climb the stairs and enter the door. Sobe as escadas e entra na porta.
- A rhino can't climb into it. Um rinoceronte não sobe.
- So his mother climb stairs with tray in hand. A mãe sobe as escadas, com a bandeja.
VIII)
subam
VERB
Synonyms: get, go upstairs, upstairs
- Everyone must climb the hill! Que todos subam a colina!
- Climb and hold on tightly. Subam e segurem firme.
- Climb not on the table! Nao subam na mesa!
- Climb on my back. Subam nas minhas costas.
- Climb not on the table! Não subam na mesa!
- Climb into my hair. Subam no meu cabelo.
soar
I)
sobem
VERB
- In flight they soar gracefully side by side. No vôo, sobem graciosamente, lado a lado.
- Soar far above the sky. Sobem bem alto no céu.
- ... goes to rehab, his sales soar. ... vai para a reabilitação, suas vendas sobem.
II)
subir
VERB
- ... an atmosphere, and temperatures started to soar. ... uma atmosfera a no interior as temperaturas começaram a subir.
- ... share price would continue to soar. ... preço das acções iria continuar a subir.
- Watch your mountebank account soar E veja a conta bancária subir
- ... , and see estimation soar. ... , e verá sua estima subir.
III)
planar
VERB
- Soar into the quiet space among ... Planar no espaço silencioso entre ...
- ... your spirit start to soar ... seu espírito começar a planar
- Endless skies I can soar. Em céus infinitos, posso planar
- ... a great place to soar, " you said. ... um bom sítio para planar como disseste.
- ... her name means "to soar". ... o nome dela significa "planar".
VI)
pairar
VERB
- To soar above the common man. Pairar acima do homem comum.
- ... again causes my heart to soar like a hawk. ... de novo faz o meu coração pairar como um falcão.
- Feeling it rise up and soar Sentindo-a a subir e pairar
flowing
I)
fluindo
VERB
Synonyms: streaming
- Menu ideas are flowing? Menu idéias estão fluindo?
- The coolant is flowing. O líquido que esfria está fluindo.
- What has the power to get the magma flowing? Quem tinha o poder de manter fluindo ao magma?
- The lava is flowing this way. A lava esta fluindo dessa maneira.
- The coolant is flowing. A refrigeração está fluindo.
- The coolant is flowing. A água destilada está fluindo.
II)
fluem
VERB
Synonyms: flow
- Whole energy levels and fields flowing. Todos os campos e níveis de energia fluem.
- The future economic benefits flowing from an intangible asset ... Os benefícios económicos futuros que fluem de um activo intangível ...
- ... to the waves of chemicals flowing through it. ... às ondas químicas que fluem por ela.
III)
fluxo
VERB
- ... the global market is needed to keep investment flowing. ... mercado global é necessário para manter o fluxo do investimento.
- ... of wind erosion and flowing liquids, 'and ... ... da erosão pelo vento e do fluxo de líquidos, e ...
IV)
inflamed
I)
inflamado
ADJ
- His entire gastronomic tract is inflamed. O trato gástrico inteiro dele está inflamado.
- I need all the meanings of the inflamed. Preciso de todos os significados de inflamado.
- It is this inflamed left ear. O ouvido esquerdo está inflamado.
- And the price to see you so inflamed? E qual é o preço para te ver tão inflamado?
- The heat might have inflamed my senses. O calor poderia ter inflamado os meus pensamentos.
ignited
I)
inflamado
VERB
- Ignited by it, as was the crowd. Inflamado por ela, como todos.
- Ignited by it, as was the crowd. Estava inflamado com ela, tal como a multidão.
- That could have been ignited by the welding torch. Isto poderia ter sido inflamado pela soldadura tocha.
- ... in there that would have ignited by itself like that. ... aí que se teria inflamado por si daquele jeito.
- ... as plasma when it's ignited. ... quanto plasma quando está inflamado.
II)
III)
acendeu
VERB
- It was lighter fluid that ignited. Foi fluido de isqueiro que acendeu.
- ... its center, and ignited as a new star. ... o seu centro .e acendeu como uma nova estrela.
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida o acendeu.
- ... because it was the spark that ignited a fire and brought ... ... , pois foi a centelha que acendeu um fogo e trouxe ...
- The Mask of Life has simply ignited it. A Máscara da Vida acendeu-o.
IV)
fiery
I)
ardente
ADJ
- But her fiery rage shined bright in the well ... Mas a sua raiva ardente brilhou forte no poço ...
- ... day on,our relation was quite fiery. ... dia,nossa relação foi muito ardente.
- ... someone had a night of fiery passion. ... alguém teve uma noite de paixão ardente.
- ... universe in this big, fiery mass. ... universo nesta grande e ardente massa.
- There's a fiery lake waiting for you with whips that ... Há um lago ardente à sua espera com chicotes que ...
II)
impetuoso
ADJ
- Where is the fiery, untamed steed? Onde está o impetuoso e selvagem corcel?
- ... resplendent uniform, a fiery horse, a wild audacity. ... uniforme resplandecente, um cavalo impetuoso, uma audácia selvagem.
- From its fiery beginnings through countless generations ... Desde o seu começo impetuoso, através de inúmeras gerações ...
- ... 's, uh, fiery but calm. ... é... impetuoso, mas calmo.
III)
fogosa
ADJ
- Aside from the fiery entrance and the expansive wing span? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Além da fogosa entrada e da envergadura das asas?
- I could ride you through the fields by your fiery mane Cavalgava-te pelos campos Pela tua crina fogosa
IV)
ígneo
ADJ
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flashy, flamboyant, blazing, flickering
- ... let your brother jump right into that fiery pit. ... deixar seu irmão pular naquele buraco flamejante.
- Aside from the fiery entrance and the expansive wingspan? Não te basta a flamejante entrada e estas asas dispendiosas?
glide
I)
deslizar
VERB
Synonyms: slide
- And we'll try to glide across the floor. Estamos tentando deslizar pelo salão.
- I wanted to glide and spin and fly like they ... Eu queria deslizar, rodar e voar como eles ...
- I wanted to glide and spin and fly ... Eu queria deslizar, girar e voar ...
- ... for soaring, he can glide effortlessly for days until ... ... ao voo, pode deslizar sem esforço algum por dias até ...
- Just glide the club right down ... Deslizar do taco de golf ...
II)
deslize
NOUN
- Glide forward like this. Deslize para frente assim.
- Glide your hands over the body. Deslize suas mãos sobre o corpo.
- This time now, just glide. Desta vez, apenas deslize.
III)
planar
VERB
- I doubt it would even glide, with its structural damage ... Ela nem iria planar com esses danos estruturais ...
- ... its chosen perch, it goes into a glide. ... do poleiro escolhido, ele começa a planar.
- ... the air beneath them and glide. ... o ar por baixo delas e planar.
- I can glide, though. Mas eu sei planar.
- ... and they're used to glide instead. ... mas são usadas para planar.
IV)
hovering
I)
pairando
VERB
Synonyms: looming
- Hovering like a bird. Pairando como um pássaro.
- Why are you hovering over me like a ghost? Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
- This one's just hovering there. Esse está só pairando.
- ... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que havia uma sombra escura pairando sobre os seus planos.
- ... for an instant, hovering in space. ... por um instante, pairando no espaço.
II)
III)
flutuando
VERB
Synonyms: floating, fluctuating, afloat, wafting, drifting, fluttering
- They're still there, hovering. Ainda estão aqui, flutuando.
- She's just hovering. Ela só está flutuando.
- They're still there, hovering. Eles ainda estão lá, flutuando.
- Well, quit hovering. Bem, vai flutuando.
- ... orbs in the sky hovering in the sky for about a ... ... esferas no céu.flutuando nos céus por volta de 1 ...
IV)
rondando
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals