Budding
US
GB
PT
Translation of Budding in Portuguese :
budding
1
brotamento
VERB
2
gemulação
VERB
4
6
aspirante
VERB
- ... the sort of challenge a budding chef needs. ... o tipo de desafio que um aspirante a chefe precisa.
- I'll give her "budding wordsmith, " maybe. Posso chamá-la de "Boa Aspirante" talvez.
More meaning of Budding
bloom
I)
florescer
VERB
Synonyms: flourish, blossom, flourishes
- This new lover of yours has really made you bloom. Este seu amante realmente a fez florescer.
- This new lover of yours has really made you bloom. Esse seu amante realmente a fez florescer.
- Like a tulip about to bloom. Parece uma tulipa prestes a florescer!
- A rose can bloom in the desert. Uma rosa pode florescer no deserto.
- That flower couldn't bloom in the wintertime. Aquela flor não poderia florescer na época de inverno.
- The night is in bloom. A noite está a florescer.
II)
flor
NOUN
- We never stayed long enough to see a single bloom. Nunca ficamos o suficiente para ver uma única flor!
- Brings the bloom of sunrise to her skin. Traz a flor do nascer do sol para sua pele.
- The orchid's only in bloom for one more week, ... A orquídea só está em flor mais uma semana, ...
- You know, in bloom and, you know ... Você sabe, em flor e, você sabe ...
- But once the bloom is gone, oh, the ... Uma vez que a flor vai embora, oh, a ...
- ... is like, and we'll find the appropriate bloom. ... é, e eu acharei a flor mais apropriada.
III)
desabrochar
NOUN
Synonyms: blossom, blooming, blossoming, unfolding, unfold
- They deserve to bloom once. Merecem desabrochar pelo menos uma vez.
- ... of kindness will bring to bloom again. ... de bondade vai fazer desabrochar de novo.
- ... a bud about to bloom. ... um botão a ponto de desabrochar.
- ... when you were still in the bloom of your youth ... , quando ainda estavas no desabrochar da tua juventude.
- ... who enjoys the slow bloom of affection. ... que aprecie o lento desabrochar do afecto.
- ... just not built to bloom like a flower. ... só não sou construída para desabrochar como uma flor.
blooming
I)
II)
desabrochando
VERB
Synonyms: blossoming
- Like a flower blooming, is this day. O dia é como uma flor desabrochando.
- ... were singing, the flowers were blooming and everything was right ... ... estavam cantando as flores estavam desabrochando e tudo estava perfeito ...
III)
brotam
VERB
- ... , the flowers are blooming though it's still winter ... , as flores ainda brotam apesar de ser inverno.
- It's roses blooming, flags flying, pudding Rosas brotam. bandeiras voam, tudo fica lindo.
shoots
I)
atira
VERB
- Nobody shoots the messenger. Ninguém atira no mensageiro.
- The revolver that shoots? O revolver que atira?
- Who shoots a kid in the back? Quem atira numa criança pelas costas?
- Who shoots the owner of a bakery? Quem atira o dono de uma padaria?
- He shoots, and he scores! Ele atira, ele marca!
- She shoots she scores! Ela atira, ela marca!
II)
dispara
VERB
- But she still shoots true, huh? Mas ainda dispara certeiro, não é?
- It shoots beyond the hill. Dispara mais além da colina.
- And it shoots water up for cleaning. E dispara água para cima para limpar.
- One of them shoots him in the neck. Um deles dispara no pescoço dele.
- So he shoots a bullet in your head. Então ele dispara uma bala na cabeça.
- She shoots them in the gut. Ela dispara para os intestinos.
III)
brotos
NOUN
- These new shoots are particularly rich in sugary sap. Estes brotos são especialmente ricos em seiva doce.
- Fresh new shoots draw animals from great distances. Novos brotos atraem animais de grandes distâncias.
- ... with dried cassava and bamboo shoots is excellent. ... com mandioca seca e brotos de bambu, são radicais.
- Here it sprouts, shoots up like a sapling. Aqui, brotos, crescem como um rebento.
- Traveling, international photo shoots, you know it. Viajando, internacional brotos de fotografia, você conhece isto.
- - But there are new shoots! - Mas havia novos brotos!
V)
tiros
NOUN
VI)
turiões
NOUN
- ... of quality, stipulates that the shoots may have been washed ... ... de qualidade, determina que os turiões podem ter sido lavados ...
VII)
filma
VERB
Synonyms: film, filming, videotapes
- One guy shoots it, the whole world sees it. Um gajo filma, todo o mundo vê.
- Shoots only when there is movement. Só filma quando há movimento.
- The camera shoots one frame at a time. A câmera filma um quadro por vez.
- The way he shoots. A maneira que ele filma.
- The camera shoots through a pane of glass which renders ... A câmara filma através dum painel em vidro que a torna ...
- The camera shoots through a pane of glass which ... A câmara filma por um painel de vidro, que a ...
VIII)
chuta
VERB
Synonyms: kick
- Shoots through the defense, ... Chuta para defesa, aponta para o gol, ...
- He shoots, he scores. Ele chuta, e faz golo.
- She shoots, she scores! Ela chuta, ela acerta!
- He shoots, he scores.! Ele chuta, ele marca!
- - He just shoots. - Ele só chuta.
IX)
sessões
NOUN
Synonyms: sessions, meetings, screenings
- ... own team with your own photo shoots and your own press ... ... própria equipe, com sessões de foto e imprensa ...
- ... of style meetings and photo shoots and being way too ... ... de reuniões sobre moda, sessões de fotos e de ser ...
X)
mata
VERB
- Then he shoots the guy with the ice bullet. Mata o tipo com uma bala de gelo.
- He gives orders to chimps, but he shoots humans. Dá ordens a chimpanzés, mas mata humanos.
- He shoots men down for a living. Mata homens como profissão.
- He shoots the guy with the ice bullet. E mata o cara com a bala de gelo.
- He shoots men down for a living. Ele mata pessoas para viver.
- The scene where the man shoots his son because he ... A famosa cena onde o homem mata seu filho porque ele ...
sprouts
I)
brotos
NOUN
- Roast veal and sprouts. Assado de vitela e brotos.
- I hope you like roast veal with sprouts. Espero que você goste de assado de vitela com brotos.
- Less important, sprouts and hemp. E menos importante: brotos e maconha.
- ... was sprouting a beard made of bean sprouts. ... tinha uma barba feita de brotos de feijão.
- yes, maybe with bean sprouts. Sim, talvez com brotos de feijão.
II)
couve
NOUN
Synonyms: cabbage, kale, collard greens, cauliflower
- See you in nine months, sprouts. Vejo-te em nove meses, couve.
- ... it's cucumbers, sprouts and hummus on pita bread ... ... que é pepino, couve e molho em pão ...
III)
rebentos
NOUN
- ... in first class will be bean sprouts and broccoli. ... da primeira classe será rebentos de feijão e brócolos.
- ... a beard made of bean sprouts. ... uma barba feita de rebentos de feijão.
- Testing on tuber sprouts/in vitro plants ... Os testes de rebentos dos tubérculos/plantas in vitro ...
- ... pita with hummus and sprouts. ... .piteira com húmus e rebentos.
IV)
buds
I)
gomos
NOUN
- they have less than five well formed buds, apresentam menos de cinco gomos bem formados,
- ... in point 7 where the buds will be grafted and/ ... ... no ponto 7 onde os gomos serão enxertados e/ ...
II)
botões
NOUN
Synonyms: buttons, knobs, push buttons, radio buttons
- Our mutant buds will soon be ready, great one! Nossos botões mutantes logo estarão maduros, grande mestre!
- There were buds on every branch. Há botões em cada ramo.
- Be careful of the buds. Cuidado com as botões.
- Now even thorns seem like flower buds to me. Agora até os espinhos parecem botões de flores para mim.
- And then, the first buds of spring. E então, os primeiros botões de primavera.
III)
brotos
NOUN
- No light, no buds. Sem luz, nada de brotos.
- - Fresh buds in season with melon. Brotos frescos da estação com melão.
- ... , and it was feared the buds... might ... ... , e temia pelos brotos... poderiam ...
- That's 20 pounds of buds, man. São 9kg de brotos, cara!
- "Compared your lips to buds and your skin to ... Comparamos seus lábios a brotos e sua pele a ...
IV)
gemas
NOUN
- The buds of a ruler. As gemas de um governante.
- We're still best buds. Nós ainda estamos melhores gemas.
- yes, three Buds. Sim, três gemas.
- ... but I think we're buds. ... mas acho que estamos gemas.
sprouting
I)
brotando
VERB
- Sprouting from my fingers and toes like, like. Brotando dos meus dedos dos pés e mãos.
- ... green as the moon, sprouting from the ceilings. ... verde como a lua, brotando do teto!
III)
twigs
I)
galhos
NOUN
- The poor twigs look so stark. Os pobres galhos parecem tão fortes.
- You can get the twigs. Pode pegar os galhos.
- You can get the twigs. Você pode obter os galhos.
- You saw the twigs at the bottom of the garden. Viste os galhos do jardim.
- Why are there twigs in my hair? Por que tenho galhos no cabelo?
II)
gravetos
NOUN
- How about twigs and berries? Que tal gravetos e frutas?
- ... in front of it put some twigs across the path. ... colocar na frente dela alguns gravetos na trilha.
- ... those things are like twigs out in this temperature. ... essas coisas são como gravetos nesta temperatura.
III)
ramos
NOUN
- You saw the twigs at the bottom of the garden. Viste os ramos ao fundo do jardim.
- Dry twigs, no air underneath the tender. Ramos secos, sem ar debaixo das folhas.
- ... to your branches, your twigs, your leaves. ... nos seus galhos, seus ramos, suas folhas.
- Yes, there are freshly broken twigs. Sim, há ramos quebrados recentemente.
- Well, all the twigs are broken. Bem, todos ramos estão quebrados.
spring
I)
primavera
NOUN
- And spring will last forever and a day. E a primavera durará para sempre, e um dia.
- I like it better than spring. Acho que gosto até mais que a primavera.
- Pay the other half in the spring. Vou pagar a outra metade na primavera.
- Come on, let's go to the spring. Venha, vamos para a primavera.
- Consider this our spring breakup. Considere isso um termino de primavera.
- You know how the garage floods every spring? Sabe as enchentes da garagem toda primavera?
II)
mola
NOUN
Synonyms: clip, spring loaded
- Now press the spring. Agora carrega na mola.
- Put your knee on the spring. Põe o teu joelho sobre a mola.
- A lock, triggered by a spring. Um cadeado, accionado por uma mola.
- Removed the trigger bar spring. Retirei a mola do gatilho.
- Got to be a loose brake pad spring. Deve ser uma mola solta nos travões.
- A spring at the bottom off the holster. Uma mola no fundo do coldre.
III)
nascente
NOUN
- Not from my spring! Não da minha nascente!
- I found that spring with my watch. Encontrei esta nascente com minha observação.
- A couple of meteors hit the spring. Uns quantos meteoros atingiram a nascente.
- Meet me at the spring! Me encontre na nascente!
- Could a spring like that disappear? Poderia uma nascente como esta desaparecer?
- The truth is the spring was always there. A verdade é que a nascente sempre existiu.
IV)
fonte
NOUN
- There are horses at the spring. Tem cavalos na fonte.
- That spring is fishy. Aquela fonte é suspeita.
- There were horses by the spring. Haviam cavalos na fonte.
- My spring stopped running! A minha fonte parou!
- It comes from a natural spring. Vem, de uma fonte natural.
- Where there was a spring of red glowing liquid. Onde existia uma fonte de um líquido vermelho incandescente.
rising
I)
subindo
VERB
- The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
- Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
- You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
- Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
- A new sun rising. Um novo sol subindo.
- Keep rising the planes. Continue subindo os controles.
II)
nascente
VERB
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
- Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
- Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
- ... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
- ... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?
III)
levantando
VERB
- Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
- ... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
- He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
- ... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
- Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
- No, he's rising. Não, ele está se levantando.
IV)
aumento
VERB
- Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
- With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
- Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
- They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
- ... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.
V)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending
- The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
- A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
- a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
- ... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
- A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
- I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.
VI)
ascensão
VERB
- Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
- Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
- You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
- He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
- Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
- ... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?
VII)
erguendo
VERB
- Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
- ... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
- He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
- Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
- ... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...
VIII)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming
- The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
- Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
- He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
- ... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
- The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
- A new power is rising. Um Novo poder está surgindo
IX)
elevação
VERB
- ... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
- ... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...
X)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
- Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
- ... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
- ... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.
nascent
II)
incipiente
ADJ
- The being is in a nascent state. O ser está num estado incipiente.
- This nascent field of biomedicine offers new opportunities for the ... Este domínio incipiente da biomedicina oferece novas oportunidades para o ...
- Current applications of this nascent field of "regenerative medicine ... As actuais aplicações neste domínio incipiente da «medicina regenerativa ...
III)
sunrise
I)
amanhecer
NOUN
- Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.
- How long until sunrise? Quanto tempo até amanhecer?
- We start at sunrise, the traditional hour. Partimos ao amanhecer, se o tempo estiver bom.
- We missed the sunrise. Oh, nós perdemos o amanhecer.
- Stay inside until sunrise. Fiquem aí até o amanhecer.
- What happens at sunrise? Que acontece ao amanhecer?
II)
III)
alvorada
NOUN
- He is the sunrise. Ele é a alvorada.
- Tell the workers we should meet at sunrise to pray. Diga aos trabalhadores que nos encontraremos na alvorada para orar.
- I have until sunrise to turn over the Sword ... Eu tenho até a alvorada para entregar a espada ...
- I hoped my first sunrise would have tequila in it. Sempre quis que a minha alvorada trouxesse Tequilla com ela.
IV)
aurora
NOUN
- It was painted at sunrise on the day this island was ... Foi pintada na aurora do dia em que essa ilha foi ...
- It's autumn sunrise. É Aurora de Outono.
- Sunrise:A Song of Two Humans AURORA Uma Canção de dois Humanos
fledgling
I)
incipiente
NOUN
- Revenues raised will also be used to fund the fledgling - Os recursos obtidos também serão utilizados para financiar a incipiente
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
II)
wannabe
I)
wannabe
NOUN
- Another wannabe son of a real gangster. Outra wannabe filho de um bandido real.
- ... , we know that wannabe werewolves cannot physically transform themselves ... ... , sabemos que os lobisomens wannabe não pode transformar fisicamente se ...
- ... than ratting out a couple of wannabe gangsters. ... ratting que um casal de gangsters wannabe.
- Hey, wannabe magic man. Ei, Wannabe magia homem.
II)
aspirante
NOUN
- You are no longer a struggling wannabe. Você não é mais um aspirante lutando.
- What do we do about this wannabe actress? O que faremos com uma atriz aspirante?
- He strikes me as kind of a wannabe. Ele me parece um tipo de aspirante.
- There was something that wannabe doctor was not aware of. Havia algo que aquele aspirante a doutor não sabia.
- This kid's definitely a wannabe. Este garoto era um aspirante.
III)
presunçoso
NOUN
Synonyms: presumptuous, smug, conceited, pompous
- Because you're just some wannabe hipster who judges everything because ... Porque és apenas um hippie presunçoso que critica tudo por ...
midshipman
I)
aspirante
NOUN
- Find the senior midshipman for me. Encontre o aspirante sénior.
- Now you know what a midshipman is. Agora ja sabe o que é um aspirante.
- ... a senior officer, not a midshipman. ... oficial, não um aspirante.
- A midshipman, no friends, no family. Um aspirante, sem amigos, sem família.
- Then you can stand down, Midshipman. Então você pode relaxar, Aspirante.
II)
guarda-marinha
NOUN
- ... spend your life a midshipman. ... passar a vida de guarda-marinha.
- You can't spend your life a midshipman. Não podepassar a vida de guarda-marinha.
aspirant
I)
aspirante
NOUN
suction
I)
sucção
NOUN
Synonyms: sucking
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- Need some more suction in there. Preciso aqui de mais sucção.
- We need suction and more sponges. Precisamos de sucção e esponja.
- We found this suction disc. Descobrimos este disco de sucção.
II)
aspiração
NOUN
Synonyms: aspiration, vacuum, vacuuming, intake, aspiring, exhauster, suctioning
- Continue compression suction through the tube. Aspiração através do tubo.
- Suction through the tube. Aspiração através do tubo.
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- What happened to the suction machine? O que aconteceu à máquina de aspiração?
- More suction and some laps in here. Vá lá, mais aspiração e umas compressas aqui.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals