Apology means Desculpas, Apologia and Pedir desculpa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Apology in Portuguese :

apology

desculpas

NOUN

Synonyms: excuses, apologies, apologize, sorry, an apology, pardon

Your apology is not accepted. Suas desculpas não foram aceitas.
You can accept my apology. Podes aceitar as minhas desculpas.
Some of them were able to hear my apology. Alguns deles conseguiram ouvir as minhas desculpas.
Just accept my apology and enjoy this feast. Aceite minhas desculpas e curta o banquete.
Can you at least accept my apology? Podes pelo menos aceitar as desculpas?
My apology is for any confusion. As desculpas são por qualquer equívoco que possa haver.

- Click here to view more examples -

apologia

NOUN

Synonyms: condoning

Just a kind of general apology? É só um tipo de apologia geral?
I make no apology for seeking publicity. Não faço uma apologia por desejo de publicidade.
I make no apology for this act of resistance. Não faço apologia por esse ato de resistência.
... proceeds without incident, you'il have your apology. ... continuar sem incidentes, vc terá sua apologia.
All right, apology accepted. Está bem, apologia aceita.
... brilliant, but a public apology will do nothing but make ... ... brilhante, mas a apologia pública nada mais fará ...

- Click here to view more examples -

pedir desculpa

NOUN

Synonyms: apologize, an apology

I hope you're working on that apology. Espero que estejas a tratar de lhe pedir desculpa.
I absolutely without apology will admit that someone ... Eu, sem pedir desculpa, admito que alguém ...
You want to take one last shotat that apology? Quer tentar pedir desculpa mais uma vez?
Write me a letter of apology. Escreve-me uma carta a pedir desculpa.
... said that to the kids, apology is necessary. ... disse isto aos miúdos, é preciso pedir desculpa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Apologize

apologize

pedir desculpas

VERB

Synonyms: apologies, an apology

I just wanted to apologize for the snacks. Eu só queria pedir desculpas para os lanches.
I wanted to apologize for what happened. Eu queria pedir desculpas pelo que aconteceu.
I wanted to apologize, my life is like. Eu queria pedir desculpas, minha vida é assim.
I should apologize for my father. Eu deveria pedir desculpas pelo meu pai.
I even called her to apologize, all right? Liguei para lhe pedir desculpas, está bem?
I wanted to apologize for my mother's behaviour. Eu queria pedir desculpas pelo comportamento da minha mãe.

- Click here to view more examples -

II)

me desculpar

VERB

I just want to, apologize for what happened. Só queria me desculpar pelo que houve.
I can apologize and they can forgive me or not. Posso me desculpar e podem me perdoar ou não.
I wanted to apologize to your face. Queria me desculpar cara a cara.
Can i apologize for the apology? Posso me desculpar pela desculpa?
I want to apologize for the other night. Quero me desculpar pelo que houve.
I guess we should apologize and let you go now. Acho que tenho que me desculpar e deixar você ir.

- Click here to view more examples -

III)

desculpa

VERB

Synonyms: sorry, excuse, apology

I apologize for my parents. Me desculpa pelos meus pais.
I apologize for not having mentioned this earlier. Desculpa não te ter contado isto antes.
How do you apologize for something like that? Como voce se desculpa por algo assim?
Did you apologize for your big speech? Pediu desculpa pelo discurso?
I apologize for raising my voice earlier. Desculpa ter levantado a voz há pouco.
I apologize for the intrusion again. Peço novamente desculpa pela intrusão.

- Click here to view more examples -

2. Sorry

sorry

desculpa

ADJ

Synonyms: excuse, apology, apologize

Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.

- Click here to view more examples -

II)

arrependido

ADJ

Synonyms: regret, repentant, repented, remorseful, regretful, contrite

I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.

- Click here to view more examples -

III)

lamento

ADJ

Synonyms: regret, lament, moan

I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.

- Click here to view more examples -

IV)

pesaroso

ADJ

I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.

- Click here to view more examples -

pena

ADJ

Synonyms: pity, shame, worth, penalty, pen, feather

She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
Are you sorry for them? Você tem pena deles?
Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving

I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.

- Click here to view more examples -

VII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
What are you sorry for? Por que você está triste?
It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
Your father is sorry. Seu pai ficou triste.

- Click here to view more examples -

VIII)

sinto

ADJ

Synonyms: feel, feeling, sense, felt

Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
I feel sorry for him. Eu sinto por ele.

- Click here to view more examples -

3. Pardon

pardon

perdão

NOUN

Synonyms: forgiveness, sorry, forgive, mercy, forgiving

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
Then we will wait for the pardon. E então esperamos pelo perdão.
And she also and he requested pardon to me. E ela também e me pediu perdão.
I beg your pardon. Eu imploro o seu perdão.
Pardon to arrive late. Perdão por chegar tarde.
He begs your pardon. Ele implora seu perdão.

- Click here to view more examples -

II)

perdoe

VERB

Synonyms: forgive, excuse

Pardon my hasty exit. Perdoe a saída apressada.
In any event, pardon my misunderstanding. De qualquer modo, perdoe meu engano.
Begging your pardon but they haven't. Me perdoe, mas não levaram.
Pardon me if you disagree with us. Perdoe se você discorda de nós.
You must pardon my manners. Perdoe as minhas maneiras.
Pardon my hasty exit. Perdoe a saida apressada.

- Click here to view more examples -

III)

indulto

NOUN

Synonyms: reprieve, clemency, indult

Should we ask for presidential pardon? Vamos pedir o indulto presidencial?
The president's already granted you a total pardon. O presidente já lhe concedeu um indulto.
They said that you got me a pardon. Disseram que me conseguiu um indulto.
Must be a pardon somewhere. Deve haver um indulto em algum lugar.
They give you a pardon. Eles lhe darão um indulto.
I want to get my pardon. Quero pegar meu indulto.