Lament means Lamento, Deploram and Lamentar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lament

Meaning of Lament in Portuguese :

lament

lamento

NOUN

Synonyms: sorry, regret, moan

Even if your lament climbs up to the sky. Mesmo que o seu lamento suba até o céu.
I lament to inform what his miniatures they were stolen. Lamento informar que as suas miniaturas foram roubadas.
That is the lament of all men. Este é o lamento de todos os homens.
Lament to interrupt their day. Lamento interromper seu dia.
Lament so much not to have been better father. Lamento tanto não haver sido um pai melhor.

- Click here to view more examples -

deploram

VERB

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, whine, grieve, moan, regrettable, bemoan

I have nothing to lament. Eu não tenho nada a lamentar.
... can she do but lament? ... pode ela fazer além de lamentar?
Never heard the man lament about anything. Nunca ouvi aquele homem lamentar-se, por nada.
... began to weep and lament ... comecei a chorar e lamentar
... the only one can lament. ... o único que posso lamentar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sorry

sorry

desculpa

ADJ

Synonyms: excuse, apology, apologize

Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.

- Click here to view more examples -

II)

arrependido

ADJ

Synonyms: regret, repentant, repented, remorseful, regretful, contrite

I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.

- Click here to view more examples -

III)

lamento

ADJ

Synonyms: regret, lament, moan

I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.

- Click here to view more examples -

IV)

pesaroso

ADJ

I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.

- Click here to view more examples -

pena

ADJ

Synonyms: pity, shame, worth, penalty, pen, feather

She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
Are you sorry for them? Você tem pena deles?
Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

ADJ

Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving

I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.

- Click here to view more examples -

VII)

triste

ADJ

Synonyms: sad, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
What are you sorry for? Por que você está triste?
It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
Your father is sorry. Seu pai ficou triste.

- Click here to view more examples -

VIII)

sinto

ADJ

Synonyms: feel, feeling, sense, felt

Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
I feel sorry for him. Eu sinto por ele.

- Click here to view more examples -

2. Regret

regret

arrepender

VERB

Synonyms: sorry, repent, rue

But she doesn't seem to regret it. Você pensaria, mas ela não parece se arrepender.
Will you promise to never let me regret it? Você me promete que eu nunca vou me arrepender disso?
Do not make me regret digging this up for you. Não me faça arrepender de conseguir isso para você.
You are not going to regret this. Não vai se arrepender.
Are you sure you won't regret it? Tens a certeza de que não irás arrepender?
I vowed never to regret my decision. Prometi nunca me arrepender desta decisão.

- Click here to view more examples -

II)

arrependimento

NOUN

Synonyms: repentance, repenting, remorse, sorrow, contrition

That is my one regret about not having more children. É meu maior arrependimento não ter mais filhos.
Seeing these women fills me with regret. Vendo essas mulheres me enche de arrependimento.
I want everyone to hear your regret. Quero que todos escutem seu arrependimento.
I mean experiencing regret. Quero dizer experimentando arrependimento!
Regret is a complete waste of time. Arrependimento é um desperdício de tempo.
Use that regret for anything, any way you want. Use esse arrependimento para tudo, do modo que quiser.

- Click here to view more examples -

III)

me arrependo

VERB

Synonyms: regrets, repent

I truly regret it. Realmente me arrependo por isso.
I deeply regret, but your hairdo will remain simple. Eu me arrependo profundamente, mas seu penteado será simples.
I regret that my own integrity was not as steadfast. Eu me arrependo que a minha integridade se rompeu tão rapidamente.
I truly regret taking on this mission. Eu me arrependo de ter assumido esta missão.
I regret everything else. Eu me arrependo de todo o resto.
I regret living in a relationship that wasn't working. Me arrependo de viver numa relação que não funcionava.

- Click here to view more examples -

IV)

lamento

VERB

Synonyms: sorry, lament, moan

I regret to say that we have some mechanical malfunction. Lamento comunicar que temos uma avaria mecânica.
I regret all what happened. Lamento por tudo o que houve.
I regret that the house is a mess. Lamento que a casa esteja uma confusão.
I regret the spar was not successful. Lamento o golpe ter falhado.
I regret it is not too familiar. Lamento, não me soa familiar.
I regret to say there's been a riot. Lamento dizer que houve uma revolta.

- Click here to view more examples -

pesar

NOUN

Synonyms: weigh, grief, sorrow

I saw a man with a face full of regret. Vi um homem com uma cara cheio de pesar.
You will regret that! Você irá pesar que!
The power of grief and loss and regret. O poder do sofrimento , da perda e do pesar.
I never felt regret! Eu nunca senti pesar!
She left with mutual regret and at her own request. Ela partiu com mútuo pesar e a seu próprio pedido.
To my great regret. Para meu grande pesar.

- Click here to view more examples -

VI)

se arrepende

VERB

Synonyms: regrets, repents, repent

Do you regret following me out here? Você se arrepende de me seguir até aqui?
You never regret bacon. Você nunca se arrepende de um bacon.
You did something you regret. Fez algo que se arrepende.
What does she regret? De que ela se arrepende?
I know you are invulnerable to true regret. Sei que não se arrepende.
People who try to cheat me, they regret it. Quem tenta me enganar, se arrepende.

- Click here to view more examples -

VII)

remorso

NOUN

Synonyms: remorse, remorseful

What else makes you feel regret? O que mais fez você sentir remorso?
I have lived my entire life without regret until now. Vivi toda a minha vida sem remorso até agora.
You must have some regret. Deve ter algum remorso.
With hatred, with regret and bitterness. Com ódio, remorso e amargura.
A man full of regret and fear. Um homem cheio de remorso e temor tanto temor.
A man full of regret and fear, such fear. Um homem cheio de remorso e temor tanto temor.

- Click here to view more examples -

3. Moan

moan

gemer

VERB

Synonyms: groan, moaning, wail, whine, groanlng, squirm

Make me scream, make me moan. Me faça gritar, gemer.
I want to hear you moan! Quero ouvir você gemer!
Moan like if you're enjoying it! Gemer como se estivesses gostando!
He's starting to rock and moan. Está a começar a tremer e a gemer.
I could make her moan like a ghost. Eu poderia fazê-la gemer como um fantasma.

- Click here to view more examples -

II)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moaning, whimper, grunt, whine, howl

That moan sounded almost human. Aquele gemido parecia humano.
... heard something like a moan, followed by a strange sound ... ... ouvi algo como um gemido seguido de um som estranho ...
A ghostly moan, a rattling of chains ... Um gemido fantasmagórico, correntes a ...
... it was probably just a sound like a moan. ... provavelmente foi apenas um som.como um gemido.
... In the form of a moan. ... sob forma de um gemido.

- Click here to view more examples -

III)

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, whine, lament, grieve, regrettable, bemoan

... can do right now is moan ... posso fazer agora é lamentar
... said the trees that started to moan ... disseram as arvores ´que começaram a lamentar

IV)

geme

VERB

Synonyms: moans, groans, moaning, sighs, grunts

Moan like if you're enjoying it! Geme como se estivesse gostando!
He doesn't moan when he eats. Não geme quando come.

queixar

VERB

Synonyms: complain, whining, moaning, carping, bellyaching

But we mustn't moan, eh? Mas não temos que nos queixar, certo?
... starting to rock and moan. ... começando a se agitar e queixar-se.
He's startingto rock and moan. Ele está começandoa se agitar e queixar-se.
I don't moan to him when I don't feel ... Não vou queixar-me a ele quando não me sinto ...

- Click here to view more examples -

4. Mourn

mourn

lamentar

VERB

Synonyms: regret, whine, lament, grieve, moan, regrettable, bemoan

At first, the world will mourn. Em um primeiro momento, o mundo vai lamentar.
Who is ready to mourn? Quem está pronto para se lamentar?
Where there's no relationship, why mourn it? Onde não há nenhuma relação, porquê lamentar isso?
No one's going to mourn him. Ninguém o vai lamentar.
Without forgiveness, you cannot mourn. Sem perdão, você não pode lamentar.

- Click here to view more examples -

II)

chorar

VERB

Synonyms: cry, crying, weep, tears, cried, weeping

It takes strength to mourn. É preciso ter força para chorar.
No one will mourn you. Ninguém vai chorar por você.
I began to mourn as not doing in years. Comecei a chorar como não fazer em anos.
Now we'll see whose mother will mourn. Agora veremos qual das mães irá chorar.
There will be time to mourn them later. Teremos tempo para chorar por eles depois.

- Click here to view more examples -

III)

prantear

VERB

... is no way to mourn your child. ... não é o modo de prantear o seu filho.

IV)

luto

VERB

Synonyms: mourning, fight, grief, grieving, struggle, bereavement, bereaved

The city will mourn. A cidade fará o seu luto.
We all mourn him. Estamos todos de luto.
So we both mourn. Então, estamos ambos de luto.
I mourn for every dollar. Eu luto por cada dólar.
We mourn for seven days only. O luto só dura sete dias.

- Click here to view more examples -

velar

VERB

Synonyms: ensure

I don't want to mourn by your severed head. Não quero velar o seu corpo decapitado.
... did, we'd have nobody left to mourn us. ... , não temos ninguém para nos velar.
... the only way I can mourn him. ... a única forma que tenho para o velar.

- Click here to view more examples -

VI)

enlutar

VERB

... had two men to mourn. ... tinha dois homens para enlutar.

VII)

lamente

NOUN

Synonyms: regret, weep, moan

Go home, and mourn. Vá para casa.e se lamente.

VIII)

chorem

VERB

Synonyms: cry, weep

Now mourn for me. Agora chorem por mim.
Do not mourn for me for I will have ... Não chorem por mim porque terei ...

5. Whine

whine

lamentação

NOUN

Synonyms: mourning, lamentation, regretting, moaning, wail

The mechanical whine... A lamentação mecânica ...

II)

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, lament, grieve, moan, regrettable, bemoan

You have no reason to whine. Não tem nenhum motivo para lamentar.
And you were going to whine every minute of the day ... E você iria se lamentar cada minuto do dia ...
... him to fawn and whine? ... dele para abanar a cauda e lamentar?
Or you want to stay here and whine about it? Ou queres ficar aqui a lamentar-te?
I don't want to whine. Eu não quero lamentar.

- Click here to view more examples -

III)

choramingar

VERB

Synonyms: whining, whimpering, blubbering, snivelling, moping, sniveling, sobbing

And somehow you'd still find something to whine about. E mesmo assim ainda continuas a procurar algo para choramingar.
I said grunt, not whine. Eu disse grunhir, não choramingar.
Maybe if you whine at me another 20 minutes. Talvez se choramingar mais 20 minutos.
The children begin to whine softly. As crianças começam a choramingar baixinho
... tired of hearing him whine. ... cansado de o ouvir a choramingar.

- Click here to view more examples -

IV)

se queixem

VERB

Synonyms: complain about

Do not whine when it hurts. Não se queixem quando dói.

lamúrias

NOUN

Synonyms: whining, bellyaching, wailing

You have no reason to whine. Näo tens motivo para lamúrias.
... it's whine, whine, whine. ... , são tudo lamúrias, lamúrias, lamúrias.
... it's whine, whine, whine. ... , são tudo lamúrias, lamúrias, lamúrias.

- Click here to view more examples -

VI)

gemer

VERB

Synonyms: moan, groan, moaning, wail, groanlng, squirm

VII)

queixar

VERB

Synonyms: complain, whining, moan, moaning, carping, bellyaching

... life listening to you whine about the things you ... ... vida a ouvir-te queixar.acerca das coisas que ...

VIII)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, moaning, whimper, grunt, howl

6. Regrettable

regrettable

lamentável

ADJ

Synonyms: unfortunate, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
It was a regrettable incident. Foi um incidente lamentável.
How regrettable it may be then it's his land. Mesmo lamentável, isto tem as suas razões.
I have no choice but to report this regrettable incident. Não tenho escolha senão reportar este lamentável incidente.
Our final item today is a most regrettable incident. Nosso último item de hoje é o incidente mais lamentável.

- Click here to view more examples -

II)

deplorável

ADJ

Synonyms: deplorable, pitiful, wretched, dismal, regretted, despicable

It is regrettable and inexcusable for the ... É deplorável e imperdoável que a ...

III)

lastimável

ADJ

Synonyms: pitiful

In any event, it is very regrettable. De qualquer maneira, é muito lastimável.
Ignorance of them is regrettable. A ignorância deles é lastimável.
It is regrettable that there is no mention of the allies ... É lastimável que não sejam mencionados os aliados ...

- Click here to view more examples -

7. Bemoan

bemoan

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, whine, lament, grieve, moan, regrettable

... and spit and wallow in filth and bemoan your station. ... , chafurdar em sujeira e se lamentar.
... spit and wallow in filth and bemoan your station. ... cuspir, chafurdar na imundície e lamentar a sua sorte.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Lament

Meaning of Lament in Portuguese :

lament

lamento

deploram

lamentar

More meaning of Lament

sorry

desculpa

arrependido

lamento

pesaroso

pena

perdão

triste

sinto

regret

arrepender

arrependimento

me arrependo

lamento

pesar

se arrepende

remorso

moan

gemer

gemido

lamentar

geme

queixar

mourn

lamentar

chorar

prantear

luto

velar

enlutar

lamente

chorem

whine

lamentação

lamentar

choramingar

se queixem

lamúrias

gemer

queixar

gemido

regrettable

lamentável

deplorável

lastimável

bemoan

lamentar