Felt
US
GB
PT
Translation of Felt in Portuguese :
felt
1
senti
VERB
Synonyms: feel
- I felt its breath on my face. Senti o seu respirar na minha cara.
- I have never felt anything like it. Nunca senti nada como isso.
- I felt that he was getting cold. Senti que ele estava ficando frio.
- I felt you'd no longer stand by me. Senti que não ficaria comigo.
- I felt like a proud father. Me senti como um pai orgulhoso.
- I felt a great relief. Eu senti um grande alívio.
2
feltro
VERB
- What do you think of felt? O que você acha de feltro?
- At least the cup is lined with felt. Ao menos o copo é feito de feltro.
- A magic marker, a felt pen! Uma caneta com ponta de feltro!
- ... one on her finger with a felt pen. ... um no dedo dela com uma caneta de feltro.
- It's got a new felt. Eu tenho um feltro novo.
- It's a bit of felt and a tassel. É um chapéu de feltro e uma franja.
3
achava
VERB
- I felt that game was never going to end. Achava que aquele jogo não acabaria.
- You did what you felt was right. Fez o que achava ser certo e isso demonstra coragem.
- He felt it was his duty. Ele achava que era o dever dele.
- I felt they were too similar and got frustrated. Os achava muito parecidos e ficava frustrada.
- Still felt that we had a future together. Ainda achava que tínhamos um futuro juntos.
- He felt a more advanced lab was required. Achava que um laboratório mais avançado era necessário.
4
achou
VERB
- She felt that these were extraordinary circumstances. Ela achou que essa era uma circunstância especial.
- He did what he felt was right. Ele fez o que achou estar certo.
- He felt great things. Ele achou grandes coisas.
- You did what you felt you had to. Você fez o que achou que devia.
- He felt he should do the right thing. Achou que estava fazendo a coisa certa.
- He felt it was his duty. Achou que era o seu dever.
5
sinto
VERB
- I always felt lucky. Eu sempre sinto a sorte.
- I felt this way for a long time. Sinto isto há muito tempo.
- It felt like you were somewhere else. Sinto como se você estivesse em outro lugar.
- I felt people in their houses. Eu sinto pessoas em suas casa.
- One felt as an aid shout. Eu sinto um pedido de socorro.
- I felt like a monster. Me sinto um monstro.
6
sente
VERB
- How long have you felt sick? Há quanto tempo se sente doente?
- A lot of people felt like they knew her. Muita gente sente que a conhecia.
- When she gets to feel what you felt. Quando ela sentir o que você sente.
- You felt confident around your people? Se sente confiante perto de seu pessoal?
- How long you felt like this? Há quanto tempo se sente assim?
- She felt that everything conspired against her. Ela sente que tudo está conspirando contra ela.
7
parecia
VERB
- I just felt like you weren't in the tub. Não parecia que estavam na banheira.
- It felt like a real date. Parecia um verdadeiro encontro.
- I felt that game was never going to end. Parecia que o jogo não acabaria nunca.
- Because it felt so real. Porque parecia tão real.
- It felt like he made that decision on his own. Parecia que ele tinha tomado aquela decisão sozinho.
- You know, it just felt right. Sabe, parecia certo.
8
achei
VERB
- I always felt there were two kinds of people. Sempre achei que havia dois tipos de pessoas.
- I felt it was respectful at the time. Na altura, achei respeitável.
- I felt my opinion would be welcomed. Eu achei que minha opinião seria bem vinda.
- I felt that we should talk first. Achei que devíamos conversar primeiro.
- I felt like we were just getting started. Achei que ainda estávamos começando.
- And it felt amazing. E eu achei incrível!
More meaning of Felt
feel
I)
sentir
VERB
Synonyms: sense, experience, felt, smell
- You could feel the tension building, couldn't you? Dava para sentir a tensão crescendo, não?
- How is that supposed to make us feel? Como deveríamos nos sentir agora?
- You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
- Can you feel all those vibrations? Pode sentir essas vibrações?
- You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
sinto
VERB
- I feel my heart pounding in my ears. Sinto o meu coração bater nos ouvidos.
- I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- I feel like a science experiment. Me sinto como um experimento científico.
- I feel so socially accepted. Me sinto socialmente aceita.
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
III)
sente
VERB
- Why do you feel ashamed? Por que se sente envergonhado?
- Where would you feel safe? Onde se sente segura?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- Did not feel something between us? Sente algo entre a gente?
- He knows how you feel about them. Sabe o que sente por eles.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
IV)
sensação
NOUN
- He adores the feel of money. Ele adora a sensação do dinheiro.
- How does this feel? Como é esta sensação?
- What does music feel like? Qual a sensação causada pela música?
- The feel of it on my skin in my pores. A sensação dela na minha pele e nos meus poros.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- Helps me to feel secure. Me dá uma sensação de segurança.
V)
acha
VERB
Synonyms: think
- Do you feel it suits you? Acha que fica bem nele?
- You feel like everything you did was in vain. Acha que tudo o que fez não serviu para nada.
- You feel you had any problems? Você acha que teve problemas?
- How would you feel about going back? O que acha de voltar la?
- How do you feel about your challenger? O que acha do seu adversário?
- How do you feel? O quê você acha?
thought
I)
pensei
VERB
- I thought you were the heat. Pensei que fosse da polícia.
- I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
- I jumped to conclusions and thought the worst. Tirei conclusões precipitadas e pensei o pior.
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- I thought it was it. Pensei que era ele.
- I thought they were all in here. Pensei que estavam todos aqui.
II)
pensava
VERB
- I thought you were strong. Pensava que era forte!
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I thought it was deserted. Pensava que o palácio estava abandonado desde.
- I thought you guys really had something. Eu pensava que vocês tinham algo.
- I thought you'd be happy about my job. Pensava que fosse ficar feliz pelo meu trabalho.
- I thought they know everything about this building. Eu pensava que sabia tudo a respeito deste edifício.
III)
pensamento
NOUN
Synonyms: thinking
- That was a hoot he thought. Esse pensamento foi um grito.
- Creation by mere thought. Criação por mero pensamento.
- Every thought a million miles away. Cada pensamento a milhões de quilômetros de distancia.
- A thought is born of this surreal environment. Surge um pensamento com este ambiente surreal.
- Your third thought is simply this. O teu terceiro pensamento é simplesmente isto.
- Did you like that thought? Você gostou que o pensamento?
IV)
pensou
VERB
Synonyms: considered, wondered, figured
- Never thought it would matter to me? Nunca pensou que me importaria?
- Thought he had that deal sewn up. Ele pensou que tinha o negócio encaminhado.
- He thought of everything. Ele pensou em tudo.
- You thought it needed doing? Você pensou que precisava ser feito?
- So he thought he'd come crawling to you? Então ele pensou que poderia ir a rastejar até ti?
- Have you thought of selling these? Você já pensou em vender essas?
V)
achei
VERB
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you wouldn't remember me. Achei que não se lembraria de mim.
- I thought you might come here. Achei que viria aqui.
- I thought they'd have something for me by now. Achei que teriam algo pronto.
- I thought he was supposed to be with you. Achei que devia estar convosco.
- I thought you was giving us those. Achei que estivesse entregando para a gente.
VI)
achava
VERB
- I thought that the moon followed me everywhere. Achava que a lua me seguia para todo o lado.
- I always thought it was just a story. Eu achava que era uma lenda.
- She thought that you were kind and brilliant. Achava você gentil e brilhante.
- We know exactly what she thought of you. Sabemos exatamente o que ela achava de você.
- Neither thought it was possible the first time. Nem achava que era possível na primeira vez.
- Not as well as you thought. Não tão bem quanto achava.
VII)
achou
VERB
- I am sure the captain acted as he thought best. Estou certo que o capitão agiu como achou melhor.
- He thought he was better than the laws of probability. Ele achou que era melhor que as leis da probabilidade.
- My father thought so too. Meu pai também achou.
- Thought you'd never see me again? Achou que nunca me veria novamente?
- You actually thought that would work? Na verdade achou que ia funcionar?
- He thought he had thought of everything, right? Achou que tinha pensado em tudo, não foi?
VIII)
imaginei
VERB
- I thought you might like some music. Imaginei que gostasse de alguma música.
- I thought you might, uh, enjoy some coffee. Imaginei que quisesses um café.
- I thought that was a myth. Imaginei que fosse um mito.
- I thought it was you. Imaginei que fosse você.
- Thought you might be here. Imaginei que estarias aqui.
- I never thought he'd do a thing like that. Nunca imaginei que faria uma coisa dessas.
IX)
idéia
NOUN
- I did have a thought. Me ocorreu uma idéia.
- You know, just a thought. Sabe, só uma idéia.
- He once thought he could hold me too. Uma vez ele também teve a idéia de me prender.
- And he's obsessed with that thought. E ele está obcecado com essa idéia.
- I have your thought. Percebi a sua idéia.
- Any thought yet on a cause? Alguma idéia sobre a causa?
X)
acreditava
VERB
Synonyms: believed
- A place that was thought to exist only in myth. Um lugar que se acreditava existir apenas como mito.
- I thought he favoured stage lines and banks. Acreditava que preferia diligências e bancos.
- I thought you were happy! Mas eu acreditava que vivia sempre muito alegre!
- I thought for sure she was going to pull through. Acreditava com certeza, que ela iria superar.
- I thought you were my friend. Acreditava que fossemos amigos.
- I thought you two knew everything about each other. Acreditava que sabiam tudo um do outro.
believed
I)
acreditava
VERB
- I believed we were doing what was right. Eu acreditava que estávamos a fazer a coisa certa.
- My partner believed he was. O meu parceiro acreditava que era ele.
- Because nobody else believed them. Porque ninguém mais acreditava.
- I believed in you that much. Acreditava em si a esse ponto.
- She believed in me. Ela acreditava em mim.
- Believed to my friend. Acreditava meu amiga.
II)
creu
VERB
- There were many people who believed in my talent, ... Teve muita gente que creu no meu talento, ...
III)
creram
VERB
- ... thanks to so many people who believed in my talent; ... graças a tanta gente que creram no meu talento;
IV)
crê
VERB
- Two men believed responsible were captured! Foram capturados dois homens que se crê responsáveis.
- What is believed that this phenomenon? O que crê que faz este fenômeno?
- Therefore you is that you is believed in the trick. Por isso é que se crê no truque.
- But the man believed to be behind this is still at ... Mas o homem que se crê estar atrás disto, continua ...
- It is believed that this essence will bind the prayer. Crê-se que essa essência vai unificar a prece.
- It is believed that their efforts were futile. Crê-se que os esforços foram inúteis.
V)
achava
VERB
- So she believed that her possession began at the hospital? Ela achava que a possessão ocorreu no hospital?
- You believed that they owed you something, a vision. Achava que eles lhe deviam algo.
- I believed you were more generous! Eu achava que você fosse mais generoso!
- I never believed it was possible. Eu achava que era impossível.
- ... rather than give up he believed that the solution was ... ... em vez de desistir, ele achava que a solução seria ...
- No, she believed they had all gotten sick. Não, ela achava que todos estavam doentes.
found
I)
encontrado
VERB
Synonyms: encountered, met
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- Or maybe someone doesn't want fish man found. Ou talvez alguém não quer que o homem peixe encontrado.
- This volume was found in her room. Este volume foi encontrado no quarto dela.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
- The shoe was found right by the bus. O sapato foi encontrado ao pé do autocarro.
II)
achei
VERB
- I found these in one of the heating vents. Achei isto na saída de ventilação.
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
- I found a repeating address in the calendar. Eu achei um endereço repetido no calendário.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- I found your mother. Eu achei tua mãe pra tu.
III)
achou
VERB
- The surgeon found nothing. O cirurgião não achou nada.
- His brother found her in the backyard. O irmão dele a achou no quintal.
- And we trust you've found the settlement satisfactory? E acreditamos que você achou a compensação satisfatória.
- And she found me fascinating. E ela me achou fascinante.
- You found something in that facility. Achou algo naquela base.
- You found your way here? Achou fácil o caminho para cá?
IV)
achado
VERB
- They had found chromosomes. Eles tinham achado cromossomos.
- He must be found and destroyed. Ele deve ser achado e deve ser destruído.
- What you found, you may keep. O que é achado, não é roubado.
- I hope you found the bank. Espero que tenha achado o banco.
- One of them must have found the right time window. Um deles deve ter achado a janela de tempo certa.
- A father's body was never found. O corpo do pai nunca foi achado.
V)
descobriu
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, uncovered
- He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
- Then somebody found out there really was a map. Então alguém descobriu que havia um mapa.
- You found out where the warehouse is yet? Já descobriu onde fica o armazém?
- What has he found? O que descobriu agora?
- But you issued a recall the minute you found out. Mas você ordenou a retirada no momento em que descobriu.
- Now what have you found out? Agora o que é que você descobriu?
VI)
acharam
VERB
- They found the box. Eles acharam o cofre.
- They found him in his office. Acharam ele no escritório.
- They found her body three months later. Eles acharam o corpo dela quatro meses depois.
- You know what they found? Vocês sabem o que eIes acharam?
- Nearby they found another body. Acharam outro corpo por perto.
- They never found his body. Nunca acharam o corpo.
VII)
achamos
VERB
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- We found your body. Achamos o teu corpo.
- Me and my friend just found it. Eu e meu amigo achamos há pouco.
- Room service found a hand in a dinner trolley. Achamos uma mão num carrinho de jantar.
- We found this on the corpse. Achamos isso no corpo.
- We found his body the day after the incident. Achamos seu corpo no carro no dia depois do incidente.
feeling
I)
sentimento
NOUN
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- But it's impossible to describe a feeling. Mas, é impossível de descrever esse sentimento.
- With me, feeling is more important than money. Comigo, sentimento é mais importante que dinheiro.
- I have a feeling of it. Eu tenho um sentimento dele.
- I just wanted to tell you this feeling. Só quis te contar um sentimento.
- It was only a feeling. Foi só um sentimento.
II)
sentindo
VERB
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- How are you feeling, by the way? Como você está se sentindo, por sinal?
- Now you're feeling the effects from that. E agora está sentindo os efeitos daquilo.
- How is it feeling now? Como está se sentindo agora?
- Are you feeling well? Você está se sentindo bem?
- How he is feeling? Como ele está sentindo?
III)
sensação
NOUN
- Got the feeling this thing's just toying with us. Tenho a sensação que esta coisa está a brincar connosco.
- I had this funny feeling. Eu tive essa sensação engraçada.
- I never had such a feeling. Nunca tive tal sensação.
- That was the feeling you got in the airport. Isso foi o sensação que tiveste no aeroporto.
- I had a feeling she was trouble. Eu tive uma sensação de que ela tinha problemas.
- I know that feeling well. Conheço bem essa sensação.
IV)
sente
VERB
- How you feeling now? Como se sente agora?
- How do you think she's feeling? Como acha que ela se sente?
- How have you been feeling? Como você se sente?
- Not many people know what you're feeling. Não muita gente sabe o que sente.
- How you feeling about that? Como se sente a respeito?
- How are you feeling, honey? Como se sente, querida?
V)
impressão
NOUN
Synonyms: print, impression
- I gots a feeling you ain't got any. Tenho a impressão de que não tem nenhum.
- I have a feeling this is going to end badly. Tenho a impressão de que isto vai acabar mal.
- I have a feeling it is, yes. Tenho a impressão que sim.
- I get the feeling you're pulling my leg. Tenho impressão de que estão me enrolando.
- I get the feeling that he's afraid of me. Eu tenho a impressão que ele tem medo de mim.
- I got the feeling it's just getting started. Tenho a impressão de que está apenas começando.
VI)
sinto
NOUN
- I have a feeling that's going to change soon. Sinto que isso vai mudar.
- Been feeling fresh out of friends lately. Ultimamente, sinto que fiquei sem amigos.
- I get the feeling your friend doesn't like me. Eu sinto que seu amigo não gosta de mim.
- I have feeling in my legs. Eu sinto as minhas pernas.
- I have the feeling they're in the house. Mas eu sinto que eles estão na casa.
- That sword has no feeling of destruction. Nesta espada, não sinto poder de destruição.
sorry
I)
desculpa
ADJ
- Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
- Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
- Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
- Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
- Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
- Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.
II)
arrependido
ADJ
- I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
- Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
- I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
- Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
- Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
- I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.
III)
lamento
ADJ
- I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
- Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
- I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
- Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
- Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
- Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.
IV)
pesaroso
ADJ
- I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
- I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
- I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
- I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
- Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
- I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.
V)
pena
ADJ
- She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
- I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
- You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
- You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
- Are you sorry for them? Você tem pena deles?
- Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?
VI)
perdão
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving
- I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
- Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
- Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
- Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
- I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
- Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.
VII)
triste
ADJ
- I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
- I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
- Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
- What are you sorry for? Por que você está triste?
- It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
- Your father is sorry. Seu pai ficou triste.
VIII)
sinto
ADJ
- Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
- I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
- Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
- I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
- Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
- I feel sorry for him. Eu sinto por ele.
sense
I)
sentido
NOUN
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- I would share a cup, to regain sense. Quero um copo para recuperar o sentido.
- It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
- It only makes sense, right? Apenas assim faria sentido, ta certo?
- Nothing else makes any sense. Nada mais faz sentido.
- Makes sense to anyone here? Isto faz sentido para alguém aqui?
II)
senso
NOUN
Synonyms: judgment
- At least he's got a sense of humor! Pelo menos ele tem senso de humor!
- So it's almost common sense. Isto é senso comum.
- If only she had my goofy sense of humor. Se tivesse o meu senso de humor.
- The nature's got some sense of humor, huh? A natureza tem seu próprio senso de humor!
- She certainly had a sense of humor. Ela certamente tinha senso de humor.
- She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. Ela foi imediatamente surpreendida por um devastador senso de culpa.
III)
sensação
NOUN
- And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
- I got a sense of it. Tenho a sensação que sim.
- You asked about a sense of power. Você perguntou sobre uma sensação de poder.
- And there is a sense of relief. E há uma sensação de alívio.
- I felt a sudden sense of victory. Senti uma sensação repentina de vitória.
- Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
IV)
noção
NOUN
- A sense he doesn't have at the moment. Uma noção que ele não tem no momento.
- Get a sense of what we're dealing with. Pra gente ter uma noção do que estamos enfrentando.
- I have a very acute sense. Eu tenho uma noção bem detalhada.
- She has no sense of time, you know that. Ela não tem noção de tempo, você sabe.
- Get a sense of what we're dealing with. Para nós termos uma noção do que estamos a enfrentar.
- A sense of timing. A noção de sincronia.
V)
sentir
VERB
Synonyms: feel, experience, felt, smell
- I can sense that you're angry. Consigo sentir que estás zangada.
- I could sense her interest. Conseguia sentir o interesse dela.
- The adults seem to sense a hidden danger. Os adultos parecem sentir perigo oculto.
- What if he can sense us? E se ele conseguir nos sentir?
- I can sense everything going on in that room. Eu posso sentir tudo indo para aquela sala.
- He has some ability to sense incoming powers. Ele tem habilidade para sentir poderes que tentem entrar.
sit
I)
sentar
VERB
- Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
- Where are we going to sit? Onde vamos nos sentar?
- Where do we sit? Onde nos vamos sentar?
- I prefer to sit in the corner. Prefiro sentar no canto.
- You want to come over and sit with me? Quer vir aqui e sentar comigo?
- If you sit in the back. Se você sentar no banco de trás.
II)
sento
VERB
Synonyms: sit down
- I sit right behind you. Sento atrás de você.
- I always sit at the same table he sat at. Sempre sento na mesma em que ele sentou.
- I just sit in the car. Eu apenas sento no carro.
- I sit and wait. Eu sento e espero.
- I sit over there in my theater? Eu sento no meu teatro?
- Just sit in the car and hope someone gets in. Eu sento no carro e espero alguém entrar.
III)
sente
VERB
- Where you want me to sit? Onde quer que eu sente?
- You just sit and wait. Você simplesmente sente e espere.
- You sit across from me. Sente de frente para mim.
- Sit in that car, back of the wheel. Sente no carro e atrás do volante.
- Go sit with the kids. Sente com os garotos.
- You sit right down in that chair. Você sente nesta cadeira.
IV)
me sento
VERB
Synonyms: sit down
- I only sit and listen anyway. Eu só me sento e ouço.
- I sit this way because it is comfortable for me. Eu me sento assim porque é mais confortável.
- I sit here every evening. Eu me sento aqui toda noite.
- I just sit and look at it. Apenas me sento e olho para ele.
- I never sit in a public place. Nunca me sento em locais públicos.
- I sit and wait. Eu me sento e espero.
V)
ficar
VERB
- Sit here and wait for her? Ficar aqui e esperar ?
- I have to sit with him until his dad comes. Tenho que ficar com ele até o pai dele chegar.
- You better sit this one out. Melhor ficar fora dessa.
- You are going to sit there all day drinking tea? Vão ficar aí o dia todo a beber chá?
- He can sit out this year. Ele pode ficar de fora esse ano.
- I thought maybe he could sit in. Achei que ele pudesse ficar por dentro.
VI)
fique
VERB
- Perhaps she won't sit perfectly still. Talvez não fique muito quieta.
- Sit here if you want. Fique aqui se quiser.
- Go find your buddy and go sit behind the fence. Encontre seu parceiro e fique atrás da cerca.
- Sit this one out. Fique de fora dessa.
- You sit here, think about it. Fique aqui, pense sobre isso.
- You just sit here and wait. Fique aqui e espere.
sit down
I)
sentar
VERB
- Can you just sit down, stay out of the way? Pode se sentar, sair da frente?
- And then your computer dog would sit down. E depois o seu cachorro computador iria sentar.
- Or we could sit down and talk about this like adults. Vamos sentar e falar disso como adultas.
- Well then ask me to sit down. Bem então me convide pra sentar.
- They need to sit down and talk. Eles precisam sentar e conversar.
II)
sente
VERB
- I want you to sit down here. Quero que se sente aqui.
- I want you to sit down and listen to me. Quero que se sente e me oiça.
- I will ask you to sit down. Pedirei que se sente.
- Come in and sit down for a while. Entre e sente um pouco.
- Come back over here and sit down. Venha aqui e sente.
III)
sento
VERB
Synonyms: sit
- I'il sit down and read a whole magazine ... Eu sento e leio uma revista ...
- I sit down, and you squeezes myself the arm. Eu sento, e você me espreme o braço.
- When I sit down, I can still get up. Quando eu sento, ainda consigo me levantar.
- When I come to a buffet, I never sit down. Quando venho a um bufê, nunca sento.
- When I sit down, you sit next to me. Quando sento, você senta ao meu lado.
IV)
me sento
VERB
Synonyms: sit
- I sit down it, the one in charge ... Eu me sento isto, o um em custo ...
- And I have to sit down for a while E eu me sento por um momento
- do you care if I sit down? te importa se me sento?
- I sit down of having lost their father ... Eu me sento de ter perdido o pai deles/delas ...
- When this is over I'll sit down and buy you a ... Quando isto terminar, me sento e te pago um ...
senses
I)
sentidos
NOUN
Synonyms: directions, ways, meanings
- Pray that she'd come to her senses soon. Reze para que ela recupere os seus sentidos em breve.
- It simply overwhelms the senses. Simplesmente impressiona os sentidos.
- I am in my senses! Estou em meus sentidos!
- Why do you doubt your senses? Por quê duvida dos seus sentidos?
- Because cooking is all the senses, right? Porque cozinhar envolve todos os sentidos, certo?
- It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.
II)
III)
juízo
NOUN
- She will come to her senses. Ela vai recuperar o juízo.
- He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
- Have you lost your senses? Vocês perderam o juízo?
- Have you lost your senses, old man? Haveis perdido o juízo, velho?
- Have you lost your senses? Você perdeu o juízo?
- Have you completely lost your senses? Você perdeu todo o juízo?
IV)
sente
VERB
- But he also senses something else. Mas ele também sente algo diferente.
- She senses you don't like her. Ela sente que não gosta dela.
- And he senses a change in the city. E sente a mudança.
- Separated from the herd, the gazelle senses danger. Separada da manada, a gazela sente o perigo.
- She often senses the truth without using her touch. Ela frequentemente sente a verdade sem usar o toque.
- He knows everything, senses everything. Ele sabe de tudo, sente tudo.
seemed
I)
parecia
VERB
- He seemed somewhat sane in comparison. Parecia sensato em comparação.
- And to make matters worse, he seemed distant. E para piorar a situação, ele parecia distante.
- She seemed troubled about something. Ela parecia perturbada com algo.
- And you seemed to be lost, okay? E você parecia perdido, tá?
- Seemed to make sense. Parecia o mais adequado.
- You seemed to enjoy being whipped. Parecia que você gostava de apanhar!
looked
I)
olhou
VERB
- He looked like a rhino. Olhou como um rhino.
- He looked at me so sadly. Ele olhou para mim tão triste.
- Have you looked at yourself in the mirror lately? Se olhou no espelho recentemente?
- Have you looked on the map. Você olhou no mapa!
- I saw the way she looked at you. Vi como ela olhou para você.
- Then he looked at me. Então ele olhou pra mim.
II)
olhei
VERB
Synonyms: glanced
- I looked in my clock. Olhei para o relógio.
- I looked at you for one half hour. E olhei para ti por meia hora.
- I looked at the sun too long. Olhei muito tempo para o sol.
- I looked at all those bills myself. Eu mesmo olhei todas aquelas notas.
- I looked her in the eye. Olhei nos olhos dela.
- I looked for you! Eu olhei para você!
III)
olhado
VERB
- You looked in the mirror lately? Tens olhado para o espelho, recentemente?
- Have you looked at yourself in the mirror lately? Você tem se olhado no espelho ultimamente?
- Have you looked in a mirror lately? Tem se olhado num espelho?
- Maybe you looked at it. Talvez você tenha olhado.
- Dog likes to be looked at in the eye. Um cão gosta de ser olhado nos olhos.
- You looked in the mirror lately? Tem olhado para o espelho, recentemente?
IV)
parecia
VERB
- It looked like a horror movie. Parecia filme de terror.
- The world looked very different to me at that point. O mundo parecia diferente para mim naquele altura.
- It looked like he was going to get done for. Parecia que ia ser assassinado.
- I said that she looked thirsty. Disse que ela parecia estar com sede.
- He had looked so tired and pale when we arrived. Parecia tão cansado e pálido quando chegamos.
- He looked like he was in a hurry. Ele parecia que estava um tanto apressado.
V)
procurei
VERB
- I looked up and down the street. Procurei por toda a rua.
- I looked for him everywhere. Procurei por ele em todo o lugar.
- I looked you up in the phone book. Procurei na lista telefônica.
- I looked for it for two weeks. Eu procurei ela por duas semanas.
- I looked for you all over. Eu procurei por você em todo lugar.
- I looked the place over. Procurei por todo lado.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, sounds, appears, like, apparently
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Why is that you don't seem too concerned? Por que não parece preocupado?
- You seem to know everything. Você parece saber de tudo.
- You seem to take your job rather personally. Você parece levar seu trabalho de uma maneira muito pessoal.
- You seem to have everything under control. Parece que tens tudo sobre controlo.
- You seem to know a lot about this places. Parece que sabes muito sobre estes lugares.
II)
consigo
VERB
- I just can't seem to convince anyone else of it. Eu só não consigo convencer mais ninguém.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada certo.
- I just can't seem to stay focused. Eu não consigo ficar concentrada.
- I just can't seem to put my finger on it. Eu só não consigo colocar o meu dedo sobre ele.
- I just can't seem to do anything right. Parece que não consigo fazer nada direito.
- I just can't seem to stop. Eu apenas não consigo parar.
appeared
I)
apareceu
VERB
- It never appeared on his record. Nunca apareceu no arquivo dele.
- The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
- I think this explains why the eighth spirit appeared here. O que explica porque motivo o oitavo espírito apareceu aqui.
- The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
- You appeared in our avatar chamber. Apareceu na câmara do nosso avatar.
- Because finally you appeared. Porque finalmente você apareceu.
II)
parecia
VERB
- He appeared to be winning. Parecia estar a ganhar.
- And he appeared to be lost or nervous. E ele parecia estar perdido e nervoso.
- He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
- And everything appeared to be working perfectly until now. E tudo parecia estar funcionando perfeitamente até agora.
- The situation appeared to be irreversible. A situação parecia ser irreversível.
- They appeared to be wearing magnetic boots. Parecia que usavam botas magnéticas.
III)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, arose, has arisen, popped, originated
- So this thing just appeared out of nowhere? Então isso surgiu do nada?
- Then a shape appeared on the horizon. Até que uma forma surgiu no horizonte.
- The vortex appeared above this field. O vórtice surgiu sobre este campo.
- He appeared when the priests were ... Ele surgiu quando os padres estavam ...
- I believe that a vortex appeared above this field consuming ... Creio que um vórtice surgiu sobre este campo, consumindo ...
- A great hand appeared over her and pointed down at her ... Uma mão surgiu sobre ela e apontou em sua direção ...
sounded
I)
soou
VERB
Synonyms: rang
- It sounded sweeter in my head. Soou muito melhor na minha cabeça.
- Coming from you, it sounded strange. Vindo de si, soou estranho.
- You totally sounded like an attending. Está totalmente soou como um assistente.
- It sounded like it was coming from a storeroom. Soou como se estivesse vindo de um estoque.
- That almost sounded like it wasn't a question. Isso quase soou como se não fosse uma pergunta.
- That sounded a bit strange, huh? Isso soou um pouco estranho, né?
II)
soava
VERB
Synonyms: rang
- This sounded too good to be true. Isso soava bom demais para ser verdade.
- At least you sounded more polite. Ao menos você soava mais educado.
- No wonder it sounded so familiar. Nãoé de se admirar que soava tão familiar.
- I thought your name sounded familiar. Eu pensei que sua nome soava familiar.
- I used to think it sounded like voices. Eu costumava pensar que isso soava como vozes.
- It sounded current and old at the same time. Ela soava atual e antiga ao mesmo tempo.
III)
soado
VERB
- She might well have sounded odd. Ela pode ter soado bem estranha.
- Oh, that would have sounded very moving at my ... Oh, que teria soado muito comovente no meu ...
- ... matter how odd the clarinet sounded - - you could not ... ... importa quão estranho tenha soado o clarinete você não pode ...
IV)
parecia
VERB
- Your call sounded urgent. Seu chamado parecia urgente.
- He sounded like a snake. Ele parecia uma cobra.
- You sounded worried on the phone. Você parecia preocupada ao telefone.
- It sounded like his horn. Parecia a buzina do outro.
- She sounded so hopeful. Ela parecia com tanta esperança.
- Sounded like an animal that got trapped. Parecia um animal sendo preso.
V)
soaram
VERB
Synonyms: rang
- Those fears sounded very real to me. Esses medos soaram verdadeiros para mim.
- ... those things the way they sounded. ... aquelas coisas do jeito que elas soaram.
- The voices sounded human, with some ... As vozes soaram humanas, com algum ...
- ... bass players, singers always sounded like the Ramones. ... baixistas, vocalistas, sempre soaram como os Ramones.
VI)
soa
VERB
- Why should that name be sounded more than yours? Por que este nome soa melhor que o vosso?
- That sounded dangerously like an ultimatum. Soa perigosamente a ultimato.
- Even her name sounded like sweet music. Até o nome dela soa como uma doce música.
- It sounded just like him. Soa exactamente como ele!
- That sounded dangerously like an ultimatum. Soa perigosamente como um ultimato.
- It sounded like it might be a compliment. Soa como se fosse um elogio.
VII)
tocou
VERB
- Who sounded the bugle? Quem tocou a corneta?
- That piano playing sounded better than an orchestra. O piano tocou melhor que uma orquestra.
- And then the trumpet blast sounded three more times, and ... A trombeta tocou mais três vezes, e depois ...
- Sounded great, honey. Tocou bem, querida.
- The forth siren sounded. A 4ª sirene tocou.
- Who sounded the alarm?! Quem tocou o alarme?!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals