Directions means Direções, Sentidos and Instruções in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Directions

Meaning of Directions in Portuguese :

directions

direções

NOUN

From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
So they'll be confused with the two directions. Então,eles ficarão confusos com as duas direções.
That push you in different directions. Que te coloca em diferentes direções.
The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
They go in opposite directions. Eles vão em direções opostas.
You see the hall in both directions. Você vê o corredor nas duas direções.

- Click here to view more examples -

sentidos

NOUN

Synonyms: senses, ways, meanings

... information to become communication that goes in both directions. ... que a informação passe a ser comunicação nos dois sentidos.
... the road in both directions. ... a rua nos dois sentidos.
... the best in all directions. ... fantástica, em todos os sentidos.
Branching out in all directions. Se ramifica em todos os sentidos.
All right, give me directions. Tudo bem, dê-me os sentidos.
seems that the wheel will in both directions. Parece que a roda vai em ambos os sentidos.

- Click here to view more examples -

instruções

NOUN

Synonyms: instructions, statements, prompts

The guy misunderstood the directions. O tipo não entendeu as instruções.
The directions were good. As instruções foram boas.
Why did you throw away the directions? Porque você jogou fora as instruções?
What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
The box with the directions is there. A caixa com as instruções está logo aí.
You need to follow the directions exactly. Você precisa seguir exatamente as instruções.

- Click here to view more examples -

rumos

NOUN

... her life going in two very different directions. ... a vida dela a tomar dois rumos muito distintos.
... long after our lives went off in separate directions. ... mesmo quando as nossas vidas tomaram rumos diferentes.
... and gentlemen, the new directions. ... e senhores, os Novos Rumos.
... to ease you into the New Directions! ... de entrares nos Novos Rumos, não é?
... together, but we went in different directions. ... juntos, mas seguimos diferentes rumos.
And two: How about those New Directions? E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?

- Click here to view more examples -

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, signs, particulars, nominations, pointers

We also wanted to get directions. Também queríamos pedir indicações.
He will come in here asking for directions. Vai aparecer aqui a pedir indicações.
Then you just follow my directions. É só seguir minhas indicações.
The directions you gave me weren't. As indicações que me deu.
You must listen to my directions. Ouve as minhas indicações.
Are those directions to the convention center? São indicações para a convenção?

- Click here to view more examples -

orientações

NOUN

Synonyms: guidelines, orientations, walkthroughs

I might need directions. Talvez precise de orientações.
... because you finally stopped and asked for directions. ... porque você finalmente parou e pediu orientações.
I didn't get the most precise directions. Eu não consegui as orientações mais precisas.
I need,uh... directions. Preciso de orientações...
... of yourself and follow our directions or stay out of ... ... se e siga nossas orientações... ou saia do ...
The policy directions outlined in this Communication ... As orientações políticas apresentadas na presente comunicação ...

- Click here to view more examples -

trajeto

NOUN

Synonyms: path, route, commute

in English

1. Senses

senses

sentidos

NOUN

Synonyms: directions, ways, meanings

Pray that she'd come to her senses soon. Reze para que ela recupere os seus sentidos em breve.
It simply overwhelms the senses. Simplesmente impressiona os sentidos.
I am in my senses! Estou em meus sentidos!
Why do you doubt your senses? Por quê duvida dos seus sentidos?
Because cooking is all the senses, right? Porque cozinhar envolve todos os sentidos, certo?
It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.

- Click here to view more examples -

II)

deteta

VERB

Synonyms: sensing

III)

juízo

NOUN

Synonyms: judgment, mind, judgement, wits, wit, marbles

She will come to her senses. Ela vai recuperar o juízo.
He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
Have you lost your senses? Vocês perderam o juízo?
Have you lost your senses, old man? Haveis perdido o juízo, velho?
Have you lost your senses? Você perdeu o juízo?
Have you completely lost your senses? Você perdeu todo o juízo?

- Click here to view more examples -

IV)

sente

VERB

Synonyms: feel, sit, sit down, felt

But he also senses something else. Mas ele também sente algo diferente.
She senses you don't like her. Ela sente que não gosta dela.
And he senses a change in the city. E sente a mudança.
Separated from the herd, the gazelle senses danger. Separada da manada, a gazela sente o perigo.
She often senses the truth without using her touch. Ela frequentemente sente a verdade sem usar o toque.
He knows everything, senses everything. Ele sabe de tudo, sente tudo.

- Click here to view more examples -

detecta

VERB

Synonyms: detects, discovers

2. Ways

ways

maneiras

NOUN

Synonyms: manners

Those who succeed look for ways. Aqueles que conseguem procuram maneiras.
I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
They can be interpreted in different ways. Podem ser interpretados de diversas maneiras.
I asked for this in more ways than one. Eu pedi isso por diversas maneiras.
And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
And there are several ways to understand this. E há várias maneiras de entender isso.

- Click here to view more examples -

II)

formas

NOUN

Synonyms: forms, shapes, form

In many ways they're my own. De muitas formas, são como meus filhos.
She had a lot of creative ways to punish us. Ela tinha muitas formas criativas de nos castigar.
There may be other ways. Tem que haver outras formas.
Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
And there are many ways of finding it. Há muitas formas de o encontrar.
We will find other ways to contact you. Encontraremos outras formas de te contatar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, roads, pathways, path, trails, avenues

Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
I have seen his ways. Tenho visto os seus caminhos.
This can go a couple of ways. Isto pode ir por vários caminhos.
A sailor must know the ways of the world. Um marinheiro deve saber os caminhos do mundo.
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
She knows of heathen ways. Ela conhece os caminhos dos pagãos.

- Click here to view more examples -

IV)

modos

NOUN

Synonyms: modes, manners, views, moods

There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
Then improve your ways, while there is still time. Então melhorem seus modos de vida enquanto ainda há tempo.
Can you drive it both ways? Você pode dirigir isto ambos os modos?
So many ways to finish you. Tantos modos de acabar com você.
It manifests in subtle ways at first. Isso se manifesta de modos sutis no começo.
There are a thousand ways to live. Há milhares de modos de vida.

- Click here to view more examples -

jeitos

NOUN

There are three ways of doing things here. Há três jeitos de se trabalhar aqui.
There are two ways to do things. Há dois jeitos de fazer as coisas.
I even spelled it three different ways. Eu ainda escrevi de três jeitos diferentes.
Two ways to fallow. Dois jeitos de seguir.
You do it both ways, right? Você faz isso dos dois jeitos, certo?
There are easier ways to earn a living. Tem jeitos mais fáceis de ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

VI)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, respects, points, issues

In a lot of ways, your situation is typical. Em muitos aspectos, sua situação é típica.
And in some ways, that's more important. Em alguns aspectos, isso é o mais importante.
Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
In all sorts of ways. Em todos os aspectos.
In some ways, we are. Em alguns aspectos, somos.
How or in what ways? Como ou em que aspectos?

- Click here to view more examples -

VII)

meios

NOUN

Synonyms: means, media, resources

You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
They have ways of finding out everything you do. Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
He has his ways. Ele tem seus meios.
I have other ways of obtaining the truth. Tenho outros meios de conseguir a verdade.
We all have our ways of getting by. Temos meios de levar a vida.
I got my own ways of finding things out. Tenho meus próprios meios de descobrir as coisas.

- Click here to view more examples -

VIII)

sentidos

NOUN

Synonyms: senses, directions, meanings

This passage goes both ways. Esta passagem tem dois sentidos.
This passage goes both ways. Esta passagem é nos dois sentidos.
It works kind of both ways. Se aplica em ambos os sentidos.
Like a man in other ways too. Como um homem em outros sentidos também.
We will vote in two ways. Vamos votar em dois sentidos.
You are far superior in all ways. Você é muito melhor em todos os sentidos.

- Click here to view more examples -

IX)

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ends

That works both ways. Isso vale para ambos os lados.
You know how to make the portal open both ways? Sabes como fazer o portal funcionar para os dois lados?
Half a mile, both ways. Meia milha, de ambos os lados.
Goes both ways now. É para ambos os lados.
They go both ways. Eles dão pros dois lados.
That goes both ways. Funciona dos dois lados.

- Click here to view more examples -

3. Meanings

meanings

significados

NOUN

A word with so many meanings. Uma palavra com tantos significados.
There are many different meanings. Há muitos significados diferentes.
I need all the meanings of the inflamed. Preciso de todos os significados de inflamado.
The simplest phrase can have a thousand meanings. A frase mais simples pode ter milhares de significados.
I never knew that flowers had so many meanings. Nunca soube que flores tinham tantos significados.

- Click here to view more examples -

II)

acepções

NOUN

III)

sentidos

NOUN

Synonyms: senses, directions, ways

They have completely different meanings. Eles tem sentidos completamente diferentes.
Do you think he got that, the two meanings? Acha que ele entendeu isso, os dois sentidos?
- Did you get the double meanings? - Captou os duplos sentidos?

- Click here to view more examples -

4. Instructions

instructions

instruções

NOUN

Synonyms: statements, directions, prompts

Did you read the instructions? Você leu as instruções?
We have clear instructions. Nós temos instruções claras.
Follow my instructions to the letter. Siga minhas instruções ao pé da letra.
Here are your instructions. Aqui estão suas instruções.
You read the instructions, right? Leram as instruções, certo?
Read nothing into the instructions that is not stated. Não façam nada que não esteja estipulado nas instruções.

- Click here to view more examples -

II)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations, pointers

I will give you further instructions when you've exited. Dou-lhe mais indicações depois.
... be completed following the instructions given therein. ... ser preenchidos em conformidade com as indicações que neles figurem.
... get the money, he'll give us more instructions. ... o dinheiro, dar-nos-á mais indicações.
I'll give further instructions when you've exited. Dou-lhe mais indicações depois.
I'm giving the instructions here. Eu é que dou as indicações aqui!.
And I said "Do you have any instructions?" Eu perguntei: "Tem algumas indicações?"

- Click here to view more examples -

5. Statements

statements

declarações

NOUN

Synonyms: declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts

I make statements to the press. Sabes que faço declarações nos jornais.
Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
She made some statements in the press. Ela deu algumas declarações à imprensa.
Let me make two preliminary statements. Gostaria todavia de fazer duas declarações prévias.
Those are their statements. E ali estão as declarações deles.
She knows details, and her statements are precise. Ela sabe dos detalhes, e sua declarações é precisa.

- Click here to view more examples -

II)

instruções

NOUN

Synonyms: instructions, directions, prompts

So let's see what these different statements tell us. Vamos ver o que ele diz essas instruções diferentes.
these statements to make them look ... as instruções para torná-los olhar ...
... you simply combine the two statements ... você simplesmente combinar as duas instruções
... all here: itineraries, statements, medical certificates, ... ... tudo aqui: itinerários, instruções, atestados médicos.e ...

- Click here to view more examples -

III)

demonstrações

NOUN

Synonyms: demonstrations, demos

... material item should be presented separately in the financial statements. ... item material deve ser apresentado separadamente nas demonstrações financeiras.
... qualify for recognition in the financial statements but for which the ... ... se qualificam para reconhecimento nas demonstrações financeiras mas pelos quais o ...
... are appropriately reflected in the financial statements. ... sejam apropriadamente reflectidas nas demonstrações financeiras.
The objectives of financial statements are to provide information ... Os objectivos das demonstrações financeiras são o de proporcionar informação ...
The financial statements shall be drawn up in accordance with ... As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos ...
presented financial statements in the previous year ... Apresentou demonstrações financeiras no ano anterior ...

- Click here to view more examples -

IV)

afirmações

NOUN

Synonyms: affirmations, claims, assertions

I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
These statements have only been included in the recitals. Estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.
So nobody could reasonably think that these statements are true? Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
The hypocrisy in these statements is extraordinary. A hipocrisia nessas afirmações é extraordinária.
What is the connection between those two statements? Qual é a relação entre essas duas afirmações?
At least one of those statements is a lie. Uma dessas afirmações é falsa.

- Click here to view more examples -

indicações

NOUN

Synonyms: indications, directions, signs, particulars, nominations, pointers

And someone is not very good following statements. E alguém não é muito boa em seguir indicações.
statements or symbols designed to ... Indicações ou símbolos destinados a ...
statements designed to promote sales, provided that such ... Indicações destinadas à promoção das vendas, desde que essas ...
... other items, provided that such statements or symbols and the ... ... outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o ...
... , provided that such statements and the manner in which they ... ... , desde que essas indicações e o modo por que ...
... sales, provided that such statements and the manner in ... ... das vendas, desde que essas indicações e o modo por ...

- Click here to view more examples -

VI)

depoimentos

NOUN

Synonyms: testimonials, depositions, affidavits

I finished all the statements. Acabei todos os depoimentos.
You have their sworn statements in front of you. Têm os seus depoimentos à vossa frente.
You bribed people to give false statements. Você subornou pessoas para darem falsos depoimentos.
All right, start getting statements from the witnesses. Começa a tirar depoimentos das testemunhas.
I might be asked to take statements from such witnesses. Podem me pedir para colher depoimentos de tais testemunhas.
You start taking statements. Comece a recolher depoimentos.

- Click here to view more examples -

VII)

extratos

NOUN

Synonyms: extracts, excerpts

I found bank statements in the office. Encontrei extratos bancárias no escritório.
The statements were in your home. Os extratos estavam na sua casa.
Statements sent to the office. Extratos enviados para o escritório.
These are credit card statements from the past year. Extratos dos cartões de crédito do ano passado.
... man that is private, the statements come to the office ... ... homem que é privado, os extratos vão para o escritório ...
Almost done going through these bank statements, I promise. Estou quase acabando com esses extratos, prometo.

- Click here to view more examples -

6. Prompts

prompts

solicita

VERB

Synonyms: requests, calls, asks, requesting, urges

II)

avisos

NOUN

Synonyms: warnings, notices, announcements, alerts, advisories

III)

pede

VERB

Synonyms: asks, ask, asking, requests, requesting

IV)

instruções

NOUN

Synonyms: instructions, statements, directions

incita

VERB

Synonyms: encourages, urges, incites, urging

VI)

solicitações

NOUN

Synonyms: requests, solicitations

7. Signs

signs

sinais

NOUN

Synonyms: traffic lights

There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.

- Click here to view more examples -

II)

assina

VERB

Synonyms: sign, subscribes

He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
Who else signs for you? Quem mais assina por você?
He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.

- Click here to view more examples -

III)

signos

NOUN

What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

letreiros

NOUN

Synonyms: billboards

These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...

- Click here to view more examples -

placas

NOUN

Synonyms: plates, boards, cards, plaques, license plates, slabs

Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
The signs never said. As placas nada diziam.
The signs never said. As placas não diziam nada.
I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.

- Click here to view more examples -

VI)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers

There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?

- Click here to view more examples -

VII)

cartazes

NOUN

Synonyms: posters, billboards, placards, banners, flyers, fliers

Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.

- Click here to view more examples -

8. Nominations

nominations

nomeações

NOUN

Synonyms: appointments, assignments, postings

But the nominations haven't been announced yet. Mas as nomeações ainda não foram anunciadas.
Ten nominations, including best picture. Dez nomeações, incluindo melhor filme.
But nominations for commissioners are, and we ... Mas nomeações para os comissários estão, e nós ...
Someone in there is selling nominations to the service academies ... Alguem de lá está vendendo nomeações para as academias de serviço ...
... probably spent more money getting those nominations... ... provavelmente gastaram mais dinheiro a conseguir essas nomeações...

- Click here to view more examples -

II)

candidaturas

NOUN

Synonyms: applications, candidatures

... have received the following nominations: ... que recebi as seguintes candidaturas:
... me that they accept their respective nominations. ... me que aceitavam as suas respectivas candidaturas.
Rule 12 Nominations and general provisions Artigo 12o Candidaturas e disposições gerais
... (deadline for submitting nominations): see Minutes ... (prazo para a apresentação de candidaturas) : Ver Acta

- Click here to view more examples -

III)

nominações

NOUN

IV)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, pointers

He has five best picture nominations. Ele tem cinco indicações para melhor filme.
The floor is now open for nominations. O conselho está aberto para indicações.
The nominations will be announced in just two days. As indicações serão anunciados em apenas dois dias.
But the nominations haven't been announced yet. Mas as indicações ainda não foram anunciadas.
And the nominations are. E as indicações são .

- Click here to view more examples -

postulações

NOUN

9. Pointers

pointers

ponteiros

NOUN

... know if you need any pointers. ... saber se você precisa os ponteiros.
... position of one or more pointers on circular scales; ... posição de um ou vários ponteiros em escalas circulares;
... your hands, like the pointers of a clock. ... mãos... como a dos ponteiros do relógio.

- Click here to view more examples -

II)

apontadores

NOUN

Synonyms: pointing, sharpeners

I see you have one of these collapsible pointers. Vejo que tem um desses apontadores.

III)

indicações

NOUN

Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations

We have received suggestions and pointers. Chegaram até nós sugestões e indicações.
You know, give the kids some pointers. Sabe, dar pras crianças algumas indicações.
That guy there might possibly give you a few pointers. Esse cara pode dar algumas indicações.
This will also provide pointers for the future. Fornecerá também indicações para o futuro.
... to set out some pointers for that. ... de deixar aqui algumas indicações a esse respeito.

- Click here to view more examples -

IV)

dicas

NOUN

Synonyms: tips, hints, clues, tooltips

You just need a few pointers. Você só precisa de umas dicas.
She can give you some good pointers. Ela pode lhe dar umas dicas.
Maybe you could give me some pointers sometime. Talvez você possa me dar umas dicas.
I can give you some pointers. Posso dar umas dicas.
Probably give you a few pointers. Provavelmente vai lhe dar umas dicas.

- Click here to view more examples -

canetas

NOUN

Synonyms: pens, pen

10. Guidelines

guidelines

diretrizes

NOUN

Synonyms: directives

Each received a kit with a list of guidelines. Cada um recebeu um kit com uma lista de diretrizes.
What are the guidelines? Quais são as diretrizes?
Those guidelines are largely precautionary. Essas diretrizes são basicamente preventivas.
There is a reason that we have these guidelines. É por esse motivo que temos todas aquelas diretrizes.
They're more like guidelines anyway. Eles são mais como diretrizes de qualquer forma.
So there are no guidelines. então não há diretrizes.

- Click here to view more examples -

II)

orientações

NOUN

Synonyms: orientations, directions, walkthroughs

Your guidelines are clear. Suas orientações são claras.
Do the guidelines include specific implementing rules? As orientações incluem normas específicas de execução?
Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
The strategic guidelines recognise the importance of this involvement. As orientações estratégicas reconhecem a importância deste envolvimento.
Do the guidelines include specific measurable objectives and ... As orientações propõem objectivos específicos e mensuráveis, bem ...
Adherence to the common guidelines and recommendations will be ... A adesão às orientações e recomendações comuns será ...

- Click here to view more examples -

III)

linhas directrizes

NOUN

The proposal for guidelines is very appropriate, and in ... A proposta relativa às linhas directrizes é bastante aceitável e, em ...
Whereas the guidelines have been drawn up on the basis ... Considerando que as linhas directrizes foram estabelecidas com base nos ...
... most of us consider that the guidelines should be quantifiable and ... ... a maior parte considera que as linhas directrizes devem ser quantificáveis e ...
The employment guidelines which were agreed at ... As linhas directrizes para o emprego acordadas no ...
... in keeping with the economic guidelines; ... de articular-se com as linhas directrizes económicas.
... which could be incorporated in monitoring guidelines: ... que poderão constar de linhas directrizes de acompanhamento:

- Click here to view more examples -

IV)

pautas

NOUN

Synonyms: staves, agendas, pitches, tariffs

guias

NOUN

Synonyms: guides, tabs

So here are your guidelines for your presentation. Aqui estão as guias para a apresentação.
They're more like guidelines anyway. De qualquer maneira eles são só guias

11. Orientations

orientations

orientações

NOUN

Synonyms: guidelines, directions, walkthroughs

We know that the technological orientations are not neutral. Sabemos que as orientações tecnológicas não são neutras.
This paper responds to these orientations. O presente documento responde a essas orientações.
It sets ambitious orientations for the future to ... Estabelece orientações ambiciosas para o futuro, destinadas a ...
... support groups that can help, reality orientations. ... grupos de apoio que podem ajudar, orientações de realidade.
Other orientations are of more direct concern to ... Há outras orientações mais directamente ligadas às ...

- Click here to view more examples -

12. Walkthroughs

walkthroughs

orientações

NOUN

Synonyms: guidelines, orientations, directions

13. Path

path

caminho

NOUN

Synonyms: way, road, route, track, pathway

Well off the chosen path. Fora do caminho escolhido.
The path is a line. O caminho ainda existe!
My path is clear. Meu caminho é claro.
I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
They all followed an improbable path to the end. Todos seguiram um caminho improvável até o final.
And it lies upon a different path. E se faz por um caminho diferente.

- Click here to view more examples -

II)

trajeto

NOUN

Synonyms: route, directions, commute

Here in yellow is the assigned path. Aqui, em amarelo, está marcado o trajeto normal.
The path of totality. O trajeto da totalidade.
... taking your life down a completely disastrous path. ... levando sua vida por um trajeto completamente desastroso.
... we select the final goal, instead of the path. ... que escolhemos a meta, em lugar do trajeto.
... what you do all this only path for a carton of ... ... que você faça todo esse trajeto só por uma caixa de ...
If it started here, maybe its path would look Se isso começar aqui, talvez esse trajeto pareça com

- Click here to view more examples -

III)

percurso

NOUN

Synonyms: route, course, journey, pathway

What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
But what happens if that path gets blocked? Mas o que acontecerá se o percurso estiver bloqueado?
My mother walked that path. A minha mãe fez aquele percurso.
Confirming path of the particles. Confirmando percurso das partículas.
The electricity took the path of least resistance, ... A electricidade apanhou o percurso de menor resistência, ...
... his way, if he does not choose a path? ... o caminho, se não escolhe um percurso?

- Click here to view more examples -

IV)

trilha

NOUN

Synonyms: track, trail, footpath

It is to walk the demon path. Isso é para andar na trilha do demônio.
I just followed the path. Eu só segui a trilha.
I found the towel on the path. Encontrei a toalha na trilha.
They met on the strolling path. Se encontraram na trilha da caminhada.
One cannot carry darkness on the great path. Não se carrega escuridão na grande trilha.
Fear is the path to the dark side. O medo é a trilha para o lado sombrio.

- Click here to view more examples -

14. Route

route

rota

NOUN

Synonyms: course

How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
We need another route. Precisamos de outra rota.
So what was the old route? Qual era a antiga rota?
You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.

- Click here to view more examples -

II)

percurso

NOUN

Synonyms: course, path, journey, pathway

We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
Got used to the route? Acostumou com o percurso?
What was her route? Qual era o seu percurso?
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
Here begins the route? Aqui começa o percurso?
I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.

- Click here to view more examples -

III)

rotear

VERB

Synonyms: routing

Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...

IV)

trajecto

NOUN

They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.

- Click here to view more examples -

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, track, pathway

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
Subject is en route. Sujeito está a caminho.
Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
We have officers en route. Temos policiais à caminho.

- Click here to view more examples -

VI)

itinerário

NOUN

Synonyms: itinerary

You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.

- Click here to view more examples -

VII)

via

NOUN

Synonyms: via

This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, itinerary, sketch, scripted

IX)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, escalate

We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.

- Click here to view more examples -

rotas

NOUN

Synonyms: routes

He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
No alternate route available. Não há rotas alternativas.
... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.

- Click here to view more examples -

XI)

estrada

NOUN

Synonyms: road, highway, roads, freeway

He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.

- Click here to view more examples -

15. Commute

commute

comutar

NOUN

Synonyms: switch, commuting

Are you going to commute? E você vai comutar?
Is that route isolated during the morning commute? É por esse caminho isolado durante a manhã comutar?
I have decided to commute the sentence to beheading. Decidi comutar a sentença para decapitação.
... so it's quite a commute. ... por isso é bastante comutar um.

- Click here to view more examples -

II)

trajeto

NOUN

Synonyms: path, route, directions

The commute's tough. O trajeto é difícil.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Directions

Meaning of Directions in Portuguese :

directions

direções

sentidos

instruções

rumos

indicações

orientações

trajeto

More meaning of Directions

senses

sentidos

deteta

juízo

sente

detecta

ways

maneiras

formas

caminhos

modos

jeitos

aspectos

meios

sentidos

lados

meanings

significados

acepções

sentidos

instructions

instruções

indicações

statements

declarações

instruções

demonstrações

afirmações

indicações

depoimentos

extratos

prompts

solicita

avisos

pede

instruções

incita

solicitações

signs

sinais

assina

signos

letreiros

placas

indicações

cartazes

nominations

nomeações

candidaturas

nominações

indicações

postulações

pointers

ponteiros

apontadores

indicações

dicas

canetas

guidelines

diretrizes

orientações

linhas directrizes

pautas

guias

orientations

orientações

walkthroughs

orientações