Fliers
US
GB
PT
Translation of Fliers in Portuguese :
fliers
1
panfletos
NOUN
- The fliers probably refer to him. Os panfletos provavelmente se referem a ele.
- I made him some fliers. Eu fiz uns panfletos.
- Let me see one of those fliers. Eu quero ver esses panfletos.
- Want to hand out fliers? Querem distribuir uns panfletos?
- Let me see one of those fliers. Eu quero ver os panfletos.
2
folhetos
NOUN
- Did you see those fliers? Você viu aqueles folhetos?
- His pockets were full of illegal fliers. E tinha os bolsos cheios de folhetos ilegais.
- Those fliers must be in another area. Os folhetos devem estar em outra área.
- We got fliers at the door. Está nos folhetos na porta.
- So you guys see these fliers with the guy's face ... Viram os folhetos com o rosto de um homem ...
3
aviadores
NOUN
- I come from a family of fliers. Venho de uma família de aviadores.
- Then there's the fliers, the marines, ... Mais os aviadores, os "Marines", ...
4
5
6
pilotos
NOUN
- Where are the rest of you fancy fliers? Onde estão os outros pilotos elegantes?
- I thought you'd had enough of fliers. Achei que você havia se enchido de pilotos.
- And tell your mothers you saw some fliers. E digam para suas mães que viram alguns pilotos!
- That should attract fliers from all over the worid. Irá atrair pilotos de todo o mundo.
- I thought that they wanted fliers. Eu pensei que precisavam de pilotos.
7
cartazes
NOUN
- I am going to put up some fliers. Eu vou colar uns cartazes.
- I saw the fliers. Eu vi os cartazes.
- They put up fliers everywhere. Eles colocaram cartazes em todo lugar.
- The fliers were made on a computer. Os cartazes foram feitos em computador.
- The fliers probably refer to him. Os cartazes provavelmente referem-se a ele.
More meaning of Fliers
pamphlets
I)
panfletos
NOUN
- I just wanted to show you my new pamphlets. Estou muito orgulhosa de meus panfletos.
- They just gave us pamphlets. Só nos deram panfletos.
- He puked on our pamphlets. Ele vomitou nos panfletos.
- I read the pamphlets. Eu li os panfletos.
- His pamphlets make new enemies. Seus panfletos fazem novos inimigos.
II)
folhetos
NOUN
- I just got my new pamphlets back from the printer. Peguei meus novos folhetos da gráfica.
- I just wanted to show you my new pamphlets. Só queria mostrar meus novos folhetos.
- ... get rid of all your pamphlets. ... se livrar de todos seus folhetos.
- There are pamphlets on the camping waiting for ... Há folhetos sobre o acampamento esperando ...
- ... see if they let us leave some pamphlets in the lobby ... ver se permitem deixar alguns folhetos na recepção.
flyers
I)
panfletos
NOUN
- I did some drawings for the flyers. Eu fiz uns desenhos para os panfletos.
- I finished the flyers. Eu terminei os panfletos.
- I thought only need to deliver the flyers. Pensei que apenas tínhamos que entregar os panfletos.
- He and his friend were putting up flyers. Ele e o amigo estavam colocando panfletos.
- Who brought these flyers? Quem traz aqui estes panfletos?
II)
folhetos
NOUN
- Tack up flyers around the neighborhood? Entregasse folhetos na vizinhança?
- Take one of our flyers. Pegue um dos nossos folhetos.
- You got flyers to pass out, right? Você tem folhetos para entregar, certo?
- I made up some flyers. Eu fiz uns folhetos.
- You got flyers to pass out, right? Tens folhetos para distribuir, certo?
III)
IV)
V)
VI)
cartazes
NOUN
- But now these flyers change everything, right? Agora esses cartazes mudam tudo, não é?
- I need more flyers. Preciso de mais cartazes.
- Are the flyers ready? Os cartazes estão prontos?
- You got flyers to pass out, right? Tem cartazes a entregar, né?
- You'll have to put up flyers and see if anyone ... Vais ter de afixar cartazes e ver se alguém ...
VII)
IX)
prospectos
NOUN
leaflets
I)
folhetos
NOUN
- Here are some leaflets. Aqui estão alguns folhetos.
- He had pockets full of illegal leaflets. E tinha os bolsos cheios de folhetos ilegais.
- Does he do leaflets, calendars? Ele faz folhetos, calendários?
- The leaflets matched exactly. Os folhetos correspondem exactamente.
- Here are some brochures and leaflets about the advantages of the ... Aqui tem folhetos sobre o conteúdo e vantagens das ...
II)
panfletos
NOUN
- I deny to have any connection with these leaflets. Não tenho nada a ver com os panfletos.
- Here are some leaflets. Aqui estão alguns panfletos.
- The leaflets matched exactly. Os panfletos eram exactamente iguais.
- Pass out leaflets, the leaflets! Os panfletos, os panfletos!
III)
brochures
I)
brochuras
NOUN
Synonyms: booklets, paperbacks
- So why does she have cemetery brochures? Então, por que ela tem brochuras cemitério?
- You can look at those brochures and. Podem ver estas brochuras e.
- Did you want to see some brochures? Quer ver algumas brochuras?
- These brochures will be available in representations, delegations ... Estas brochuras estarão disponíveis junto das representações, delegações ...
- My dad got those brochures for me and told me ... Meu pai me deu essas brochuras e me disse que ...
II)
folhetos
NOUN
- Help yourselves to brochures out by the coffee urn. Peguem os folhetos perto da cafeteira.
- Do you have any brochures? Você tem alguma folhetos?
- And got all the brochures, too. E também tinha os folhetos todos.
- Which we definitely don't want on the tourist brochures. Que certamente não queremos nos folhetos turísticos.
- ... that we don't mind having brochures here in the lobby. ... que não nos importamos com folhetos aqui no lobby.
III)
panfletos
NOUN
- We brought some brochures. Nós trouxemos uns panfletos.
- We have brought a few brochures. Nós trouxemos uns panfletos.
- What do you think of these pictures in these brochures? O que você acha destes retratos nestes panfletos?
- That's where all the brochures are coming from? É de onde vêm os panfletos?
- Well, take some brochures. Óptimo, então leve uns panfletos.
IV)
handbills
I)
panfletos
NOUN
- You and your brother made and sent those handbills! Você e o seu irmão fizeram e enviaram esses panfletos!
- who mailed out these handbills? Quem enviou os panfletos?
- Here are the handbills and the appeal to the intellectuals Aqui estão os panfletos e o Pedido aos intelectuais.
- - Handbills, newspapers. - Panfletos, jornais.
tracts
I)
extensões
NOUN
Synonyms: extensions, spans, expanses, stretches
- Huge tracts of land. Enormes extensões de terras.
- Vast tracts of warm water are a perfect environment for ... Grandes extensões de águas mornas são um ambiente perfeito para ...
- ... all the rights and large tracts of land in your ... ... todos os direitos e grandes extensões de terreno no teu ...
II)
booklets
I)
livretos
NOUN
II)
III)
cartilhas
NOUN
IV)
brochuras
NOUN
Synonyms: brochures, paperbacks
- ... instance through publications, booklets, general information campaigns ... ... exemplo através de publicações, brochuras, campanhas gerais de informação ...
- ... to the production of booklets, the funding of registers ... ... até à produção de brochuras, financiamento de registos ...
handouts
I)
II)
folhetos
NOUN
- - Thank you for handouts professor. - Obrigado pelos folhetos, professor.
- ... , we don't need handouts or regulation. ... , não precisamos de folhetos ou regulamentação.
- I Don't Take Handouts. Eu não Pegue Folhetos.
- Ain't no handouts here. - Não há folhetos aqui.
III)
esmolas
NOUN
Synonyms: alms
- We have a duty to provide these handouts. Temos o dever de dar estas esmolas.
- We don't take handouts in this family. Não aceitamos esmolas nesta família.
- We don't need handouts from that chump. Não precisamos de esmolas daquele tipo.
- I don't ever want handouts from them again. Não quero mais esmolas deles.
- I don't need any handouts. Não preciso de esmolas.
IV)
benesses
NOUN
Synonyms: blessings
- ... be compensated by increased regional policy subsidies and handouts; ... ser compensada por maiores subsídios e benesses de política regional;
VI)
panfletos
NOUN
aviators
I)
aviadores
NOUN
- With this plan, my aviators don't make it back. Com este plano, meus aviadores não conseguirão voltar.
- The real firemen are dressed like aviators. Os verdadeiros bombeiros se vestem como aviadores.
- The three greatest aviators in the world. Os três melhores aviadores do mundo.
- Those aviators must have a good ... Aqueles aviadores precisam ter uma boa ...
- ... of the heroism of our aviators. ... do heroísmo dos nossos aviadores.
airmen
I)
aviadores
NOUN
- The airmen are in there. Estão lá os aviadores.
- While searching for the airmen he may discover the painting. Enquanto procura os aviadores, ele pode encontrar o quadro.
- He knows where those airmen's graves are. Ele sabe onde são as sepulturas dos aviadores.
- Aeroplanes are flown by airmen. Os aviões são pilotados por aviadores.
- What about the airmen? E ácerca dos aviadores?
II)
flying
I)
voando
VERB
- The eagle is flying. A águia está voando.
- Things flying around the room? Coisas voando pelo quarto?
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- How many individuals are flying ? Quantos indivíduos estão voando?
- What if they tell you to take a flying leap ? E se eles te disserem para sair voando de lá?
- He was just flying around trapped in there. Estava voando nele, preso.
II)
voador
VERB
- And flying saucer made it on the list? Disco voador estava na lista?
- Follow that flying mouse. Siga aquele rato voador.
- The flying arm of the law! O braço voador da lei.
- Did this particular flying object make a sound? Esse objeto voador fez algum barulho?
- Is this really the interior of a flying saucer? Aqui é mesmo o interior de um disco voador?
- Who is the owner of this flying carpet tempo? Quem é o dono deste carro voador?
III)
voar
VERB
- The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
- This is just like flying at night. É como voar de noite.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
- I swear it's like flying with a goat. Juro que é como voar com um bode.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver o fato, o voar.
- Fear of surgery is a lot like fear of flying. Medo de cirurgia é como ter medo de voar.
IV)
vôo
VERB
- But that flying tackle of yours was certainly worth seeing. Mas aquele seu vôo valeu a pena ver.
- The flying test, the flying test! O teste de vôo, o teste de vôo!
- The captain was referring to scheduled flying time. O capitão se referia ao tempo de vôo.
- Ready for another flying lesson? Pronto para outra lição de vôo?
- Where are the flying orders? Onde estão as ordens de vôo?
V)
arvoram
VERB
- Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
- ... employed on board ships flying its flag. ... empregados a bordo dos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram os seus pavilhões.
- ... applying solely to fishing vessels flying their flag ... aplicáveis exclusivamente aos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... with the numbers of vessels flying its flag. ... com o número de embarcações que arvoram os seus pavilhões.
VI)
voam
VERB
Synonyms: fly, flies, flightless
- They flying out when it's fired. Voam quando é disparado.
- And those flying ships, you still have those? E aquela naves que voam, vocês ainda tem eles.
- Books are flying off the shelf. Os livros praticamente voam das prateleiras.
- Bodies flying all over the ice. Corpos voam por todo o gelo.
- You must like flying rocks. Grandes pedras que voam.
- How are they flying? Como é que eles voam?
VII)
pilotar
VERB
- You were the one flying that plane. Eras tu a pilotar aquele avião.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar a shuttle.
- Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
- Not flying your own jet is a failing, right? Não saber pilotar o seu jacto, é um defeito.
- Save your strength for flying the chopper. Guarda as forças para pilotar.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar o vaivém.
VIII)
voa
VERB
- Like a flying dragon! Como o dragão que voa.
- When are you flying back? Quando você voa de volta?
- That flying thing must taste much better. Aquela coisa que voa deve ser mais saborosa.
- Go in the direction the bird is flying! Vão na direção que voa o pássaro!
- Like a flying dragon! Um dragão que voa!
- He takes the puck out and flying over the ice. Ele tira o disco fora e voa sobre o gelo.
IX)
voos
VERB
Synonyms: flights
- Right now, the focus is on flying. Agora o foco é sobre os voos.
- Haven't you had enough of flying? Você já não teve o bastante de voos?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir dos voos de longa distância?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir de voos de longa distância?
- I told him I'd give up flying for him. Eu disse-Ihe que deixava os voos por ele!
- ... ritzy hotels, first class flying off to the big ... ... hotéis Ritz, os voos em primeira classe para as grandes ...
insects
I)
insetos
NOUN
- The insects are the transmitter! Os insetos são o transmissor!
- All the insects disappeared. Todos os insetos desapareceram.
- Never seen insects like that. Nunca vi insetos como estes.
- There are no insects in the microscope. Não há insetos no microscópio.
- You have two kinds of insects. Você tem dois tipos de insetos.
- I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
II)
bugs
I)
bugs
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
- To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
- ... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
- ... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.
II)
insetos
NOUN
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
- We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
III)
erros
NOUN
- There are no bugs. Não há cá erros.
- A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
- ... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
- ... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
- He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
- We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.
IV)
bichos
NOUN
- Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
- But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
- The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
- The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
- Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
- You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.
V)
escutas
NOUN
- I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
- Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
- Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
- I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
- Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
- I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.
VI)
incomoda
VERB
- You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
- This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
- That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
- What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
- What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
- You know what bugs me? Sabes o que incomoda?
VII)
irrita
VERB
- He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
- And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
- ... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
- ... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
- Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
- It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.
bug
I)
bug
NOUN
- Bug has no medical issues, really. Bug não tem problemas médicos, na verdade.
- It was a bug bite! Foi uma mordida bug!
- Must be a bug. Deve ser um 'bug'.
- We got a bug in the electrical system. Tem um bug no sistema elétrico.
- Because this bug is not an insect. Porque este bug não é um inseto.
- Talk about a super bug. Fale sobre um bug super.
II)
inseto
NOUN
Synonyms: insect
- My dad is going to smash me like a bug. Meu pai vai me esmagar como um inseto.
- I think he's talking to a bug. Acho que ele está falando com o inseto.
- I am only a bug. Eu sou somente um inseto.
- Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
- And not a single bug. E nem um inseto.
- You really think someone messed with your giant bug? Acha mesmo que alguém sabotou seu inseto gigante?
III)
erro
NOUN
- I was bit by the same bug you were. Fiquei por pouco o mesmo erro que você era.
- What we do with any big bug. O que fazemos com qualquer erro grande.
- I found a bug to me. Não pareceu um erro para mim.
- The bug isn't working. O erro não está funcionando.
- You're connecting my computer bug with one you might ... Está associando o meu erro com o que você pode ...
- What if a bug goes in there? que se um erro for dentro lá?
IV)
bicho
NOUN
- You had a bug on you. Tinha um bicho em você.
- I pulled over cos a bug hit my visor. Parei porque um bicho atingiu meus óculos.
- Get on the magic bug. Subam no bicho mágico.
- What bug bit you? Que bicho te mordeu?
- What is that, like some kind of a bug? O que é isso, algum tipo de bicho?
- Look at that huge bug. Olhe este bicho enorme.
VI)
escuta
NOUN
- A bug, a recording device, a transmitter. Uma escuta, um gravador, um transmissor.
- The bug you didn't brief me about. A escuta que não me relatou.
- You bug our mosques. Colocaram as nossas mesquitas sob escuta.
- You know that bug you planted? Sabe a escuta que colocou?
- Why would they put a bug in our radio? Por que uma escuta no rádio?
- I planted a bug in your car. Pus uma escuta no seu carro.
cockroaches
I)
baratas
NOUN
Synonyms: cheap, roaches, inexpensive
- Make friends with the cockroaches. Faz amizade com as baratas.
- Even cockroaches have to breathe. Até baratas têm que respirar.
- You have cockroaches in there? Você tem baratas aí dentro?
- Hope she's not raising cockroaches. Espero que ela não crie baratas.
- Cockroaches can never eat on clean plates. Baratas não comem em prato limpo.
II)
insectos
NOUN
- ... cockroaches are the same as cockroaches. ... insectos são iguais aos insectos.
- ... the names of all the cockroaches in there now. ... é a lista de todos os insectos que ali tens.
- Do you know the trouble I have protecting these cockroaches? Sabes o trabalho que me dá proteger insectos?
- ... those Hutus who shelter the cockroaches are the same as cockroaches ... ... que os hutus que abrigam insectos são iguais aos insectos ...
pilots
I)
pilotos
NOUN
- Several of our pilots departed. Vários de nossos pilotos partiram.
- These pilots are rookies! Estes pilotos são canja!
- We want the best pilots that we can get. Queremos os melhores pilotos que pudermos arranjar.
- Call for helicopter pilots, all right? Pergunte por pilotos, ok?
- Both the pilots are there. Os dois pilotos estavam lá.
- How do some of those pilots make so much money? Como alguns desses pilotos ganham tanto dinheiro?
riders
I)
pilotos
NOUN
- They say all the riders are completely confused. Disseram que os pilotos estão completamente confusos.
- Seven riders were injured. Sete pilotos ficaram feridos.
- Out on the track, the riders have to work them ... Na pista, os pilotos têm de puxar por eles ...
- There are no better riders than the men they ... Não existem pilotos melhores do que os que ...
- ... are one of the best riders in the world, you ... ... seja um dos maiores pilotos do mundo, você ...
- ... filters on all the riders with bus passes to ... ... em todos os filtros os pilotos com passagens de ônibus para ...
II)
cavaleiros
NOUN
- But riders are not in the top of the ant. Mas quando os cavaleiros não estão no topo.
- Send out riders, my lord. Mande cavaleiros, meu senhor.
- Time after time you escaped my best riders, barbarian. Vezes e vezes você escapou de meus melhores cavaleiros.
- Some riders passed us last night. A noite passaram uns cavaleiros.
- That trail is for advanced riders only. O trilho é só para cavaleiros avançados.
- All riders to the head of the column. Todos cavaleiros para à frente da coluna.
III)
ginetes
NOUN
IV)
ciclistas
NOUN
V)
corredores
NOUN
- Riders, are you ready? Corredores, estão preparados?
- Two riders chase each other from opposite sides of the track ... Dois corredores perseguindo-se em lados opostos da pista ...
- # With the riders in the other heat # Com os corredores na outra pista
drivers
I)
drivers
NOUN
- If you're looking for drivers, these are the ... Se procura drivers, estes são os ...
- ... because it has all these drivers in it and these drivers ... porque ele tem todos esses drivers nele e esses drivers
- ... drivers in it and these drivers ... drivers nele e esses drivers
II)
motoristas
NOUN
Synonyms: motorists, chauffeurs
- I need reliable drivers. Preciso de motoristas confiáveis.
- Are they photos of the bus drivers? Estas são as fotografias dos motoristas?
- Tell the drivers to make their final preparations. Diga aos motoristas que se preparem.
- A lot of tired drivers, you know? Muitos motoristas cansados, entende?
- You said you wanted drivers? Disse que queria motoristas?
- He uses two drivers per rig, alternating. Ele usa dois motoristas por viagem, alternando.
III)
condutores
NOUN
Synonyms: conductors, wires, conductive, conducting
- I need drivers not drinkers. Eu preciso de condutores, não de bêbados.
- He must think we're stagecoach drivers. Ele deve pensar que estamos condutores de diligências.
- What about the drivers, eh? E os condutores,heim?
- How many blind drivers know? Quantos condutores cegos conheces?
- Who put the drivers in jail? Quem é que prendeu os condutores?
- Some drivers have good reflexes. Alguns condutores têm bons reflexos.
IV)
V)
controladores
NOUN
Synonyms: controllers
- Have drivers, radiators, a second exhaust port and ... Têm controladores, radiadores, uma segunda porta de emergência e ...
VI)
pilotos
NOUN
- Six remaining drivers alive. Restam seis pilotos vivos.
- Announcing a change of drivers. Anunciada uma mudança de pilotos.
- What about the rest of the drivers? E o resto dos pilotos?
- These are the most dangerous drivers in the world. Esses são alguns dos pilotos mais perigosos do mundo.
- The two most professional drivers, as well. E também os dois pilotos mais profissionais.
- The two professional drivers are leading. Os pilotos profissionais estão liderando.
racers
I)
pilotos
NOUN
- I will organize a team of racers. Eu vou organizar um time de pilotos.
- I will organize a team of racers. Eu vou organizar uma equipa de pilotos.
- Our racers are taking their places. Nossos pilotos estão tomando seus lugares.
- The racers are locking into the grid. Os pilotos estão a sair da gare.
- ... to play all nine of today's racers! ... jogar com os nove pilotos de hoje.
II)
corredores
NOUN
- Five other racers will have something to say about that. Outros cinco corredores terão algo a dizer sobre isso.
- The racers were ready at dawn. Os corredores estavam prontos ao amanhecer.
- You think he's trying to hurt the racers? Você acha que ele está tentando ferir os corredores?
- Our racers are taking their places. Os corredores estão em seus lugares.
- The racers are locking into the grid. Os corredores estão a alinhar, na grelha.
III)
IV)
negociadores
NOUN
Synonyms: negotiators, traders, dealers
- ... more aggressive That the racers. ... mais agressivo que os negociadores.
signs
I)
sinais
NOUN
Synonyms: traffic lights
- There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
- Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
- Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
- Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
- And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
- There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
II)
assina
VERB
Synonyms: sign, subscribes
- He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
- Who else signs for you? Quem mais assina por você?
- He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
- The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
- He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
- And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
III)
signos
NOUN
- What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
- All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
- ... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
- ... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
- You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
- The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.
IV)
letreiros
NOUN
Synonyms: billboards
- These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
- They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
- ... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
- ... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
- ... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...
V)
placas
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
- The signs never said. As placas nada diziam.
- The signs never said. As placas não diziam nada.
- I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
- You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.
VI)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers
- There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
- The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
- ... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?
VII)
cartazes
NOUN
- Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
- How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
- And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
- I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
- Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
- I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.
billboards
I)
outdoors
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- I got so many great pictures of all the billboards. Eu tenho tantas fotos incríveis de todos os outdoors.
- On bus stops and billboards. Em pontos de ônibus e outdoors.
- Seen his billboards around the city. Vi os seus outdoors pela cidade.
- I recognize you from the billboards. Reconheço você dos outdoors.
II)
cartazes
NOUN
- Wait till we stick his face on billboards. Espera até ele ter a cara nos cartazes.
- The billboards look great. Os cartazes estão óptimos.
- ... hospital that put its doctors on billboards. ... hospitais com médicos nos cartazes.
- ... tomorrow anyway about the billboards. ... amanhã, de qualquer maneira, para ver os cartazes.
- Wait till we stick his face on billboards. Espere até ele estampar seu rosto em cartazes.
III)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, boards
- Electronic billboards that they have over the highway. Painéis eletrônicos que têm na rodovia.
- And billboards and magazines and. E painéis e revistas e.
- ... public television, and on billboards, of advertisements whose ... ... pública, como em painéis, de anúncios cujo ...
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals