... radically changing the procedure for appointing the director of the future ...... mudar radicalmente o processo de nomeação do director do futuro ...
... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the ...... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar as ...
... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to ...... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar ...
... Recurrent expenditure may be covered by a provisional commitment.... As despesas recorrentes podem ser objecto de uma autorização provisória.
... approach as it delays the accounting commitment of the transactions.... abordagem, já que atrasa a autorização contabilística das operações.
... of the final balance of the budgetary commitment.... do saldo final da autorização orçamental.
... approval to the award, make the necessary financial commitment;... a aprovação da adjudicação, efectuar a autorização financeira necessária;
... of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement.... da nossa parceira estratégica, num espírito de envolvimento construtivo.
... at a time of increased international engagement, intended to build ...... numa altura de maior envolvimento internacional, destinado a construir ...
More engagement will be needed.Será necessário um maior empenhamento.
Constructive engagement was exactly the policy ...O empenhamento construtivo foi exactamente a política ...
... initiatives to ensure their engagement in the work ahead ...... iniciativas para garantir o seu empenhamento no trabalho que os aguarda ...
... that the rules of engagement and the remit of the ...... que as regras de empenhamento e o mandato da instância de ...
... pursuing a policy of limited engagement illustrated by the food aid ...... conduzido uma política de empenhamento limitado, ilustrada pela ajuda alimentar ...
... to maintain the momentum and engagement of the wide variety of ...... a manter a dinâmica e o empenhamento de grande variedade de ...
The undertaking or person paying the remuneration shall ...A empresa ou pessoa que pagar a remuneração é ...
The undertaking shall give an extract from the roster to the ...A empresa fornece um extracto do registo aos ...
The legal position of the undertaking must be in conformity ...A situação jurídica da empresa deve estar em conformidade ...
Where a natural gas undertaking has refused access, ...Se uma empresa de gás natural recusar o acesso, ...
... the choice of authority made by the undertaking.... da escolha da autoridade, feita pela empresa.
... possibility of exercising decisive influence over another undertaking.... possibilidade de exercer uma influência determinante sobre uma outra empresa.
... the appropriate organisation to be undertaking security missions in far- ...... a organização adequada para empreender missões de segurança em ...
- the importance of undertaking work in the field ...- a importância de empreender o trabalho na área ...
... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ...... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ...... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... the Member States in undertaking, the technical and scientific measures ...... os Estados-membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ...... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
... operates on the basis of consultation.... funciona com base na concertação.
Following consultation with the Commission, it is up to the ...Após a concertação com a Comissão, caberá ao ...
... , we agreed to continue the consultation which was provided for ...... , combinámos prosseguir a concertação prevista para o futuro neste domínio ...
... report on informing and consulting employees in national enterprises ...... relatório relativo à informação e consulta dos trabalhadores nas empresas nacionais ...
Are you consulting with them?Está a consulta-los?
Members of our consulting team being involved is a ...Membros da nossa equipe de consulta estando envolvidos é um ...
This could be Your personal consulting room.Esta pode ser sua sala de consulta pessoal.
... mean reducing opportunities for consulting the firms involved, ...... significar redução das possibilidades de consulta das empresas envolvidas, ...
After consulting the Member States concerned,Após consulta aos Estados-Membros envolvidos,
by designating children born under certain circumstancesao designar crianças nascidas em circunstâncias especiais
... Taking the legal decision on designating an infrastructure under its jurisdiction ...... adopção da decisão de designar uma infra-estrutura sob a sua jurisdição ...
Gathering information on the presence of those mycotoxins through ...A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
Gathering information on the presence ...A recolha de informações relativas à presença ...
... thank you for your people's help gathering supplies.... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
... methodology used for data gathering.... método utilizado para a recolha dos dados.
... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ...... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
... paleolithic people lived by hunting and gathering.... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.
We are gathering money for the comrade.Coleta para o companheiro.
He had stopped hunting and gathering.Ele parou de ir à caça e à coleta.
... end to the uncertainty of hunting and gathering.... fim à incerteza da caça e coleta.
... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ...... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
We're working towards gathering that evidence.Estamos trabalhando na coleta de evidências.
... seeding planets with stargates, gathering information.... semeadura planetas com portais, coleta de informações.