Concessions means Concessões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Concessions

Meaning of Concessions in Portuguese :

concessions

concessões

NOUN

Synonyms: awards, grants, compromise, leases, allowances, franchises

She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
But no more concessions. Mas chega de concessões.
It contains no trade concessions. Não contém concessões comerciais.
They owned a couple stadiums, concessions. Tinham dois estádios, concessões.
Some of you want to make concessions. Alguns de vocês querem fazer concessões.

- Click here to view more examples -

in English

1. Awards

awards

prêmios

NOUN

Synonyms: prizes, premiums, rewards, cash prizes

They give awards for that music? Dão prêmios para aquela música?
We saw your awards. Nós vimos seus prêmios.
Basically to me, awards are meaningless. Basicamente para mim, os prêmios não significam nada.
Now the awards for the men's slalom. Agora os prêmios para o slalom masculino.
What about the awards we're bringing home today? E os prêmios que traremos pra casa hoje?
Look at all these awards. Olhe todos estes prêmios.

- Click here to view more examples -

II)

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, grants, compromise, leases, allowances, franchises

III)

distinções

NOUN

Synonyms: distinctions, accolades

2. Grants

grants

concede

NOUN

Synonyms: grant, gives, awards, bestows, concedes

The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.

- Click here to view more examples -

II)

subvenções

NOUN

Synonyms: subsidies, subventions

And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.

- Click here to view more examples -

III)

subsídios

NOUN

Synonyms: subsidies, allowances

We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |

- Click here to view more examples -

IV)

bolsas

NOUN

Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships

... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...

- Click here to view more examples -

doações

NOUN

Synonyms: donations, gifts, endowments

We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...

- Click here to view more examples -

VI)

outorga

NOUN

Synonyms: bestowal, concession, conferment

VII)

conceda

VERB

Synonyms: grant, indulge, bestow

That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...

- Click here to view more examples -

VIII)

confere

NOUN

Synonyms: gives, confers, entitles, empowers

... that the proposed system grants selective advantages to those sectors that ... ... de que o regime proposto confere vantagens selectivas aos sectores que ...

3. Compromise

compromise

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
There is no compromise. Não há compromisso nenhum.
I am very comfortable with that compromise. Estou bem a vontade com esse compromisso.
So you want to compromise? Queres então um compromisso?
The spirit of compromise. Ao espírito de compromisso.
I want to compromise with you. Eu quero compromisso com você.

- Click here to view more examples -

II)

comprometer

VERB

Synonyms: commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair

He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
She could compromise us further. Ou que pode nos comprometer mais ainda.
So you want to compromise? Então quer se comprometer?
He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
She could compromise this entire operation. Ela pode comprometer toda a operação.
Would you be prepared to, compromise your safety? Estaria preparada para comprometer a sua segurança?

- Click here to view more examples -

III)

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances, franchises

To an ideal world with no compromise. A um mundo ideal, sem concessões.
... so we're going to have to compromise. ... então nós vamos ter que fazer concessões.
... but by the willingness of industry to compromise. ... mas pela disponibilidade da indústria para fazer concessões.
... can afford not to compromise? ... pode dar ao luxo de não fazer concessões?
... for the couch, you shouldn't compromise. ... pelo sofá tens de fazer concessões?
... exactly the ability to compromise that makes a man ... ... exatamente a habilidade de se fazer concessões que torna um homem ...

- Click here to view more examples -

IV)

ceder

VERB

Synonyms: give, yield, indulging, assign, budge, cede, sag

They will not compromise. Eles não vão ceder.
Who refused to compromise his integrity. Que se recusou a ceder sua integridade.
... unless you learn how to compromise. ... , a menos que aprenda a ceder.
... a lot about the value of compromise. ... muito sobre o valor de ceder.
... exactly the ability to compromise that makes a man noble ... ... exatamente a habilidade de ceder que torna nobre, um homem ...
He'il be more open to compromise once he's lost someone ... Estará mais aberto a ceder assim que perder alguém ...

- Click here to view more examples -

4. Leases

leases

locações

NOUN

Synonyms: locations, rentals, tenancies, lettings

I could purchase those leases. Eu poderia comprar essas locações.
For operating leases, if the fair value at the time ... Para as locações operacionais, se o justo valor na altura ...
Once you've bought those leases, you've nothing ... Uma vez que você comprou essas locações você não tem nada ...
When the leases on the smaller shops expire ... Quando as locações nas lojas menores expirar ...
Sales of new cars and leases ... Venda de carros novos e locações ...

- Click here to view more examples -

II)

arrendamentos

NOUN

Synonyms: rentals

Look for homes with short-term leases. Olhe para as casas com arrendamentos de curto prazo.
... corresponding land by means of rural leases or by other means ... ... respectiva terra através de arrendamentos rurais ou de outros meios ...
... the right to renew commercial leases (Article 38 of ... ... do direito de renovação dos arrendamentos comerciais (artigo 38o do ...

- Click here to view more examples -

III)

alugueres

NOUN

Synonyms: rentals, rental, hirings

... millions into our laps through leases and sales. ... milhões nos nossos colos, através de alugueres e vendas.

IV)

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, allowances, franchises

I need some money to buy some old oil leases. Preciso de dinheiro para comprar concessões de petróleo.
Been looking into buying some old oil leases. Procuro antigas concessões de petróleo para comprar.
You might even sell a few oil leases. Pode vender umas concessões de petróleo.

- Click here to view more examples -

leasings

NOUN

- Those leases were finalized yesterday, ... Bem, os leasings foram finalizados ontem, ...

VI)

aluga

VERB

Synonyms: rent, rents, renting, hires

... builds wind turbines and leases them out to local power companies ... ... constrói turbinas de vento e aluga para companhias elétricas locais ...
Our production company leases half a dozen of them just like ... Nossa companhia aluga meia dúzia como a ...
Leases the house from a ... Aluga a casa a uma ...
... the "cocoa" and leases the pub. ... o "cacau" e aluga o boteco.

- Click here to view more examples -

VII)

arrenda

VERB

Synonyms: lease, rents

5. Allowances

allowances

subsídios

NOUN

Synonyms: subsidies, grants

Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
Salaries and allowances for auxiliary staff Vencimentos e subsídios dos agentes auxiliares
Rent and transport allowances | Subsídios de habitação e de transporte |
Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
Rent and transport allowances | Subsídios de habitação e transporte |

- Click here to view more examples -

II)

abonos

NOUN

Subsidy for the school allowances. Subvenção para pagamento de abonos escolares.
Miscellaneous allowances and grants | Abonos e subsídios diversos |
Miscellaneous allowances and grants for temporary agents Abonos e subsídios diversos para agentes temporários
Special allowances for accounting officers and administrators of imprest accounts ... Abonos especiais para os tesoureiros e gestores de fundos para adiantamentos ...
1 1 4 Miscellaneous allowances and grants 1 1 4 Abonos e subsídios diversos

- Click here to view more examples -

III)

licenças

NOUN

Synonyms: licenses, permits

Auctioning of emission allowances will, after all ... A venda em leilão de licenças de emissão permanecerá, afinal ...
Surrender of allowances on instruction of the competent authority Devolução de licenças por ordem da autoridade competente
Surrender of force majeure allowances Devolução de licenças de força maior
Issue of force majeure allowances Emissão de licenças de força maior
... trading mechanisms, quotas, allowances, certificates and credits ... ... mecanismos, quotas, licenças, certificados e créditos do comércio ...

- Click here to view more examples -

IV)

mesadas

NOUN

Here are your allowances. Aqui estão suas mesadas.
A million allowances worth of quarters! Um milhão de mesadas em moedas de 25 cêntimos!
... if she doesn't up our allowances. ... se ela não aumentar nossas mesadas.

- Click here to view more examples -

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, franchises

I might be willing to make certain allowances. Estou disposta a fazer algumas concessões.
... , or through making allowances. ... , ou através de fazer concessões.
... like that, you make allowances. ... como aquelas, fazem-se concessões.
... is so kind as to make allowances. ... é capaz de fazer concessões.
... she had to make allowances. ... ela tem que fazer concessões.

- Click here to view more examples -

VI)

permissões

NOUN

Synonyms: permissions

Your living expenses with big allowances? Suas despesas vivas com permissões grandes?

VII)

prestações

NOUN

Synonyms: benefits, installments, payments, provision

These family allowances comprise: As prestações familiares compreendem:
... lower salary levels and allowances, in the name ... ... níveis de salários e de prestações sociais inferiores, em nome ...
1. The family allowances to which a staff member ... 1. As prestações familiares a que os membros do pessoal ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ajustamentos

NOUN

Synonyms: adjustments, refinements

... provision in relation to allowances; ... disposição em relação aos ajustamentos;
... a limited number of allowances which can be made to ... ... um número limitado de ajustamentos que podem ser feitos ao ...

IX)

bonificações

NOUN

Synonyms: bonuses, subsidies, bonifications

6. Franchises

franchises

franquias

NOUN

Synonyms: deductibles, franchising, postage

Doughnut franchises are extremely lucrative. As franquias de donuts são muito lucrativas.
... one of them T.J. McChucklenuts franchises, ... um deles T.J. McChucklenuts franquias,
12 franchises in two years? 12 franquias em dois anos?
Listen, I know that franchises do not grow on trees ... Escute, eu sei que franquias não crescem em árvores ...