Today
US
GB
PT
Translation of Today in Portuguese :
today
1
hoje
NOUN
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- You happen to see that press conference today? Viu a coletiva de imprensa hoje?
- I believe that you were very valiant today. Acho que foste muito corajoso hoje.
- He never set eyes on her before today. Ele nunca a viu antes de hoje.
- Will we pick our job today? Vamos já picar o ponto hoje?
2
atualmente
NOUN
- And this is a design we use today. E esse é o design que usamos atualmente.
- How many crews are making their last mission today? Quantas equipes estão em missão atualmente?
- It is technology that exists today. É a tecnologia atualmente existente.
- Those are the nations of the world today. Estas são as nações do mundo atualmente.
- Nothing like it is alive today. Não há nada como ele atualmente.
- Not any other doctor today, but in history. Não atualmente, mas anteriormente.
More meaning of Today
tonight
I)
esta noite
NOUN
- Really great event tonight benefiting the music society. Grande evento esta noite de beneficência para a sociedade musical.
- The initiation ceremony will take place tonight. O início da cerimônia será esta noite.
- I figured you'd be here tonight. Calculei que viesses esta noite.
- Why did you come and see me tonight? Por que veio me ver esta noite?
- But tonight's not all about fun. Mas esta noite não é só divertimento.
- I hope we can find this place sometime tonight. Eu espero que encontremos esse lugar ainda esta noite.
II)
hoje à noite
NOUN
- You have plans tonight? Tem planos para hoje à noite?
- I can do for you tonight. Eu posso fazer por você hoje à noite.
- Go to this thing tonight? Vá a esta coisa hoje à noite?
- Would you like to stay here tonight? Queres de ficar aqui hoje à noite?
- Please see what time he performs at the circus tonight. Confira a que hora tem espetáculo hoje à noite no circo.
- And tonight you will go to his house. Hoje à noite, você irá à casa dele.
III)
hoje
NOUN
- You can go home in a plastic bag tonight. Você irá pra casa num saco hoje.
- The balloon goes up tonight. O balão vai explodir hoje.
- I wish to be alone tonight. Desejo ficar sozinha hoje.
- We might have needed it tonight. Nós poderíamos precisar dela hoje.
- Could you just be a guest tonight, hmm? Você poderia ser apenas um convidado hoje, heim?
- What do you want for dinner tonight? O que quer jantar hoje?
IV)
noite
NOUN
- Tonight is about one thing. É a noite da vingança.
- See you at the hideaway tonight. Te vejo hoje a noite no esconderijo.
- I was getting at all tonight. Eu estava chegando a noite toda.
- My date for tonight. Meu encontro dessa noite.
- I thought we were working tonight. Penseique era noite de trabalho.
- I may not be back tonight. Posso não voltar outra noite.
V)
à noite
NOUN
- What are you doing here tonight? O que ele está fazendo aqui à noite?
- Can we get something nice tonight? Podemos fazer algo legal à noite?
- See you tonight then. Até à noite, então.
- Are we going to get together tonight? Vamos nos encontrar à noite?
- We will pick this up tonight, right? Continuamos à noite, tudo bem?
- What do we have on for tonight? Então, que faremos à noite?
now
I)
agora
ADV
Synonyms: far
- If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
- Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
- Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- He is my teacher now. Ele é meu professor agora.
- And now you're protecting me? E agora, voce está me protegendo?
II)
momento
ADV
- Are you in a plane now? Estás num avião, neste momento?
- We are here right now! Estamos aqui neste momento!
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
- None of us is having a good day right now. Nenhum de nós está tendo um bom dia no momento.
- What are the situation on both sides now? Como está a situação em ambos os lados neste momento?
III)
já
ADV
- You ought to by now. A esta altura já deve saber.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- Tie your shoe right now. Aperte o sapato já.
- So long ago now. Há já muito tempo.
- You snap out of this now. Tens de sair daqui já.
- Cash the cheque right now. Levanta o teu cheque já.
IV)
hoje
ADV
- So from now on we'il start speaking your language. Então hoje falaremos a sua língua.
- More than half of us now live in cities. Mais de metade de nós hoje vive em cidades.
- We started out together and look at him now. Começamos juntos, e olha onde ele está hoje.
- Can you appreciate a good wine by now? Pode apreciar um bom vinho hoje em dia?
- This confession is now widely cited as proof. Esta confissão é hoje aceita por todos como prova.
- From now on, leave your phone somewhere else. A partir de hoje deixe o seu telefone noutro sítio.
day
I)
dia
NOUN
- I ride the bus all day long. Ando de ônibus o dia todo.
- Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
- Only they work by day. Eles só trabalham de dia.
- How many diapers does he go through a day? Quantas fraldas muda ele por dia?
- Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
- This could be that day. Hoje pode ser o dia.
II)
dias
NOUN
- You come every day. Você vem aqui todos os dias.
- Who sees her evey day? Que a vê, que lhe fala todos os dias?
- Every day, three times a day. Todos os dias, três vezes ao dia.
- Every day for the past two years. Todos os dias nos últimos dois anos.
- We can eat sushi every day. E eu comia todos os dias.
- You have someone new every day! Tens alguém novo todos os dias!
nowadays
I)
atualmente
ADV
- Have you decided where you're living nowadays? Você decidiu onde está morando atualmente?
- Nowadays animals often travel great distances during their lifetime. Atualmente os animais frequentemente viajam muito durante a sua existência.
- I am longer at my prayers nowadays. Passo muito tempo rezando atualmente.
- Is this what you do nowadays? É isso que faz atualmente?
- With whom do you go to bed nowadays? Com quem vai para a cama atualmente?
- I write light pieces, but nowadays people prefer tragedies. Escrevo coisas leves, e atualmente preferem dramas.
II)
hoje
ADV
- I have no idea what women are like nowadays. Não faço ideia do que as mulheres gostam hoje.
- Nowadays it's just too tough on your own. Hoje é muito difícil ser sozinho.
- Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
- Kids nowadays just don't have no discipline. Os jovens de hoje não têm disciplina.
- Is that what the kids are calling 'em nowadays? É assim que os jovens chamam hoje?
- Women nowadays can do whatever they want. Hoje, as mulheres podem fazer o que quiserem.
III)
nos dias atuais
ADV
- Nowadays, people want glamour ... Nos dias atuais, o povo quer glamour ...
currently
I)
atualmente
ADV
- Always it is currently. Sempre que é atualmente.
- That could introduce issues that don't currently exist. Isso poderia criar questões que atualmente não existem.
- Currently the facilities manager. Atualmente, o gerente de facilidades.
- And what are you currently designing? E o que está desenhando atualmente?
- Currently lives with his mother. Atualmente vive com sua mãe.
- Currently nothing happens political. Atualmente não acontece nada politicamente.
II)
momento
ADV
- We do not currently have plans, only problems. No momento não tenho planos, apenas problemas.
- You are currently the manager of an automotive accessories business? Tem de momento um negócio de acessórios para automóvel?
- My men currently have the situation under control. Os meus homens de momento têm a situação sob controlo.
- We are currently closed. De momento estamos encerrados.
- I am currently unable to clarify. De momento, não posso clarificar.
- ... the heat, which is currently being attended to. ... o aquecimento, que está de momento a ser tratado.
III)
presentemente
ADV
Synonyms: presently
- Thus we currently have no way of delaying or ... Assim, não temos presentemente qualquer forma de adiar ou de ...
- We are currently accepting applications for the ... Estamos, presentemente, a aceitar candidaturas para o ...
- ... on the process that we are currently undergoing. ... ao processo em que estamos presentemente envolvidos.
- And there is currently no prospect of any significant progress. E, presentemente, não se vislumbram progressos significativos.
- I'm currently studying to become a surgeon. Presentemente estou a estudar para me tornar um cirurgião.
- He currently has no allegiances and ... Presentemente, não tem lealdade para com ninguém e ...
actually
I)
realmente
ADV
- Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
- You actually did something decent for me. Realmente você fez algo decente por mim.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
- You actually remember that? Você realmente se lembra disso?
- What if he actually was your father? E se realmente for seu pai?
II)
efectivamente
ADV
Synonyms: effectively, indeed, actual, genuinely
- This is actually the largest single collection of. Esta é efectivamente a maior colecção de.
- He may have actually turned over a new leaf. Ele pode ter efectivamente ter mudado a página.
- But what actually happened? Mas o que aconteceu efectivamente?
- Might actually do much more. Poderá efectivamente fazer muito mais.
- But he hasn't actually bought it yet, huh? Mas ele não tem efectivamente comprado ainda, hein?
- That is actually what happened. Eis o que se passou efectivamente.
III)
por acaso
ADV
Synonyms: happen, incidentally, coincidence
- That was actually a mistake. Por acaso, isso foi um erro.
- I actually could be good at that right now. Por acaso, posso ser bom nisso.
- I actually kinda lost track. Por acaso até perdi a conta.
- A friend of yours, actually. Um amigo teu, por acaso.
- Looking for her right now, actually. Por acaso, estou agora à procura dela.
- It was actually a really good day. Por acaso, foi um dia muito bom.
IV)
fato
ADV
- We share many things, actually. Temos muito em comum, de fato.
- One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.
- People actually want to be me. As pessoas de fato querem ser eu.
- And actually, it was between two new values. E de fato, está isolada entre dois novos valores.
- Are we actually having this conversation? Estamos tendo esta conversa de fato?
- This is the first time, actually. Esta é a primeira vez, de fato.
V)
facto
ADV
- I spoke to the owner actually. De facto, falei com o dono.
- All over the city, actually. Sim, por toda a cidade, de facto.
- It actually looks nice. De facto parece bem.
- Actually about four or five of you. De facto, quatro ou cinco caras novas.
- I actually read this one. De facto, eu li este.
- There might actually be a way out of here. De facto, pode haver uma maneira de sairmos daqui.
VI)
aliás
ADV
- She was rather fun, actually. Bem engraçada, aliás.
- That sounds better than shopping, actually. Certo, soa melhor do que as compras, aliás.
- More for his work, actually. Mais ao trabalho, que à família, aliás.
- It was a present, actually. Aliás, este é actual.
- I actually have a statement prepared. Aliás, preparei uma declaração.
- I just got here, actually. Aliás, acabei de chegar.
VII)
verdade
ADV
- How old do you think she is actually? Quantos anos acha que ela tem de verdade?
- So what are you actually doing with your time? O que você faz de verdade com seu tempo?
- I have something for you, actually. Tenho uma coisa para você, é verdade.
- And it wasn't actually a date. E não foi um encontro de verdade.
- You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
- So do you actually work together? Vocês trabalham juntos, de verdade?
VIII)
mesmo
ADV
- I actually am a reporter. Sou mesmo um repórter.
- You think she actually is suicidal. Achas que ela é mesmo suicida.
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
- Are you actually happy how your life has turned out? Estás mesmo feliz com o rumo da tua vida?
- I was actually planning on doing it. Ia mesmo fazer isso.
presently
I)
presentemente
ADV
Synonyms: currently
- Are you having an affair presently? Está a ter algum caso, presentemente?
- ... enter into transactions that are presently not recognised as assets or ... ... celebram transacções que não são presentemente reconhecidas como activos ou ...
- He is presently living and working in ... Presentemente vive e trabalha em ...
- A decision I presently regret. Uma decisão que presentemente lamento.
- ... participation in this system presently generates significant costs for the ... ... participação neste sistema gera presentemente custos significativos para a ...
II)
atualmente
ADV
- One has thoughts and feelings that presently do not show. Um tem pensamentos e sentimentos que atualmente não se vêem.
- I am presently engaged. Eu estou atualmente comprometido.
- And you understand that presently there is no cure ... E você entende que atualmente, não há cura ...
- ... which our great nation presently finds itself. ... que nossa grande nação se encontra atualmente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals