Evening
US
GB
PT
Translation of Evening in Portuguese :
evening
1
noite
NOUN
- Have a good evening, all right? Tem uma boa noite, sim?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- I got a very good evening spent. Eu tenho uma noite muito boa gasto.
- We do receive a lobster evening. Iremos receber uma lagosta a noite.
- Thank you for a spectacular evening. Obrigado por uma noite espetacular.
2
à noite
NOUN
- In the evening, after work. À noite, depois do trabalho.
- My grandmother spoke to my uncle yesterday evening. Minha avó falou com meu tio ontem à noite.
- The evening didn't live up to expectations? À noite não vive às expectativas?
- The evening didn't live up to expectations? À noite não vives à altura das expectativas?
- Nothing since yesterday evening. Nada desde ontem à noite.
- Where were you yesterday evening? Onde você estava ontem à noite?
3
tarde
NOUN
- Check her temperature in the morning and in the evening. Tire a temperatura pela manhã e pela tarde.
- The job has morning and evening hours. O trabalho é pela manhã e a tarde.
- Have a very pleasant evening. Tenha uma bela tarde.
- This has certainly been a most entertaining evening. Esta com certeza foi a mais divertida tarde.
- Good evening to everyone. Boa tarde a todos.
- So good on a cold evening. Tão bom em uma tarde fria.
4
nocturno
NOUN
- Taking your evening exercise, friend? A fazer exercício nocturno, amigo?
- First bubbling note of city's evening chorus. O primeiro som do coro nocturno da cidade.
- ... a very important part of my evening ritual. ... uma parte importante do meu ritual nocturno.
- I'm on evening shift. Estou no turno nocturno.
- ... from one of your evening walks? ... depois de um passeio nocturno?
5
noturno
NOUN
- I bet you there'll be an evening rehearsal. Aposto que haverá um ensaio noturno.
- Give him the full benefit of the evening air. Isso trará os benefícios do ar noturno.
- ... that you are going to bed without an evening snack. ... que vocês vão para a cama sem o lanche noturno.
- And how was your evening jaunt? Como foi seu passeio noturno?
- The evening gown and the peignoir are fine. O vestido noturno e o roupão estão bem.
- ... this dummy is you out for an evening stroll. ... é o boneco.dando um passeio noturno.
More meaning of Evening
night
I)
noite
NOUN
- You have a nice night. Você deu uma boa noite.
- I am the night! Eu sou a noite!
- Your costume from that first night. O teu fato daquela noite.
- A whole night wasted again! Outra noite jogada fora!
- She was meeting him that night. Ela ia se encontrar com ele naquela noite.
- I worked for people day and night. Trabalhei dia e noite para pessoas.
II)
à noite
NOUN
- I read about them all last night. Li tudo ontem à noite.
- These things, they see well at night? Parece que eles vêem melhor à noite.
- Do you normally walk alone in a cemetery at night? Normalmente andas sozinha à noite num cemitério?
- It opens tomorrow night. Temos um espetáculo que estréia amanhã à noite.
- We still on for dinner tomorrow night? Ainda sobre a amanhã à noite o jantar?
- Others can see well at night? Outros podem ver bem à noite?
III)
noturna
NOUN
- So it was a night scope, at that. Então foi um telescópio com visão noturna.
- You have those night vision goggles? Tem aqueles binóculos de visão noturna?
- I have night blindness. Sofro de cegueira noturna.
- How do you power your night vision goggles? Como liga seus óculos de visão noturna?
- He had no night session? Não teve sessão noturna?
- Regarding the reason for do courses at night school. Quanto à razão para fazer cursos na escola noturna.
IV)
nocturno
NOUN
- There is a night porter. Há um porteiro nocturno.
- What are you, like the night watchman? És o guarda nocturno?
- I put your night guard in there. Coloquei aí o teu protector bocal nocturno.
- Send the night watchman in. Mande entrar o guarda nocturno.
- Let you see the night sky. Vais ver o céu nocturno.
- You wait here till night court opens. Espere até o tribunal nocturno abrir.
tonight
I)
esta noite
NOUN
- Really great event tonight benefiting the music society. Grande evento esta noite de beneficência para a sociedade musical.
- The initiation ceremony will take place tonight. O início da cerimônia será esta noite.
- I figured you'd be here tonight. Calculei que viesses esta noite.
- Why did you come and see me tonight? Por que veio me ver esta noite?
- But tonight's not all about fun. Mas esta noite não é só divertimento.
- I hope we can find this place sometime tonight. Eu espero que encontremos esse lugar ainda esta noite.
II)
hoje à noite
NOUN
- You have plans tonight? Tem planos para hoje à noite?
- I can do for you tonight. Eu posso fazer por você hoje à noite.
- Go to this thing tonight? Vá a esta coisa hoje à noite?
- Would you like to stay here tonight? Queres de ficar aqui hoje à noite?
- Please see what time he performs at the circus tonight. Confira a que hora tem espetáculo hoje à noite no circo.
- And tonight you will go to his house. Hoje à noite, você irá à casa dele.
III)
hoje
NOUN
- You can go home in a plastic bag tonight. Você irá pra casa num saco hoje.
- The balloon goes up tonight. O balão vai explodir hoje.
- I wish to be alone tonight. Desejo ficar sozinha hoje.
- We might have needed it tonight. Nós poderíamos precisar dela hoje.
- Could you just be a guest tonight, hmm? Você poderia ser apenas um convidado hoje, heim?
- What do you want for dinner tonight? O que quer jantar hoje?
IV)
noite
NOUN
- Tonight is about one thing. É a noite da vingança.
- See you at the hideaway tonight. Te vejo hoje a noite no esconderijo.
- I was getting at all tonight. Eu estava chegando a noite toda.
- My date for tonight. Meu encontro dessa noite.
- I thought we were working tonight. Penseique era noite de trabalho.
- I may not be back tonight. Posso não voltar outra noite.
V)
à noite
NOUN
- What are you doing here tonight? O que ele está fazendo aqui à noite?
- Can we get something nice tonight? Podemos fazer algo legal à noite?
- See you tonight then. Até à noite, então.
- Are we going to get together tonight? Vamos nos encontrar à noite?
- We will pick this up tonight, right? Continuamos à noite, tudo bem?
- What do we have on for tonight? Então, que faremos à noite?
overnight
I)
pernoite
ADJ
Synonyms: stopover
- Hourly or overnight stay? Por hora ou pernoite?
- ... bucks for the tow, and 24 for the overnight. ... pratas pelo reboque e 24 pela pernoite.
- ... bucks for the tow, and 24 for the overnight. ... pratas pelo reboque, e 24 pratas pela pernoite.
- Overnight low is 50 Move your rear Pernoite baixa é de 50 Mova o seu traseiro
- Overnight low is 50 Move your rear Pernoite baixa é de 50 Mova seu traseiro
- ... Just pack enough for overnight. ... Leve o bastante para um pernoite.
II)
noite
ADJ
- In that prison there is where they keep it overnight. Nesta prisão é onde guardam de noite.
- How much for an overnight? Quanto é uma noite?
- Towards evening almost overnight. Ao entardecer, quase noite.
- Put these in the overnight database. Ponha estes dados na parte da noite.
- It was just an overnight trip. Foi uma viagem de uma noite.
- They come in on the overnight train, so they're ... Chegaram no comboio da noite, por isso estão ...
III)
noturno
ADJ
- They come in on the overnight train, so they're ... Chegam no trem noturno, por isso são ...
- ... insisted we take an overnight train. ... insistiu tomarmos um trem noturno.
- I'm on the overnight train. Eu estou no trem noturno.
- I'm taking an overnight haul. Estou fazendo um trajeto noturno.
- I was on the overnight shift Eu estava no turno noturno.
IV)
nocturno
ADJ
- They come in on the overnight train, so they're ... Chegam no comboio nocturno, por isso são ...
- And if we have an overnight guest he can always stretch ... E se tivermos um convidado nocturno, pode sempre deitar ...
- ... says you're ready for your first overnight flight. ... diz que estás pronto para o teu primeiro voo nocturno.
V)
repente
ADV
- All of his other abilities cropped up overnight. Todos os outros dotes apareceram de repente.
- Then overnight, we got old. De repente, ficamos ultrapassados.
- ... something you get thrown into overnight. ... uma coisa que apareça de repente.
- ... of thing doesn't go away overnight, does it? ... de coisa não vai embora de repente, não é?
- ... change the way you think overnight. ... mudar a tua maneira de pensar de repente.
- ... , you don't become a man overnight. ... , não se vira homem de repente.
late
I)
atrasado
ADJ
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
- I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
- The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
- No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
- Why were you late? Por que você estava atrasado?
II)
tarde
ADJ
- Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
- Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
- Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
- And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
- Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
- How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?
III)
tardia
ADJ
- Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
- But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
- Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- The hour is late. A hora é tardia.
- Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!
IV)
final
ADJ
- You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
- We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
- It will be late in the evening. Será no final da noite.
- It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
- I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
- Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.
V)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent
- What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
- Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
- It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
- It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
- I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
- Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?
afternoon
I)
tarde
NOUN
- But he escaped this afternoon. Mas ele fugiu esta tarde.
- We hope to bring it to a vote this afternoon. Esperamos fazer uma votação esta tarde.
- These mobsters got something going on this afternoon. Esses mafiosos armaram para esta tarde.
- We are going to have a nice, domestic afternoon. Vamos ter uma agradável tarde doméstica.
- We were alone for a whole afternoon. Ficamos a sós uma tarde inteira.
- About the money drop this afternoon. Sobre a entrega de dinheiro desta tarde.
iater
I)
mais tarde
NOUN
Synonyms: later, afterwards
- Much iater, the southern tip was conquered ... Mais tarde, o iado sui foi conquistado ...
- You tell me Iater. Contas-me mais tarde.
- Phone me Iater, will you? Me ligue mais tarde, está bem?
- I thought we were going to eat out Iater. Pensei que nós íamos comer fora mais tarde.
- will return it Iater. Devolvo-te mais tarde.
II)
depois
NOUN
- A minute Iater, she turns up. Um minuto depois, aparece.
- The cranial surgery is a few hours Iater. A cirurgia craniana é algumas horas depois.
- Ten years Iater, this is what happened. Dez anos depois, foi isso que aconteceu.
- Can we finish this Iater? Podemos terminar isso depois?
- You can teII me Iater. Você pode me dizer depois.
noon
I)
12h
NOUN
- Where will you be around noon? Onde estarão às 12h?
- How about my office, noon? No meu escritório às 12h?
- I want to hear from you by noon tomorrow. Quero sua resposta amanhã às 12h.
- Be ready to leave at noon. Esteja pronto às 12h.
- Checkout is not till noon. O checkout é só às 12h.
- ... we want that endorsement by noon tomorrow. ... queremos esse patrocínio até amanhã às 12h.
II)
12h00
NOUN
- The vote will take place tomorrow at 12 noon. A votação terá lugar amanhã às 12H00.
- ... voting time and resumed at noon) ... o período de votação, é reiniciada às 12H00)
- ... I know it is noon now and I will not ... ... sei que são agora 12H00 e também não quero ...
III)
tarde
NOUN
- We are leaving tomorrow at noon. Nós sairemos amanha a tarde.
- She vacuumed by noon. Tirou pó à tarde.
- You must be hilarious by noon. Você deve ser hilário à tarde.
- At noon there are a lot single people. À tarde tem muita gente sozinha.
- The funeral tomorrow at noon. O funeral será amanhã à tarde.
- Comes noon and night, too. Vem a tarde e a noite também.
nightly
I)
noturno
ADJ
- And even more sparkling than the nightly orb. E que deixe curto a esplendor o astro noturno.
- Heed no nightly noise. Qu nenhum barulho noturno os incomode.
- Excuse me, it's time for my nightly ritual. Desculpem, mas está na hora do meu ritual noturno.
- Heed no nightly noise. Não deem atenção ao barulho noturno.
- ... this is going to be on the nightly news. ... vai sair no noticiário noturno.
nocturnal
I)
noturna
ADJ
- A great many people experience fits of nocturnal anxiety. Muitas pessoas experimentam ansiedade noturna.
- We used to be nocturnal. Nós costumávamos ser noturna.
- For now, in a nocturnal city. Por agora, em uma cidade noturna.
- The creature is nocturnal. A criatura é noturna.
- Many experienced nocturnal anxiety. Muitas pessoas experimentam ansiedade noturna.
II)
nocturna
ADJ
- The creature is nocturnal. A criatura é nocturna.
- Nocturnal, like a bat. Nocturna, como os morcegos.
- It's a nocturnal snake. É uma cobra nocturna.
III)
notívago
ADJ
- He is nocturnal ... is ... Ele é notívago... é ...
nocturne
I)
noturno
NOUN
- Not if we play a nocturne. Se for um noturno...
- It seems that Nocturne incorporates a stimulant which ... Parece que o Noturno incorpora um estimulante que ...
- ... week later, he bring me sample of Nocturne. ... semana seguinte, ele me trouxe uma amostra de Noturno.
- This is a nocturne I wrote for piano. Este é um noturno que escrevi para piano.
- ... this happens to be a nocturne. ... . este é um noturno.
II)
nocturno
NOUN
- ... this happens to be a nocturne. ... acontece que é um nocturno.
- This is a nocturne I wrote for piano. Isto é um nocturno que escrevi para piano.
watchman
I)
vigia
NOUN
- Get that watchman out of the way somehow. Tire esse vigia fora do caminho.
- He slapped the watchman. Ele bateu no vigia.
- I told the watchman that the lift is not working. Eu disse ao vigia que o elevador não estava funcionando.
- The watchman has a stock. O vigia tem um estoque.
- What if the watchman walked in now? E se o vigia chegar?
II)
noturno
NOUN
- The night watchman could've just been at the ... O vigia noturno poderia apenas estar no ...
- ... all know, a night watchman from the hockey arena is ... ... todos sabem, um vigia noturno da arena de hóquei está ...
- They got a night watchman, but we can't find him ... Tinham um vigia noturno, mas não conseguimos encontrá-lo ...
- They got a night watchman, but we can't ... Eles têm um vigia noturno, mas não conseguimos ...
- A night watchman from The hockey arena ... Como todos sabem, um vigia noturno da arena de hóquei ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals