Nowhere
US
GB
PT
Translation of Nowhere in Portuguese :
nowhere
1
nenhures
ADV
- The bus from nowhere? Do autocarro de nenhures?
- He seems to have come out of nowhere. Parece ter saído de nenhures.
- In the middle of absolutely nowhere? No meio de nenhures?
- On the other hand, it could be nowhere. Por outro lado, talvez seja nenhures.
- This is my scrap of nowhere. Este é o meu pedaço de nenhures.
- ... stuck in the middle of nowhere with no hope of. ... avaria no meio de nenhures sem esperança.
2
nada
ADV
- They are taking us out in the middle of nowhere. Estão nos levando para o meio do nada.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- Rest of us play by the rules, get nowhere. E nós que seguimos as regras, nada!
- She never comes out of nowhere. Ela nunca surge do nada.
- Even in the middle of nowhere there's a. Até no meio do nada tem um.
- Hiding out in the middle of nowhere. Escondidos no meio do nada.
3
repente
ADV
- He appears out of nowhere running towards me. Ele apareceu de repente.
- And then out of nowhere it just stops. E, de repente, acaba tudo.
- Then that man just appears out of nowhere again. E então este homem é aparece de repente.
- I really sprang it on you out of nowhere. Eu joguei isso em você de repente.
- And then, out of nowhere, an older gentleman comes ... Depois, de repente, apareceu um senhor mais velho ...
- ... when this man appeared out of nowhere and grabbed me. ... quando um homem apareceu de repente e me agarrou.
More meaning of Nowhere
nothing
I)
nada
NOUN
- It has nothing to do with you personally. Não tem nada que ver contigo, pessoalmente.
- After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
- You will take nothing. Você não levará nada.
- And nothing has changed for you. E para si nada mudou.
- Nothing in this world lives forever. Nada neste mundo vive para sempre.
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
anything
I)
nada
NOUN
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- I will never let anything happen to you again. Não vou deixar que nada de mal te volte acontecer.
- I do not knew anything and anyone. Não conhecia nada nem ninguém.
- I hope you haven't got anything like that? Espero que não carregue nada parecido!
- No one's seen or heard anything. Ninguém viu nem ouviu nada.
II)
qualquer coisa
NOUN
- They say anything to keep you coming. Eles dizem qualquer coisa pra você continuar voltando.
- Beyond anything you could ever imagine. Foi além de qualquer coisa que possam imaginar.
- Anything you could do. Qualquer coisa que possa fazer.
- Anything he could've come in contact with. Qualquer coisa que ele possa entrar em contato com.
- They believe in anything, including spirits. Acreditam em qualquer coisa, incluindo espíritos.
- I can sell anything to anybody. Posso vender qualquer coisa pra qualquer um.
III)
alguma coisa
NOUN
Synonyms: something
- Do you have anything in your pocket? Tem alguma coisa no bolso?
- Did you get anything from the van or the apartment? Descobriram alguma coisa na carrinha ou na casa?
- Do you have anything to eat, any snacks around? Há alguma coisa para comer, um lanche?
- Is there anything of value missing? Há alguma coisa de valor faltando?
- Do you remember anything else? Você lembra de mais alguma coisa?
- See if she was allergic to anything. Veja se ela era alérgica a alguma coisa.
IV)
algo
NOUN
- Since when have we ever done anything smart? Desde quando fazemos algo inteligente?
- Have you ever smelled anything more divine? Você já cheirou algo tão bom assim?
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
- Or our anniversary, or anything? Ou o nosso aniversário, algo assim?
- Does she know anything about her past? Ela sabe algo sobre seu passado?
V)
tudo
NOUN
Synonyms: all, everything
- I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
- You can fix just about anything, can't you? Você sabe ajeitar quase tudo, não?
- You could make a world where anything could happen. Você pode fazer um mundo onde tudo aconteça.
- I would give anything to talk to him. Eu daria tudo para falar com ele.
- Except that nothing means anything. Exceto que nada significa tudo.
- Like anything on that missing student? Como tudo em que o aluno está faltando?
no
I)
não
NOUN
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- But have you no human feeling? O senhor não tem sentimentos?
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- I have no money. Não tenho dinheiro agora.
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
II)
nenhum
DET
- The patient has no support system. O paciente tem nenhum sistema de apoio.
- No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
- While we stand together, no invader shall pass. Enquanto estivermos juntos, nenhum invasor passará!
- No dogs make it a thousand miles through the cold. Nenhum cão atravessa milhares de quilômetros de gelo.
- No man left behind. Nenhum homem fica pra trás.
- No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.
III)
sem
DET
Synonyms: without
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- Are there forbidden zones with no life in your time? Existem áreas proibidas, sem vida no seu tempo?
- Things just happen for no reason. As coisas acontecem sem razão.
- No money, no family and dangerous as gunpowder. Sem dinheiro, nem família e perigosa como a pólvora.
- No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.
IV)
n
DET
Synonyms: n
- No you leave me here. N me deixar aqui.
- No significant developments can be reported in the ... N ão há a assinalar qualquer evolução significativa no ...
- No, you never get over it. N ão, você não se acostuma.
- No one likes to admit it. N inguém gosta de admitir isso.
- No, in that case, it had nothing to do ... N, nesse caso, ela tinha nada a ver ...
- It was the last time q no previous work Q n. última vez que estive fora do trabalho anterior
V)
nada
DET
- No more marrying, no more having children. Nada de casamentos, nada de filhos.
- I deserve no better. Não mereço nada de bom.
- No more than he has done for me. Nada mais do que ele fez por mim.
- I have no connection to this guy. Não tenho nada a ver com esse cara.
- No chair for me. Nada de cadeira para mim.
VI)
nem
DET
- No money, no family and dangerous as gunpowder. Sem dinheiro, nem família e perigosa como a pólvora.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
- Have you no faith in me, no respect? Você não tem fé nem respeito?
- No money in, no money out. Não entra nem sai dinheiro.
- No exceptions for the working press? Nem para a imprensa?
any
I)
qualquer
DET
- I cannot find any mention of one. Pessoalmente, não consigo vislumbrar aí qualquer nexo.
- What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Any man say he don't, he is a liar. Qualquer homem que negar, é mentiroso.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- Until the morning, at any rate. Até de manhã, de qualquer forma.
II)
alguma
DET
Synonyms: some
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
- Any idea who might have done this to him? Alguma ideia de quem possa ter feito isto com ele?
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- Did you get any of mine? Você recebeu alguma das minhas?
- Do you have any objections? Você tem alguma objeção?
III)
nenhum
DET
- You never had any applications, did you? Você nunca pediu nenhum currículo, não é?
- Just one day without any vampires in it. Apenas um dia sem nenhum vampiro.
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- What do any of us know about anything? Só sei que nenhum de nós sabemos de nada.
- How come you don't have any kids? Como pode você não ter nenhum filho?
- I guess there isn't really any. Acho que não existe nenhum.
none
I)
nenhum
NOUN
- None of you care about us. Nenhum de você ligam para nós.
- And none of them reached their destination. E nenhum deles chegou ao destino.
- None of them deserve this and what you know. Nenhum deles merece isso, você sabe.
- So none of you guys have ever seen this man? Então nenhum de vocês chegou a ver este homem?
- None of these men have the guts. Nenhum destes homens tem coragem para isso.
- None of us is having a good day right now. Nenhum de nós está tendo um bom dia no momento.
II)
nada
NOUN
- Your record as a naval commander is second to none. O seu registo como comandante naval não vale de nada.
- None of that matters now. Nada que importe agora.
- So none of this really happened? Então nada disso realmente aconteceu?
- None of this is a game! Nada disto é um jogo !
- None of this would've ever happened. E nada disso teria acontecido.
- None of that herbal business. Nada daquelas coisas de ervas.
III)
ninguém
NOUN
Synonyms: nobody, anyone, anybody, ain't nobody
- He says none, not even you. Ele disse ninguém, nem mesmo você.
- None of them knew that he'd installed those cameras. Ninguém sabia que ele tinha instalado aquelas câmeras.
- None of you follow it directly. Que ninguém siga essa direção.
- None of you has to come. Ninguém é forçado a vir.
- Are there none you can trust? Não há ninguém em quem possa confiar?
- No disrespect intended, none whatsoever. Não pretendo desrespeitar ninguém.
ail
I)
tudo
NOUN
Synonyms: all, everything
- Check that it's aIl there. Confirme se está tudo.
- He stayed, taking it aIl, with the others. Ele ficou, levando tudo, com os outros.
- He did it aIl, and infinitely more. Ele fez tudo e infinitamente mais.
- Not that you're not beautifuI and aIl. Não que você não seja bonita e tudo mais.
- We can be friends, and that's aIl. Podemos ser amigos e isso é tudo.
suddenly
I)
repente
ADV
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- Why is he suddenly so strange? Porque de repente me senti assustada?
- And suddenly he's swinging the axe. E de repente, ele lança o machado.
- A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
- And suddenly there he was. E de repente lá estava ele.
- It was strange to suddenly see your face everywhere. Foi estranho de repente ver seu rosto em tantos lugares.
II)
subitamente
ADV
Synonyms: sudden
- The shore appeared suddenLy. A costa apareceu subitamente.
- Why do birds suddenly appear? Porque é que os pássaros aparecem subitamente.
- Suddenly he became anxious. Subitamente ele ficou ansioso.
- Suddenly everything was different. Subitamente tudo era diferente.
- Why did she change so suddenly? Por que é que ela mudou tão subitamente?
- And things have suddenly changed. Então as coisas mudaram subitamente.
III)
derrepente
ADV
- Suddenly he was my new best friend. Derrepente ele era meu melhor amigo.
- The path ahead has suddenly changed into a cliff. O caminho a frente derrepente se transformou em um penhasco.
- He suddenly decided to take his portion ... Derrepente decidiu pegar sua parte ...
- Then suddenly, you'll be able to fly ... E derrepente, você consegue voar ...
- My friend is sick suddenly Meu amigo ficou doente derrepente.
- ... everyone's guardian angel was suddenly mine too. ... anjo da guarda de todos foi derrepente o meu também.
IV)
inesperadamente
ADV
Synonyms: unexpectedly
- It happened to me so suddenly. Me aconteceu tudo inesperadamente.
- ... is unimportant, because suddenly your life is at stake. ... é importante, porque inesperadamente sua vida está em jogo.
- ... would have it, a vacancy has suddenly appeared. ... , uma vaga surgiu inesperadamente.
- Quite suddenly, all this inefficiency ... Inesperadamente, toda essa ineficiência ...
- And then one night, suddenly, Até que uma noite, inesperadamente.
- Suddenly, all the world's media ... Inesperadamente, toda a mídia do mundo ...
sudden
I)
súbita
ADJ
Synonyms: suddenly
- Why the sudden urge to splurge? Por que a súbita vontade de fazer compras?
- Why the sudden happiness? Por quê essa felicidade súbita?
- A sudden craving for sugar is good? Uma súbita vontade de açúcar é bom?
- Sudden urge to jump? Uma vontade súbita de saltar?
- Have you experienced any sudden fevers, perspiration? Tem sofrido de qualquer febre súbita, transpiração?
- What a strange, and sudden, and perfect relationship. Que associação estranha, súbita e perfeita.
II)
repente
ADJ
- I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
- Why is it so difficult all of a sudden? Porque de repente é tudo tão difícil?
- You seem to be feeling better all of a sudden. De repente, parece que te estás a sentir melhor.
- And all of a sudden, it was glib. E de repente era superficial.
- All of a sudden, what? De repente, o quê?
- Why is this all of a sudden so urgent? Por que, de repente, essa urgência?
III)
brusca
ADJ
Synonyms: abrupt, blunt, brusque, screeching
- The need may not be so sudden. A necessidade pode não ser tão brusca.
- But even so, this change is so sudden. Mas, mesmo assim, essa mudança é tão brusca.
- He spoke about the possible sudden increase in the sea level ... Falou da eventual subida brusca do nível do mar ...
- ... your lungs from the sudden changes in pressure. ... seus pulmões devido a mudança brusca de pressão.
- It's the sudden stop that gets you. É a parada brusca que te pega.
- If there is some sudden change in your condition, ... Se houver alguma mudança brusca em sua condição, ...
abruptly
I)
abruptamente
ADV
- A transplant patient's status can change abruptly. A condição de um paciente de transplante pode mudar abruptamente.
- And how can you leave me so abruptly. E como pode me deixar tão abruptamente.
- We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma conversa que terminou abruptamente, sim.
- That would change the tone of this conversation very abruptly. Isso iria mudar o tom desta conversa muito abruptamente.
- Two days later, you abruptly tried to stop her treatment ... Dois dias depois, você abruptamente tentou parar o tratamento ...
II)
III)
repente
ADV
- Like everyday, it ended abruptly. Como todo dia, acabou de repente.
- Why did you appear so abruptly? Por que você apareceu tão de repente?
- ... surgery went really well, or it ended really abruptly. ... a cirurgia foi bem, ou terminou de repente.
- I want to apologize for leaving so abruptly. Queria pedir-lhe desculpas por sair de repente.
- ... to work and left work very abruptly shortly after 2:00, ... ... e deixou o trabalho de repente depois das 14h, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals