All
US
GB
PT
Translation of All in Portuguese :
all
1
todos
DET
Synonyms: everyone
- All addiction is progressive. Todos os vícios são progressivos.
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- Gardens are all the same to me. Jardins são todos iguais para mim.
- So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
- Not all snipers are the same. Nem todos os atiradores são iguais.
- We are all sinners. Todos somos pecadores, viva como você vive.
2
tudo
DET
Synonyms: everything
- What you all about? O que é tudo isso?
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- What is all this, huh? O que é tudo isso?
- That all there is? E isso é tudo?
- Since then, all is well. Deste, tudo está bem.
- And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.
3
todas as
DET
Synonyms: every
- All incoming calls go to an office voicemail. Todas as chamadas vão para um voicemail do escritório.
- The one all other women are measured against. Aquele em relação à qual todas as outras são comparadas.
- It has all the key equations. Tem todas as equações importantes.
- I wasted all my shots like a darned dumbbell! Gastei todas as minhas balas atirando no que.
- You always know all the answers. Você sempre sabe todas as respostas.
- Is that all caps or lower case? É que todas as tampas ou minúsculas?
4
todo
DET
Synonyms: whole
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
- All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
- I saw it all the time. Vejo a todo momento.
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
5
toda
DET
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- You sing all the time! Voce canta toda hora!
- All movement is fully restricted. Toda a movimentação está totalmente restrita.
- Your saliva and prints are all over that bottle. Sua saliva e digitais estão por toda a garrafa.
- All over the web? Em toda a web?
More meaning of All
everyone
I)
todos
NOUN
Synonyms: all
- Everyone that matters to me is in this room. Todos que me importam, estão bem aqui.
- Hey everyone back to the store! Voltem todos para o restaurante!
- To miss the service but still be seen by everyone. Perdeu a missa, mas foi visto por todos.
- That not everyone can say. Nem todos podem dizer isso.
- Everyone knows that shoes don't count. Todos sabem que os sapatos não contam.
- We must do what is best for everyone. Temos que pensar no que é melhor para todos.
II)
todo mundo
NOUN
- That everyone else will be. Isso todo mundo vai ser.
- Almost everyone experiences it. Quase todo mundo passa por isso.
- Everyone in this room knows it! Todo mundo nesta sala sabe isto!
- You have to fix everyone. Você tem que consertar todo mundo.
- And why, why was everyone just standing there? Por que ficou todo mundo parado?
- You deserve more, everyone is betting on them. Você merece mais, todo mundo está apostando neles.
III)
pessoal
NOUN
- And this in plain sight of everyone. E este um simples ponto de vista pessoal.
- All right, everyone, you know the drill! Pessoal, vocês sabem o que fazer.
- Thanks for all your help, everyone. Obrigada por toda a ajuda, pessoal.
- All right, everyone, shut your cake hole! Ok, pessoal, fechem o buraco de por bolo.
- All right, everyone, please just stay calm. Pessoal, tenham calma.
- Just tell everyone you're taking a few vacation days. Diz ao pessoal que vais tirar uns dias de férias.
IV)
toda
NOUN
- Everyone around here has friends. Toda a gente aqui tem amigos.
- You wait like everyone else, pal. Vais esperar como toda a gente.
- Everyone is going to be there. Vai lá estar toda a gente.
- Just a regular job like everyone else. Tinha um emprego normal como toda a gente.
- I think everyone is to be congratulated. Acho que toda a gente merece os parabéns.
- I used to break everyone up with that one. Costumava pôr toda a gente a rir com esta.
V)
gente
NOUN
- We have to get everyone out. Temos evacuar toda a gente.
- Does everyone jump when he snaps his fingers? Toda a gente salta quando ele estala os dedos?
- Does everyone in the ghetto steal? Toda a gente no gueto rouba?
- I want everyone leaving this place. Vamos gente, abandonem esta área.
- Does everyone have a glass? Toda a gente tem um copo?
- Everyone asks about him. Tem gente perguntando por ele.
VI)
cada
NOUN
- How far is too far for everyone? Até que ponto vai o limite de cada um?
- Everyone gets given a different number. Cada um recebe um número diferente.
- Everyone is solely responsible for his own. Cada um é responsável pelo seu próprio destino.
- Everyone take a store. Cada um fica com uma loja.
- It is in everyone of us. Em cada um de nós.
- Everyone in his corner. Cada um no seu canto.
everything
I)
tudo
NOUN
Synonyms: all
- I want to give her everything. Quero dar lhe tudo.
- Everything is always about money. Tudo é pelo dinheiro.
- You need to know everything. Precisas de saber tudo.
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- After everything we been through? Depois de tudo que passamos?
- Come on, you already know everything. Vamos, você já sabe de tudo.
II)
todo
NOUN
- It must be in my nose or all over everything. Deve estar no meu nariz e em todo lado.
- You can see everything else! Pode ver todo o resto!
- Bullet missed everything important. A bala perdeu todo o sentido.
- They must be more important than everything else. Eles devem ser mais importantes que todo o resto.
- Then we have everything we need. Então temos todo o necessário.
- You have everything you need? Você tem todo o necessário?
every
I)
cada
DET
Synonyms: each
- Every opening is on full service. Cada orifício está de serviço permanente.
- Every inch of this world is against us. Cada centímetro deste mundo está contra nós.
- Find one in every car. Há um desses em cada carro.
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- She got deeply depressed every three weeks or so. Ela ficava deprimida a cada três semanas.
II)
todas as
DET
Synonyms: all
- I lost practically every hand. Perdi praticamente todas as mãos.
- She called every night. Ela ligou todas as noites.
- I want to know every school trip scheduled today. Quero saber de todas as viagens escolares agendadas para hoje.
- And every night they tortured me . E todas as noites eles me torturaram.
- Every phone conversation between you and me. Todas as conversas telefónicas entre você e eu.
- Extremely average in every category. Extremamente mediano em todas as categorias.
III)
toda
DET
- Every one around here has friends. Toda a gente aqui tem amigos.
- Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
- Every time i hold this and you hold that. Toda vez eu seguro isso e você, aquilo.
- Every experience leads me to success. Toda experiência me leva ao sucesso.
- We do this every weekend. Fazemos isso toda semana.
- He says that every morning. Ele diz isso toda manhã.
whole
I)
inteiro
ADJ
- You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
- This whole show is fixed. Esse show inteiro é armado.
- She now requires a whole liver. Agora ela precisa de um fígado inteiro.
- I trained a whole year for that trophy. Treinei um ano inteiro por esse troféu.
- Why not just throw the whole note away? Por que não jogar o papel inteiro fora?
- I lost a whole year. Perdi um ano inteiro.
II)
toda
ADJ
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- I want the whole family to like this. Quero que toda a gente goste disto.
- I spend my whole life getting' a career. Levo a vida toda para ter uma carreira.
- The whole house will be covered. A casa toda será filmada.
- I mean the whole species, everything human. Me refiro a toda a espécie.
III)
todo
ADJ
Synonyms: all
- The whole world's counting on us. O mundo todo conta conosco.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- I mean, does the whole hotel know? Quero dizer, já todo o hotel sabe?
- His whole manner suggests aggressiveness. Todo ele sugere violência!
- It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
- In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
IV)
totalmente
ADJ
Synonyms: totally, fully, completely, entirely, absolutely, utterly
- A whole new way. Uma forma totalmente nova.
- Takes sibling rivalry to a whole new level. Tivemos uma competição entre irmãs em um nível totalmente novo.
- We can make a whole different kind of video. Podemos fazer um vídeo totalmente diferente.
- We get a whole different path. Aí temos um caminho totalmente diferente.
- It is a whole new series featuring many things. É uma temporada totalmente nova, com muitas coisas novas.
- Looking at life in a whole new way. Olhar para a vida de uma forma totalmente diferente.
V)
completo
ADJ
Synonyms: full, complete, comprehensive, completely, entire, thorough, completed
- You sprung for the whole nine yards. Escolheu o mais completo.
- I have a whole itinerary planned! Estudei o itinerário completo!
- You did your whole name? Você fez o seu nome completo?
- You have a whole skull, right? Tens um crânio completo?
- I want the whole works. Quero o trabalho completo.
- The whole cycle type of thing. Uma espécie de ciclo completo.
VI)
conjunto
NOUN
- This whole job is a test. Este trabalho conjunto é um teste.
- I bought a whole new outfit. Eu comprei um conjunto novo.
- A whole new set of tracks. Um novo conjunto de pegadas.
- Only the whole is perfect. Somente o conjunto é perfeito.
- I have a whole new bag of tricks these days. Tenho um conjunto novo de truques, actualmente.
- A whole trunk full of them. Um conjunto completo tronco deles.
entire
I)
inteiro
ADJ
- We just wasted the entire day tracking down me. Perdemos o dia inteiro atrás de mim.
- You have the entire palace in a panic. Tem o palácio inteiro em pânico.
- How could you talk through an entire movie? Como você pode conversar durante um filme inteiro?
- She planned this entire wedding, all by herself. Ela planejou o casamento inteiro, sozinha.
- He was yapping the entire time. Ele estava latindo o tempo inteiro.
- Not the entire time. Não o tempo inteiro, não.
II)
toda
ADJ
- In front of my entire team. E à frente de toda a minha equipa!
- We could have this entire area carpeted. Podíamos colocar carpete na área toda.
- This time from the entire team. Desta vez de toda a equipe.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
- I think he lied to her her entire life. Eu acho que ele mentiu para ela toda sua vida.
- Find the fused alloys, take down this entire operation. Encontra as ligas fundidas, deita abaixo toda a operação.
III)
todo
ADJ
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Was this your plan the entire time? Era este seu plano o tempo todo?
- This entire project is cancelled. Todo o projecto foi cancelado.
- You can see my entire diner. Todo minha lanchonete pode ser visto.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. É a última árvore encantada de todo o reino.
- You are welcome to be present the entire time. Você é convidado a estar presente o tempo todo.
IV)
totalidade
ADJ
- The idea is to secure the entire site. A ideia é proteger a totalidade do local.
- The entire refinancing costs are thus ... A totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, ...
- ... are lucky we didn't lose the entire commission for the frescoes ... ... sorte, assim não perderemos a totalidade da comissão pelos frescos ...
- That's four times the entire human population of the ... Quatro vezes a totalidade da população humana do ...
- be the entire square. a totalidade do quadrado.
- Almost the entire impact is noticed in the accounts ... A quase totalidade do impacto verifica-se nas contas ...
V)
completo
ADJ
Synonyms: full, complete, comprehensive, whole, completely, thorough, completed
- I took out an entire lobe. Já removi um lobo completo.
- The matter of gender could change the entire situation. A questão do género pode alterar a situação por completo.
- It changes the entire body system. Altera por completo o sistema do corpo.
- Is this her entire record file? É o registro completo dela?
- ... of demand for an entire business cycle. ... da procura para um ciclo económico completo.
- ... an annotated script of the entire program. ... um roteiro anotado do programa completo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals