Entirety
US
GB
PT
Translation of Entirety in Portuguese :
entirety
1
totalidade
NOUN
- And that represents the entirety of your function here. Isso representa a totalidade das suas funções aqui.
- ... he will inherit the entirety of my property. ... ela irá herdar a totalidade do meu patrimônio.
- ... for one day, the entirety of our life is not ... ... por um dia, a totalidade de nossa vitalícia não é ...
- They paid our fee in its entirety... but ... Eles pagaram o nosso cachê na totalidade... mas ...
- ... less than 100 kg to transfer it in its entirety. ... inferior a 100 quilogramas a cedam na totalidade.
2
íntegra
NOUN
Synonyms: full, their entirety, verbatim
- ... viewing it in its entirety. ... antes assisti-lo na íntegra.
- ... see the matter in its entirety. ... vê-lo na íntegra.
- ... to reject the proposal in its entirety. ... rejeitar a proposta na íntegra.
- ... adopts it in its entirety. ... adoptá-lo na íntegra.
- ... them to adopting the acquis in its entirety. ... -os a adoptar na íntegra o acervo de Schengen.
3
More meaning of Entirety
all
I)
todos
DET
Synonyms: everyone
- All addiction is progressive. Todos os vícios são progressivos.
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- Gardens are all the same to me. Jardins são todos iguais para mim.
- So what're you all doing here, then? Então o que vocês todos estão fazendo aqui, afinal?
- Not all snipers are the same. Nem todos os atiradores são iguais.
- We are all sinners. Todos somos pecadores, viva como você vive.
II)
tudo
DET
Synonyms: everything
- What you all about? O que é tudo isso?
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- What is all this, huh? O que é tudo isso?
- That all there is? E isso é tudo?
- Since then, all is well. Deste, tudo está bem.
- And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.
III)
todas as
DET
Synonyms: every
- All incoming calls go to an office voicemail. Todas as chamadas vão para um voicemail do escritório.
- The one all other women are measured against. Aquele em relação à qual todas as outras são comparadas.
- It has all the key equations. Tem todas as equações importantes.
- I wasted all my shots like a darned dumbbell! Gastei todas as minhas balas atirando no que.
- You always know all the answers. Você sempre sabe todas as respostas.
- Is that all caps or lower case? É que todas as tampas ou minúsculas?
IV)
todo
DET
Synonyms: whole
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- I see them all the time. Eu os vejo, o tempo todo.
- All this way for nothing. Este caminho todo para nada.
- I saw it all the time. Vejo a todo momento.
- I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
- You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
V)
toda
DET
- And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- You sing all the time! Voce canta toda hora!
- All movement is fully restricted. Toda a movimentação está totalmente restrita.
- Your saliva and prints are all over that bottle. Sua saliva e digitais estão por toda a garrafa.
- All over the web? Em toda a web?
totality
I)
totalidade
NOUN
- There are different degrees of totality. Há vários graus de totalidade.
- There are different degrees of totality. Há graus diferentes de totalidade.
- So it's totality of circumstances. Então, é uma totalidade de circunstâncias.
- We really must take into account the totality. Realmente precisamos considerar a totalidade.
- The path of totality. O trajeto da totalidade.
full
I)
cheio
ADJ
- I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
- He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- Your closet is full. O teu armário está cheio.
II)
completo
ADJ
Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
- Do a full workup. Faça um exame completo.
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.
III)
plena
ADJ
Synonyms: fully
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
- You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
- He had a full life. Ele teve uma vida plena.
- You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.
IV)
total
ADJ
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Full price, both of us. Preço total, para os dois.
- I said full power. Eu disse força total!
- We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
V)
inteiro
ADJ
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
- And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
- See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
- The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.
VI)
repleto
ADJ
Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This place was full. Este lugar estava repleto.
- The restaurant is full. O restaurante está repleto.
- The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
- The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
- I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
- Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.
VII)
toda
ADJ
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
- The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
- Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
- This house is full of them. Há por toda a casa.
- All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.
their entirety
I)
sua totalidade
NOUN
- Some will be accepted in their entirety. Algumas serão aceites na sua totalidade.
- ... awesome moves he's doing in their entirety. ... incríveis movimentos que ele faz na sua totalidade.
- ... be accepted either in their entirety or, at least, ... ... ser aceites quer na sua totalidade, quer, pelo menos, ...
- ... and subsequent export in their entirety in the form of ... ... a seguidamente exportados na sua totalidade sob a forma de ...
- ... requested derogations should therefore be granted in their entirety, ... derrogações solicitadas devem, pois, ser concedidas na sua totalidade,
II)
íntegra
NOUN
- ... of these cases were referred in their entirety and one partially. ... dos processos foram reenviados na íntegra e um parcialmente.
- ... of these, five in their entirety and one with a minor ... ... alterações, 5 na íntegra e uma sujeita a uma pequena ...
- ... can be accepted in their entirety. ... podem ser aceites na íntegra.
- ... we can accept 17 in their entirety and eight in part. ... podemos aceitar 17 na íntegra e 8 parcialmente.
- The Commission accepts in their entirety or subject to minor redrafting, ... A Comissão aceita na íntegra ou mediante reformulações de pormenor ...
verbatim
I)
verbatim
ADJ
- ... of quality control at the Verbatim Corporation in 1989, ... ... do controlo de qualidade da Verbatim Corporation em 1989, ...
- ... and I want you to write this verbatim. ... e quero que escrevas este verbatim.
II)
III)
literalmente
ADJ
Synonyms: literally
- I said verbatim, being persecuted is ... Digo literalmente, ser perseguido é ...
- ... read what you wrote verbatim. ... ler o que escreveu literalmente.
- - Verbatim means word for word. - Literalmente é palavra por palavra.
- And then we also heard verbatim "if I have to ... E então ouvimos literalmente: "Se não tiver ...
- ... his deathbed - and I'm quoting verbatim. ... seu leito de morte, e estou a citar literalmente.
IV)
fullness
I)
plenitude
NOUN
Synonyms: fullest, fulness, fulfillment, completeness, wholeness, entirety
- All shall be accomplished in the fullness of time. Tudo deve ser realizado na plenitude do tempo.
- Do you believe in the fullness of time and the ... Acredita na plenitude do tempo e do ...
- ... which expresses a certain fullness and that is very good ... ... que expressa uma certa plenitude, o que é muito bom ...
- In the fullness of time, we'll contact you ... Na plenitude do tempo, nós vamos contactar-vos ...
- ... that leads to the fullness of eternal life. ... que nos conduz à plenitude da vida eterna...
II)
completude
NOUN
Synonyms: completeness
- ... it's empty with such fullness... that the ... ... é vazio de tamanha completude... que o ...
fullest
I)
máximo
ADJ
- And living their life to the fullest. E viverem a sua vida ao máximo.
- Live your life to the fullest! Viva a vida ao máximo!
- Live life to the fullest! Viver a vida ao máximo!
- I got to live every moment to the fullest. Quero viver cada momento ao máximo.
- To living life to the fullest. A aproveitar a vida ao máximo.
II)
plenitude
ADJ
Synonyms: fullness, fulness, fulfillment, completeness, wholeness, entirety
- To experience humanity at its fullest. Para experimentar a humanidade em sua plenitude.
- Bring out their talents to the fullest. Para trazer seus talentos à sua plenitude.
- ... and live it to its fullest. ... e o vivo em sua plenitude.
fulness
I)
plenitude
NOUN
Synonyms: fullness, fullest, fulfillment, completeness, wholeness, entirety
- ... in thy presence is fulness of joy; ... com a tua presença e plenitude de alegria;
fulfillment
I)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- Pending fulfillment of this, I got ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o ...
- ... Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, ... ... A assistência comunitária depende do cumprimento de elementos essenciais, ...
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting
- Typical infantile wish fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- This gives you a sense of fulfillment? Isto dá-te um sentimento de realização?
- ... years, we have been awaiting the fulfillment of prophecy. ... anos, estivemos esperando a realização da profecia.
- Typical infantile wish-fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- ... joy and happiness and fulfillment, is because my focus is ... ... alegria e felicidade e realização.é porque meu foco está ...
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, pleasure, pleased, contentment, gratification
- Because people need spiritual fulfillment. Porque as pessoas precisam de satisfação espiritual.
- This gives you a sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- This gives youa sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- The fulfillment of the earth passes to strangers. A satisfação da terra, passa para estranhos.
- ... give you a sense of fulfillment? ... te dá sentimento de satisfação?
V)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, completion, infill
- ... your practice to include the spiritual fulfillment of the smoothie? ... seu negócio para incluir preenchimento espiritual da vitamina?
VI)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, attendance, answering, assistance, attending, availability
VII)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
completeness
I)
integralidade
NOUN
Synonyms: integrality, entirety
- ... on the veracity, completeness, and accuracy of the accounts ... ... sobre a veracidade, integralidade e exactidão das contas ...
- - the accuracy and completeness of the particulars given in the ... - à exactidão e integralidade dos elementos constantes da ...
II)
III)
exaustividade
NOUN
Synonyms: exhaustiveness
- ... accessibility and clarity, comparability , coherence and completeness . ... acessibilidade e clareza, comparabilidade , coerência e exaustividade .
- ... whether they gave reasonable assurance of completeness. ... se dão garantias razoáveis de exaustividade.
- ... allow to verify the completeness and accuracy of the ... ... não permitiu verificar a exaustividade e a exactidão dos ...
- ... company allow verification of the completeness and accuracy of the ... ... não permitiu verificar a exaustividade e a exactidão dos ...
- ... provides assurance about the completeness, accuracy and reliability of the ... ... oferece garantias quanto à exaustividade, exactidão e fiabilidade das ...
IV)
plenitude
NOUN
- I felt a kind of completeness. Senti uma espécie de plenitude.
- ... had a feeling of such completeness. ... tinha tido uma sensação de tamanha plenitude como essa.
V)
wholeness
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals