Thorough
US
GB
PT
Translation of Thorough in Portuguese :
thorough
1
minuciosa
ADJ
Synonyms: meticulous
- This proposal is thorough. Essa proposta está minuciosa.
- I was just trying to be thorough. Estava só a ser minuciosa.
- I assure you there'il be a thorough investigation. Eu lhe asseguro que haverá uma investigação minuciosa.
- ... the area and are conducting a thorough search. ... a área e estão conduzindo uma busca minuciosa.
- ... of the city, and do a thorough search! ... da cidade, e façam uma minuciosa busca!
- This department is conducting a thorough, aggressive investigation O departamento está conduzindo uma investigação minuciosa e agressiva
2
aprofundada
ADJ
- A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed. Uma discussão aprofundada sobre a subsidiariedade é urgentemente necessária.
- I need to do a more thorough examination. Preciso fazer uma análise mais aprofundada.
- ... six months, following a thorough inspection. ... de seis meses, na sequência de uma inspecção aprofundada.
- a thorough analysis of the planet's resources. uma análise aprofundada dos recursos do planeta.
- Well, let's be thorough in determining what, ... Bem, vamos ser aprofundada na determinação que, ...
- ... will give you a thorough examination. ... lhe dará uma análise aprofundada.
3
completa
ADJ
Synonyms: complete, full, completes, whole, comprehensive
- We never conducted a thorough search. Nós nunca fizemos uma busca completa.
- My security detail is nothing if not thorough. A minha segurança não é nada se não estiver completa.
- Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
- Are they, are they doing a thorough investigation? Estão a fazer uma investigação completa?
- And you followed procedure by performing a thorough inspection? E você seguiu o procedimento, fazendo uma inspeção completa?
- Make a thorough inspection. Façam uma inspeção completa.
4
meticuloso
ADJ
Synonyms: meticulous, painstaking, fastidious, meticulously
- Whoever planned this, was very clever and very thorough. Quem planejou isso é muito esperto e muito meticuloso.
- I was just trying to be thorough. Estava tentando ser meticuloso.
- Whoever did it was clever and thorough. Só sugeri que quem o fez era inteligente e meticuloso.
- And you're not very thorough. E você não é muito meticuloso.
- I thought you wanted me to be thorough. Pensei que querias que fosse meticuloso.
- I'm just trying to be thorough and impartial. Só estou a tentar ser meticuloso e imparcial.
5
exaustiva
ADJ
Synonyms: exhaustive, comprehensive
- be based on thorough consultation and a reasoned assessment of responses ... ser baseada numa consulta exaustiva e numa avaliação motivada das respostas ...
- Conduct a thorough search of the mother ship and ... Providencia uma procura exaustiva na nave mãe e ...
- ... which has given the sector a thorough overhaul. ... , que resultou numa revisão exaustiva do sector.
- ... in a timely and thorough manner to potential participants, ... ... de uma forma atempada e exaustiva a potenciais participantes, ...
- We've completed a thorough Sweep of your apartment, ... Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, ...
6
profundo
ADJ
- His work was thorough and fast. É um trabalho profundo e rápido.
- ... a strong stomach, a thorough knowledge of solvents, a ... ... um estômago forte, um conhecimento profundo em solventes, um ...
- Can't you be more thorough? Você não pode ser mais profundo?
- No, it's contempt after thorough investigation. Não, é desprezo com conhecimento profundo.
- ... be the starting-point for a thorough discussion. ... ser o princípio de um debate profundo.
- ... , I did a thorough examination while you were asleep ... ... , fiz-te uma exame profundo enquanto estavas a dormir ...
7
rigorosa
ADJ
Synonyms: strict, rigorous, rigorously
- She was very thorough. Ela era muito rigorosa.
- Make a thorough search. Façam uma busca rigorosa.
- ... you and your team have been very thorough. ... você e sua equipe tem sido muito rigorosa.
- Indeed, the thorough application of a concept of ... Com efeito, a aplicação rigorosa de um conceito de ...
- I'm being thorough. Eu estou sendo rigorosa.
- ... over confidentiality, a thorough preparation of access to the file ... ... sobre a confidencialidade, uma preparação rigorosa do acesso ao processo ...
8
cuidadoso
ADJ
- I was thorough this time. Fui cuidadoso desta vez.
- But my people are just being thorough. Mas meu pessoal está apenas sendo cuidadoso.
- He is very thorough. Ele é muito cuidadoso.
- Maybe he's simply being thorough. Talvez ele esteja a ser simplesmente cuidadoso.
- The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
- Extraordinarily thorough, which makes me ... Extremamente cuidadoso, o que me faz ...
More meaning of Thorough
depth
I)
profundidade
NOUN
Synonyms: deep
- Shadows give us depth. As sombras nos dão profundidade.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o barco para a máxima profundidade operacional.
- I want to know the depth from the surface. Quero saber a profundidade da superfície.
- You have such emotional depth. Tens uma profundidade emotiva enorme.
- What is your exact angle and depth? Qual é exatamente seu ângulo e qual é profundidade?
- Request permission to stay at safe depth. Permissão para ficar á profundidade segura.
II)
aprofundada
NOUN
- ... need for an in-depth investigation. ... qualquer necessidade de uma investigação aprofundada.
- ... scientific research and in-depth, structured consultation with those ... ... investigação científica e numa concertação aprofundada e estrutural com os ...
- ... committed to in-depth reform, with a clear vision ... ... empenhado/a numa reforma aprofundada, com uma visão clara ...
- ... to have an in-depth examination and a comprehensive discussion ... ... proceder a uma análise aprofundada e a um debate alargado ...
- ... taken following an in depth review, including a ... ... tomada em função de uma análise aprofundada (que inclui uma ...
- 3.1. In-depth consultation on the specificity characteristics 3.1. Uma consulta aprofundada sobre as características da especificidade
III)
detalhada
NOUN
Synonyms: detailed, comprehensive, detail, verbose, multiline
- After an in-depth investigation of each candidate couple ... Depois de uma investigação detalhada de cada par de candidatos ...
- ... hold an in-depth investigation to... ... que fazer uma investigação detalhada...
- ... subjected - to such in-depth questioning. ... sujeita a tanta pergunta detalhada.
deepened
I)
aprofundou
VERB
- As the months went by our relationship deepened. Com o passar dos meses nossa relação se aprofundou.
- It deepened existing divisions. Ele evidenciou, aprofundou as divisões existentes.
- 'And it deepened the mystery of why ... E isso aprofundou o mistério da duração ...
complete
I)
completa
ADJ
Synonyms: full, completes, thorough, whole, comprehensive
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- The mission is complete. Minha missão está completa.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- But our family's not complete anymore, is it? Mas nossa família não está mais completa, não é?
II)
completar
VERB
Synonyms: supplement, fill
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- So how can we complete the square in this denominator? Então como poderíamos completar o quadrado deste denominador?
- I think she wants to complete. Eu acho que ela quer completar.
- You must complete the training. Tens de completar o treino.
- Are you sure your squadron can complete this mission? Acha que seu esquadrão pode completar a missão?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
III)
concluir
VERB
Synonyms: finish, conclude, conclusion
- He needed it to complete the project. Ele precisava do dinheiro para concluir o projeto.
- You should complete the treatment in six months. Deverá concluir o tratamento em seis meses.
- It takes less time to complete than we would think. Leva menos tempo para concluir do que nós pensamos.
- I have to complete my assimilation. Devo concluir a assimilação.
- Certainly they have the right to complete this process. Certo é que têm o direito de concluir esses processos.
- You would have to begin to complete the foundations. Você teria que começar a concluir as fundações.
IV)
concluído
ADJ
- Our plan is almost complete. Nosso plano está quase concluído.
- I was wondering when it would be complete. Fiquei me perguntando quando seria concluído.
- Control system transfer complete. Transferência de controlo do sistema concluído.
- The cycle must be complete. O ciclo tem que ser concluído.
- Deployment of the support strike force is complete. Envio da força de combate de apoio concluído.
- We would prefer that you complete your agenda without further assistance ... Teríamos preferido que você tivesse concluído o seu serviço sem ajuda ...
V)
total
ADJ
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- I have complete confidence in you guys. Eu tenho total confiança em vocês.
- Everything is just a complete blank. É um branco total.
- I feel like a complete failure next to you. Me sinto um fracasso total perto de você.
- Engine power up complete. Motor com força total.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
VI)
terminar
VERB
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- I will complete it tomorrow and bring it to you. Vou terminar amanhã e levo para o senhor.
- Anyone could enter and complete their work. Qualquer um poderia entrar e terminar seu trabalho.
- You cannot leave unless you complete. Não pode sair sem ao menos terminar.
- I must stay and complete my work here. Eu devo ficar e terminar meu trabalho.
- I have studies to complete. Preciso terminar meus estudos.
VII)
termine
ADJ
- And complete your work, and let it be excellent. E termine seu trabalho, e que seja excelente.
- ... to the site and make sure he doesn't complete it. ... ao local e garantir que ele não termine.
- I'il expect you to complete this work today. Espero que termine o trabalho hoje.
- Complete game for me, ... Termine o jogo para mim, ...
- Complete it, and you will have proven yourself worthy of ... Termine-a e terá provado que ...
- ... delay him until the ceremony is complete. ... detê-lo até que a cerimônia termine.
VIII)
preencher
VERB
- You must complete this and this, but unsigned. Tens que preencher isto e isto, mas sem assinar.
- ... to make an assessment, complete a report. ... de fazer uma avaliação, preencher o relatório.
- ... the date of shipment and otherwise complete the consignment note and ... ... a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e ...
- ... concerned shall be required to complete a personal information form. ... em causa terá de preencher uma ficha individual de informação.
- ... involved in the operation shall complete the consignment note at the ... ... que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos ...
- when we try to complete an entire times tables. quando tentamos preencher um tempo inteiro de tabuadas.
full
I)
cheio
ADJ
- I s full of snails and butterflies. Está cheio de caracóis e borboletas.
- He was full of questions. Estava cheio de perguntas.
- Because the rest of the cart was full. Porque o resto do carrinho estava cheio.
- So sensitive and full of passion. Muito sensível, muito cheio de paixão.
- I am glad of which the airplane is not full. Fico contente pelo fato do avião não estar cheio.
- Your closet is full. O teu armário está cheio.
II)
completo
ADJ
Synonyms: complete, comprehensive, whole, completely, entire, thorough, completed
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- A big,full head of hair? Um completo, grande cabeça de cabelos?
- Do a full workup. Faça um exame completo.
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- Then prepare full ballistics reports. Então prepare completo relatórios de balística.
III)
plena
ADJ
Synonyms: fully
- He has lived such a long, full life. Já viveu uma vida longa e plena.
- But we remain a long way from their full realization. Estamos, porém, muito longe da sua plena concretização.
- I have lived a full life here. Vivi uma vida plena aqui.
- You have full range of motion. Você tem plena amplitude de movimento.
- He had a full life. Ele teve uma vida plena.
- You gave full authority to me. Você deu a plena autoridade para mim.
IV)
total
ADJ
- I got full confidence in him. Eu tenho total confiança nele.
- Full price, both of us. Preço total, para os dois.
- I said full power. Eu disse força total!
- We want full immunity. Nós queremos imunidade total.
- Just need protection and full immunity. Só preciso de proteção e imunidade total.
- I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
V)
inteiro
ADJ
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- Only if you say his full name. Se disseres o nome inteiro.
- And it's been nearly a full day of this. E foi assim o dia inteiro.
- See that she gets full pay for the whole drive. Veja que ela receba o pagamento inteiro pela viagem completa.
- The report meets with my full approval. O relatório merece o meu inteiro apoio.
- And that's a full time job, honey. É uma tarefa a tempo inteiro, filha, acredite.
VI)
repleto
ADJ
Synonyms: packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- This place was full. Este lugar estava repleto.
- The restaurant is full. O restaurante está repleto.
- The calender's full of them. O calendário está repleto delas.
- The whole cliff is just full of it. O penhasco inteiro está repleto dele.
- I think the sea's full of them. Acho que o mar está repleto delas.
- Full of such hope and promise. Repleto de esperança e de incentivo para o futuro.
VII)
toda
ADJ
- Tell them the full tale. Contar a história toda.
- I took full responsibility. Eu assumi toda a culpa.
- The car went off the road at full speed. O carro saiu da estrada a toda velocidade.
- Not when you whack it at full speed. Não quando o golpeia a toda velocidade.
- This house is full of them. Há por toda a casa.
- All engines full speed. Todos os motores a toda velocidade.
whole
I)
inteiro
ADJ
- You got a whole desert here. Você tinha um deserto inteiro aqui.
- This whole show is fixed. Esse show inteiro é armado.
- She now requires a whole liver. Agora ela precisa de um fígado inteiro.
- I trained a whole year for that trophy. Treinei um ano inteiro por esse troféu.
- Why not just throw the whole note away? Por que não jogar o papel inteiro fora?
- I lost a whole year. Perdi um ano inteiro.
II)
toda
ADJ
- Block the whole area! Bloqueie a área toda!
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- I want the whole family to like this. Quero que toda a gente goste disto.
- I spend my whole life getting' a career. Levo a vida toda para ter uma carreira.
- The whole house will be covered. A casa toda será filmada.
- I mean the whole species, everything human. Me refiro a toda a espécie.
III)
todo
ADJ
Synonyms: all
- The whole world's counting on us. O mundo todo conta conosco.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- I mean, does the whole hotel know? Quero dizer, já todo o hotel sabe?
- His whole manner suggests aggressiveness. Todo ele sugere violência!
- It was in your briefcase the whole time? Estava na sua pasta todo esse tempo?
- In fact, her whole body. Na realidade, com o corpo todo.
IV)
totalmente
ADJ
Synonyms: totally, fully, completely, entirely, absolutely, utterly
- A whole new way. Uma forma totalmente nova.
- Takes sibling rivalry to a whole new level. Tivemos uma competição entre irmãs em um nível totalmente novo.
- We can make a whole different kind of video. Podemos fazer um vídeo totalmente diferente.
- We get a whole different path. Aí temos um caminho totalmente diferente.
- It is a whole new series featuring many things. É uma temporada totalmente nova, com muitas coisas novas.
- Looking at life in a whole new way. Olhar para a vida de uma forma totalmente diferente.
V)
completo
ADJ
Synonyms: full, complete, comprehensive, completely, entire, thorough, completed
- You sprung for the whole nine yards. Escolheu o mais completo.
- I have a whole itinerary planned! Estudei o itinerário completo!
- You did your whole name? Você fez o seu nome completo?
- You have a whole skull, right? Tens um crânio completo?
- I want the whole works. Quero o trabalho completo.
- The whole cycle type of thing. Uma espécie de ciclo completo.
VI)
conjunto
NOUN
- This whole job is a test. Este trabalho conjunto é um teste.
- I bought a whole new outfit. Eu comprei um conjunto novo.
- A whole new set of tracks. Um novo conjunto de pegadas.
- Only the whole is perfect. Somente o conjunto é perfeito.
- I have a whole new bag of tricks these days. Tenho um conjunto novo de truques, actualmente.
- A whole trunk full of them. Um conjunto completo tronco deles.
deep
I)
profundo
ADJ
- I would like to do something deep. Eu gostaria de fazer algo profundo.
- How deep is it here? Quão profundo é isso?
- One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
- You may laugh, but it is a deep feeling. Pode rir, mas é um sentimento profundo.
- Strong enough to put him into the deep sleep? Mas suficientemente forte para induzir sono profundo?
- So he was in deep despair. Então ele se encontrava em profundo desespero.
II)
fundo
ADJ
Synonyms: background, bottom, fund, back
- Do you think this is going to be deep enough? Você acha que isso está fundo o suficiente?
- Take deep breath, otherwise you completely flip. Cara, você devia respirar fundo.
- Take a deep breath and hold it. Respire fundo e segure a respiração.
- Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
- Take a deep breath, man. Respira fundo, meu.
- Take a deep breath. Respire fundo e sopre.
III)
funda
ADJ
- Nothing like throwing in a man at the deep end. Nada como jogar um homem na parte funda.
- That was an itch way too deep not to scratch. A ferida era funda demais para não coçar.
- As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
- We should get going before the snow gets too deep. Devíamos ir antes que a neve fique funda de mais.
- Not in the deep end. Não na parte funda.
- Big trout lives in that deep part down there. A grande truta mora naquela parte funda ali embaixo.
strict
I)
estrita
ADJ
- Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
- You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
- The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
- We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
- We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
- We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...
II)
rigoroso
ADJ
- Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
- He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
- We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
- He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
- He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
- My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.
III)
rígidas
ADJ
Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible
- Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
- But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
- We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
- The rules are strict. As regras são rígidas.
- But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
- Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.
IV)
severa
ADJ
- You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
- I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
- Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
- The rule is strict. A regra é severa.
- Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
- Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?
V)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally
- ... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
- There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
- And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso
rigorously
I)
rigorosamente
ADV
Synonyms: strictly, closely, tightly, accurately
- And it has rigorously to be disciplined in the name of ... E tem de ser rigorosamente disciplinada em nome da ...
- And at the same time, rigorously, taking that material ... E ao mesmo tempo rigorosamente, levando a matéria ...
- ... that these rules will be rigorously enforced. ... que essas regras serão rigorosamente aplicadas.
- ... of lab animals are rigorously researched. ... de animais de laboratório são rigorosamente pesquisados.
- Proficient at work, exercising rigorously. Hábil no trabalho, exercitando-se rigorosamente.
careful
I)
cuidado
ADJ
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
- Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
- Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
- But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
- Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.
II)
cauteloso
ADJ
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
- Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
- I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
- When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
- You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.
III)
atento
ADJ
- Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
- He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
- ... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
- Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
- But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
- Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch
- To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
- He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
- She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
- Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
- She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
- But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
II)
carinho
ADJ
- And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
- What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
- ... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
- ... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
- Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
- Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous
- And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
- He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
- And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
- Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
- Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
- He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
V)
solidária
ADJ
Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate
- Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
- He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms: importing, regardless, mattering
- Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
- They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
- Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
- How am I not caring? Como não estou me importando?
VII)
cuidadoso
ADJ
- That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
- You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
- He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
- ... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
- Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
- ... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.
VIII)
importar
VERB
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
- About me not caring? Sobre eu não me importar?
- All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
- Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
- ... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
detail
I)
detalhe
NOUN
Synonyms: particular
- Described in detail what happened to the body. Descreveu em detalhe o que tinha acontecido com o corpo.
- Forgot to mention, is a detail. Esqueci de falar, é um detalhe.
- You never forget a detail. Você nunca esquece um detalhe.
- I want to know every detail. Eu quero saber cada detalhe.
- Just one final detail. Só mais um detalhe.
- The man has always paid attention to detail. O homem sempre prestou atenção ao detalhe.
II)
pormenor
NOUN
- The spectacles are a detail. Os óculos são um pormenor.
- I nearly forgot the minor detail. Quase me esqueci desse pormenor.
- Look at the detail on that thing. Olhem para o pormenor daquela coisa.
- This is a matter of detail. Isso é uma questão de pormenor.
- The slightest detail may be important. O mais pequeno pormenor pode ser importante.
- Then he explains in detail what will happen. Então ele explicou em pormenor o que aconteceria.
III)
detalhar
VERB
- Your job will be to detail this to perfection. O teu trabalho será detalhar isto na perfeição.
- ... , did they happen to detail what would happen if ... ... .eles chegam a detalhar o que aconteceria se ...
- People, do I have to detail the problems that these ... Pessoal, eu tenho que detalhar os problemas que esses ...
- ... , which I would like to detail for you now. ... da Dra.Weir, que gostaria de detalhar agora.
IV)
destacamento
NOUN
Synonyms: posting, detachment, deployment, secondment, posse, deployable
- But a detail like this. Mas um destacamento destes.
- And that must be his security detail. E aquilo deve ser o seu destacamento de segurança.
- Get a detail started right away. Mande começar já um destacamento.
- Including the bridge detail. Incluindo o destacamento na ponte.
- Security detail found signs of a struggle and ... O destacamento de segurança encontrou sinais de luta e ...
- ... sending over a security detail. ... enviar para aí um destacamento de segurança.
verbose
I)
verbose
NOUN
II)
III)
verboso
ADJ
IV)
multiline
I)
multiline
NOUN
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals