be based on thorough consultation and a reasoned assessment of responses ...ser baseada numa consulta exaustiva e numa avaliação motivada das respostas ...
Conduct a thorough search of the mother ship and ...Providencia uma procura exaustiva na nave mãe e ...
... which has given the sector a thorough overhaul.... , que resultou numa revisão exaustiva do sector.
... in a timely and thorough manner to potential participants, ...... de uma forma atempada e exaustiva a potenciais participantes, ...
We've completed a thorough Sweep of your apartment, ...Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, ...
... you and your team have been very thorough.... você e sua equipe tem sido muito rigorosa.
Indeed, the thorough application of a concept of ...Com efeito, a aplicação rigorosa de um conceito de ...
I'm being thorough.Eu estou sendo rigorosa.
... over confidentiality, a thorough preparation of access to the file ...... sobre a confidencialidade, uma preparação rigorosa do acesso ao processo ...
... need for an in-depth investigation.... qualquer necessidade de uma investigação aprofundada.
... scientific research and in-depth, structured consultation with those ...... investigação científica e numa concertação aprofundada e estrutural com os ...
... committed to in-depth reform, with a clear vision ...... empenhado/a numa reforma aprofundada, com uma visão clara ...
... to have an in-depth examination and a comprehensive discussion ...... proceder a uma análise aprofundada e a um debate alargado ...
... taken following an in depth review, including a ...... tomada em função de uma análise aprofundada (que inclui uma ...
3.1. In-depth consultation on the specificity characteristics3.1. Uma consulta aprofundada sobre as características da especificidade
You must complete this and this, but unsigned.Tens que preencher isto e isto, mas sem assinar.
... to make an assessment, complete a report.... de fazer uma avaliação, preencher o relatório.
... the date of shipment and otherwise complete the consignment note and ...... a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e ...
... concerned shall be required to complete a personal information form.... em causa terá de preencher uma ficha individual de informação.
... involved in the operation shall complete the consignment note at the ...... que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos ...
when we try to complete an entire times tables.quando tentamos preencher um tempo inteiro de tabuadas.
... performance characteristics allow the comprehensive evaluation of the performance level of ...... características do desempenho permitem a avaliação detalhada do nível de desempenho ...
Figured they could run a more comprehensive search.Pensei que conseguissem fazer uma pesquisa mais detalhada.
I'll also need a comprehensive list Of all building materials ...Também vou precisar de uma lista detalhada de todos os materiais ...
The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.A garantia global é prestada por fiança.
Proposing a comprehensive directive is a necessity and is plain ...Propor uma directiva global constitui uma necessidade e decorre do ...
Where comprehensive security is provided for customs debts ...Quando se tratar de uma garantia global constituída para dívidas aduaneiras ...
A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of guarantee ...A garantia global será constituída numa estância aduaneira de garantia ...
... monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver ...... controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia ...
Our ambition is a comprehensive, integrated policy.Ambicionamos a uma política global e integrada.
A comprehensive list of these undertakings shall be ...A lista exaustiva dessas empresas deve ser ...
... thank you for your comprehensive reply.... de lhe agradecer pela sua resposta exaustiva.
We have heard an extremely comprehensive enumeration of various mucins.Ouvimos uma descrição bastante exaustiva de vários medicamentos.
... is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message ...... é difícil transmitir uma mensagem exaustiva, verdadeira e com sentido ...
... working on such a comprehensive and technically complicated proposal ...... trabalhar numa proposta tão exaustiva e complexa do ponto ...
... Office for his very comprehensive reply.... exercício a sua resposta muito exaustiva.
Comprehensive information and transparency are ...Ampla informação e transparência são ...
... the creation of a comprehensive service network.... a criação de uma ampla rede de serviços.
... offer a higher or more comprehensive cover for deposits.... ofereçam uma cobertura de depósitos mais elevada ou mais ampla.
... affects land and requires a comprehensive approach.... afecta os solos e exige uma abordagem ampla.
... vigorous, targeted and comprehensive action in order to restore confidence ...... acção vigorosa, orientada e ampla para restabelecer a confiança ...
The guy's got comprehensive home insurance, I'm ...O cara tem ampla seguro de casa, tenho ...
I gave your guy a detailed description.Dei ao teu tipo uma descrição pormenorizada.
Would you like more detailed proof, my friend?Queres prova mais pormenorizada, meu amigo?
A detailed needs assessment confirms that it is essential to provide ...Uma avaliação pormenorizada das necessidades confirma que é essencial proporcionar ...
A detailed evaluation of those procedures has shown ...Uma avaliação pormenorizada dos referidos procedimentos mostrou ...
Contains the detailed conditions to be fulfilled ...Estabelece de forma pormenorizada as condições a satisfazer ...
... information that is either too detailed or too sparse.... informação que é ou muito pormenorizada ou muito escassa.
I was potting together a detailed file.Estava preparando uma documentação minuciosa.
... be accompanied by a detailed assessment of the scope for implementation ...... ser acompanhada por uma avaliação minuciosa do respectivo âmbito de aplicação ...
The proposal follows the detailed approach traditionally used in ...A proposta segue a tradicional abordagem minuciosa, já habitual no ...
... of excessively rigid and detailed rules;... da regulamentação demasiado rígida e minuciosa;
... most penetrative, complete and detailed analysis of the effect of ...... análise mais perspicaz, completa e minuciosa possível dos efeitos do ...