Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Mattering
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Mattering
in Portuguese :
mattering
1
importando
VERB
Synonyms:
importing
,
regardless
,
caring
More meaning of Mattering
in English
1. Importing
importing
I)
importação
VERB
Synonyms:
import
Biogas limits the cost of importing natural gas, reduces ...
O biogás reduz os custos de importação de gás natural e ...
... to be made from importing it.
... a ser feita com importação.
importing means bringing into the customs territory of the ...
Importação: introdução no território aduaneiro da ...
... to be no requirement of importing inputs.
... não haver nenhuma exigência de importação de factores de produção.
... exporting and forget about the importing.
... exportação - e esquecer a importação.
- Click here to view more examples -
2. Regardless
regardless
I)
independentemente
ADV
Synonyms:
independently
,
irrespective
,
whatever
,
independent
Regardless of how dangerous and disruptive it is.
Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
Regardless of their usage?
Independentemente da sua utilização?
Everyone lands, regardless of destination.
Toda a gente aterra, independentemente do destino.
To protect dagger regardless of consequences.
Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Regardless weaknesses as a filmmaker.
Independentemente fraquezas como cineasta.
Regardless of why it blooms.
Independentemente da razão porque floresce.
- Click here to view more examples -
II)
obstante
ADV
Synonyms:
however
,
despite
,
nevertheless
,
spite
,
withstanding
,
lieu
And regardless of what you might hear we can ...
E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
And regardless of what you might hear, we ...
E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
Regardless, we need to get ahead of it.
Não obstante, temos que avançar.
... important to remember that regardless of the source of the fear ...
... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
Regardless, it is imperative that your division clear up these ...
Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
Regardless of how it may seem ...
Não obstante o que possa parecer ...
- Click here to view more examples -
III)
despeito
ADV
Synonyms:
despite
,
spite
Regardless of his good points.
A despeito de seus pontos positivos.
Every defendant, regardless of what he's done, has ...
Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
Regardless of what you think of me, ...
A despeito do que pense de mim, ...
Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ...
Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ...
... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
- Click here to view more examples -
IV)
indiferente
ADV
Synonyms:
indifferent
,
nonchalant
,
uncaring
,
aloof
,
nonchalantly
,
indifference
,
unconcerned
And regardless of what that judge ...
Indiferente do que a juíza ...
... job well done, regardless of the excitement that ...
... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
Regardless of his own feelings in the matter,
Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
Regardless of whether it is ...
É completamente indiferente que se trate do ...
I mean, regardless of what I feel about ...
Indiferente do que eu sinto a respeito ...
Regardless, we as Musketeers ...
Indiferente, nós como Mosqueteiros ...
- Click here to view more examples -
V)
apesar
ADV
Synonyms:
despite
,
although
,
even though
,
spite
This court agrees, regardless of the physical evidence.
A corte concorda, apesar da evidência física.
But he wanted to keep the doll regardless of that.
Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
Regardless of your sole provider status.
Apesar de ser o único progenitor.
And regardless of what he wants, it would be ...
E apesar do desejo dele, seria ...
Regardless how much we try, ...
Apesar das nossas tentativas, ...
Regardless of the facts of the case ...
Apesar dos factos do caso ...
- Click here to view more examples -
3. Caring
caring
I)
cuidar
VERB
Synonyms:
take care
,
care
,
handle
,
taking care
,
watch
To keep on caring what's going to happen.
Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
He knows if caring, you know it.
Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
She has no one capable of caring for her.
Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
Caring for my bonsai relaxes me.
Cuidar do meu bonsai me relaxa.
She has no one capable of caring for her.
Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
But then caring for it is a major job.
Mas então cuidar disso é o trabalho principal.
- Click here to view more examples -
II)
carinho
ADJ
Synonyms:
affection
,
tenderness
,
warmth
,
fondness
,
cuddle
,
nurturing
And added the secret ingredient of caring?
E colocou o ingrediente secreto, carinho?
What do you know about caring?
O quê você sabe sobre carinho?
... of two people respecting and caring for each other.
... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering.
... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
Let's not pretend that's caring.
Não vamos fingir que é carinho.
Hey, thanks for caring, man.
Ei, valeu o carinho, cara.
- Click here to view more examples -
III)
inquietação
ADJ
Synonyms:
restlessness
,
unrest
,
unease
,
disquiet
,
restless
,
shockwave
IV)
atencioso
ADJ
Synonyms:
attentive
,
considerate
,
thoughtful
,
courteous
And was he a gentle, caring lover?
E ele era um amante gentil e atencioso?
He was just so incredibly caring.
Esteve tão incrivelmente atencioso.
And caring about people.
E atencioso sobre as pessoas.
Such a caring father and son.
Apenas um pai atencioso e o seu filho.
Not sensitive or caring or sweet.
Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
He was thoughtful and caring and very unselfish in bed.
Foi atento, atencioso e altruísta na cama.
- Click here to view more examples -
V)
solidária
ADJ
Synonyms:
solidarity
,
supportive
,
sympathetic
,
compassionate
Thanks for coming and bringing your caring nature.
Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
He was a caring person, emptying his wallet ...
Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...
VI)
importando
ADJ
Synonyms:
importing
,
regardless
,
mattering
Are we caring about that?
Estamos nos importando com isso?
They can locate us without caring the atmosphere, and ...
Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
Are we caring about that?
Estamos importando-nos com isso?
How am I not caring?
Como não estou me importando?
- Click here to view more examples -
VII)
cuidadoso
ADJ
Synonyms:
careful
,
wary
,
cautious
,
thorough
That is one caring and attentive neighbor.
Este é um vizinho cuidadoso e atento.
You're clearly a caring father.
Você certamente é um pai cuidadoso.
He's a very caring and compassionate man.
Ele é um homem cuidadoso e gentil.
... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ...
... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
Passionate and-and sweet and caring.
Apaixonado, meigo, cuidadoso.
... for one thing, he's caring.
... por um lado, ele é cuidadoso.
- Click here to view more examples -
VIII)
importar
VERB
Synonyms:
import
,
care
,
matter
,
mind
Thanks for still caring enough to lie.
Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
Forgive me for caring, right?
Foi mal por me importar, certo?
About me not caring?
Sobre eu não me importar?
All of a sudden, people started caring about me.
De repente, começaram a importar-se comigo.
Caring is not an advantage ...
Importar-se não é uma vantagem ...
... through the flames, not caring about my own safety, ...
... através das chamas sem importar com minha segurança, ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
14 June 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals