Honey means Querida, Mel and Amor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Honey in Portuguese :

honey

querida

NOUN

Synonyms: dear, sweetheart, darling, baby, babe, hon

I know what you're feeling like, honey. Eu sei como está se sentindo, querida.
You know what, honey,you can go now. Você sabe, querida,já pode ir agora.
We could both do with some comfort, honey. Ambas precisamos de conforto, querida.
Let the river run, honey. Deixa fluir, querida.
You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?

- Click here to view more examples -

mel

NOUN

Its pollen can make honey. E o seu pólen pode fazer mel.
Are you interested in honey? Você está interessada em mel?
The honey to you're vinegar? O mel no seu vinagre?
Sweet as honey from the bee. Doce como mel de abelha.
Is there honey in this paragraph? Neste parágrafo há mel?
Why do we need so much honey, anyway? Por que é que precisamos de tanto mel?

- Click here to view more examples -

amor

NOUN

Synonyms: love, baby, christ, sweetheart, loving

Where are you going, honey? Onde vai, amor?
I miss you too, honey. Também sinto saudades suas, amor.
Go back to bed, honey. Volte a dormir, amor.
What does it read, honey? O que está mostrando, amor?
Go back to sleep, honey. Passa das três, volta a dormir, amor.
Does the hotel know you took those pillows, honey? Avisou ao hotel que pegou dois travesseiros, amor?

- Click here to view more examples -

docinho

NOUN

Synonyms: sweetie, sugar, pumpkin, cupcake, buttercup, cutie

How much money you got, honey? Quanto dinheiro você tem, docinho?
We will not go home, honey. Não vamos para casa, docinho!
Come down and bring us the money, honey. Desce e nos traga o dinheiro, docinho.
Say yes to me, honey. Diga sim pra mim, docinho.
What was your name again, honey? Não recordo seu nome, docinho.
Hold on to this for a second, honey. Segure isso um segundo, docinho.

- Click here to view more examples -

doçura

NOUN

Synonyms: sweetness, gentleness, honeybunny

You want some more soup, honey? Quer mais sopa, doçura?
You do not have to do it, honey. Não precisa agradecer, doçura.
You go out and get some air, honey! Você sai e tomo algum ar, doçura!
Come on over here, honey. Vem até aqui, doçura.
I just got here, honey. Acabei de chegar, doçura.
You go out and get some air, honey! Você sai e toma algum ar, doçura!

- Click here to view more examples -

in English

1. Dear

dear

querida

ADJ

Synonyms: honey, sweetheart, darling, baby, babe, hon

I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.

- Click here to view more examples -

II)

caro

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, dearly

How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?

- Click here to view more examples -

III)

prezado

ADJ

Synonyms: esteemed, honourable, prized

On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...

- Click here to view more examples -

IV)

caros

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, priced, expansive

Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, boy, fella

Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.

- Click here to view more examples -

VI)

estimado

ADJ

Synonyms: estimated, esteemed, estimate, treasured, cherished, valued

My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.

- Click here to view more examples -

2. Darling

darling

querida

NOUN

Synonyms: honey, dear, sweetheart, baby, babe, hon

Is that you who made that noise, darling? Você fez esse barulho, querida?
Not at all, my darling. De forma alguma, querida.
Things any better at home, darling? Querida, as coisas melhoraram em casa?
How do we look, darling? Como é que estamos, querida?
A chance to see my darling yearning for me. A chance de ver o meu desejo querida para mim.
Not on my ship, darling. Não no meu navio, querida.

- Click here to view more examples -

3. Baby

baby

bebê

NOUN

Synonyms: infant, babe

Are you selling this baby? Está vendendo esse bebê?
I want to have a baby with you. Quero ter um bebê com você.
Do you really want this baby? De verdade que quer este bebê?
I find this knife in baby's crib. Eu achei esta faca no berço do bebê.
This baby may just make it. Este bebê pode conseguir.
Just protect your fake baby. Proteja seu bebê fictício.

- Click here to view more examples -

II)

querida

NOUN

Synonyms: honey, dear, sweetheart, darling, babe, hon

Then you got it, baby! Então já o tens, querida!
Are you really hurt a baby? Está com muita dor, querida?
You got your answer, baby. Eis sua reposta, querida.
You can count on one thing, baby. Pode contar com uma coisa querida.
I do everything for you, baby. Eu faço tudo por você, querida.
You should really get some sleep, baby. Você devia dormir um pouco, querida.

- Click here to view more examples -

III)

neném

NOUN

Synonyms: babe

Look at the rock on this baby. Olha a pedra nesse neném.
And here it is baby. Aqui vem, neném.
She was due to have a baby. Ela ia ter neném.
Baby wants blue velvet. O neném quer veludo azul.
Did she have the baby? Ela teve o neném?
Want to feel the baby? Quer sentir o neném?

- Click here to view more examples -

IV)

bebés

NOUN

Synonyms: babies, infants, toddlers

Have you seen a baby lately? Tens visto bebés, ultimamente?
You had baby on the brain. Tinha bebés no seu pensamento.
They want me to do another baby movie. Eles querem que eu faça outro filme com bebés.
You going to clean up the needles and baby parts? Você vai limpar as agulhas e os pedaços de bebés?
A baby have more space in the womb. Os bebés têm mais espaço no útero.
You saw the baby documentary they did. Viste o documentário sobre bebés que eles fizeram.

- Click here to view more examples -

filho

NOUN

Synonyms: son, child, kid, boy

I can bring her baby into the world. Posso trazer o filho dela ao mundo.
I really want to have another baby. Eu realmente quero um outro filho.
I want to make a baby with you. Quero ter um filho teu.
We should make a baby. Deveríamos ter um filho.
He hit my baby. Ele bateu no meu filho.
Having a baby changes things. Ter um filho muda as coisas.

- Click here to view more examples -

VI)

amor

NOUN

Synonyms: love, honey, christ, sweetheart, loving

What you doing here, baby? O que fazes aqui, amor?
You want me to drop the hammer, baby? Quer que eu bata o martelo, amor?
You can do it, baby. Tu és capaz, amor.
Anytime you want, day or night, baby. Quando quiser, de noite ou de dia, amor.
You give me baby? Você me dá amor?
Are you feeling okay, baby? Está se sentindo bem, amor?

- Click here to view more examples -

VII)

criança

NOUN

Synonyms: child, kid, toddler, infant

I wanted the baby. Eu queria a criança.
Where are you going, with a baby? Aonde vai com essa criança?
What about the baby's father? E o pai da criança?
You want to keep the baby, by yourself? Você quer ter a criança sozinha?
What about the baby? Que vai acontecer com a criança?
You abandoned a baby! Você abandonou uma criança!

- Click here to view more examples -

VIII)

menino

NOUN

Synonyms: boy, kid, little boy, child

I have to touch this baby down. Tenho de aterrar este menino.
I want my baby back! Quero o meu menino!
He gave me my baby back. Devolveu o meu menino.
Whose baby is this? De quem é este menino?
The baby can go in my room. O menino pode ir para meu quarto.
So he pulled the baby out alive! E tirou o menino de lá.

- Click here to view more examples -

4. Love

love

amor

NOUN

Synonyms: baby, honey, christ, sweetheart, loving

Love we never let show. O amor que nunca mostramos.
You know what love is? Você sabe o que é amor?
Are we tough enough for ordinary love? Somos fortes o suficiente para o amor comum?
I could meet the love of my life any second. Posso conhecer o amor da minha vida a qualquer instante.
It means the world, love. Isso significa o mundo, amor.
Make love to the target. Faz amor com a câmara.

- Click here to view more examples -

II)

amo

VERB

Synonyms: master

I love all humans, coming? Amo todos os humanos, viu?
I love all the different mutants and the aliens. Eu amo todos os mutantes diferentes e os estrangeiros.
And we love you very long time. E amo você há muito tempo.
I love you more than life. Te amo mais que a minha vida.
He knows you love him. Ele sabe que o amo.
I really, really, really love you guys. Eu amo muito, muito, muito vocês.

- Click here to view more examples -

III)

amar

VERB

Synonyms: loving

My ability to love. Minha capacidade de amar.
And then you'll love me? E então você vai me amar?
Even to love a simple neighbourhood is worth a lifetime. Até amar um simples bairro vale por toda a vida.
I can love you. Eu posso e amar.
You must love me. Você deve me amar.
He must really love you. Ele deve realmente te amar.

- Click here to view more examples -

IV)

ama

VERB

Synonyms: nanny, babysitter

Can you honestly say you don't love me? Pode dizer que não me ama?
You love her so much, go with her. Se a ama tanto, vá com ela.
Love thy neighbor as thyself. Ama o teu próximo como a ti mesmo.
The man that you love. O homem que você ama.
I do not think you really love me. Eu acho que você realmente não me ama.
Why do you say you love me? Por que você disse que me ama?

- Click here to view more examples -

adoro

VERB

Synonyms: adore

I love walking into my home and saying, ah. Adoro andar dentro de casa e dizer, ah.
Love these energy drinks, man. Adoro estas bebidas energéticas.
I love the bubbles! Eu adoro as bolhas!
I just love a sense of humor in a man. Adoro um homem com sentido de humor.
I just love listening to your talk. Adoro ficar ouvir as suas conversas.
I love that piece. Eu adoro essa música.

- Click here to view more examples -

VI)

adorar

VERB

Synonyms: worship, adore, loving, thrilled

Your father's going to love it. O teu pai vai adorar.
You must love doing everything alone. Deves adorar fazer tudo sozinha.
You are going to love this band. Você vai adorar esta banda.
The voters will love it. Os eleitores vão adorar.
I thought he'd love that. Pensei que ele ia adorar.
I kind of love it here. Estou a adorar isto aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

amam

VERB

Because all these people love you! Porque todas essas pessoas te amam!
Perfect fathers, love their kids. Excelentes pais, amam seus filhos.
I think they love the sinners. Acho que eles amam os pecadores, não os pecados.
They just love my talent. Só me amam pelo meu talento.
People love the gory ones. As pessoas amam histórias sangrentas.
They love their work. Elas amam seu trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

amamos

VERB

For that team we still love. Pelo time que ainda amamos.
And we must accept both in those we love. E que devemos aceitar ambos em quem amamos.
We say what we love most about the other. Dizemos que nos amamos um ao outro.
We love each other, right? Nos amamos, certo?
We can only say we love each other. Não podemos apenas dizer que nos amamos?
You know how much we love you. Sabes o quanto te amamos.

- Click here to view more examples -

IX)

ame

VERB

I hope you really love her. Espero que realmente a ame.
And you expect me to love you? E você espera que eu te ame?
Make him love you. Faça que ele te ame.
I want him to love me still. Eu quero que ele me ame ainda.
It may very well be that somebody i love. Pode bem ser alguém que eu ame.
Someone you're in love with. Alguém que você ame.

- Click here to view more examples -

gosta

VERB

Synonyms: like, likes

You suffer because you love him too. Sofre, porque também gosta dele.
What else do you love about the bookstore? O que mais você gosta na loja de livros?
Exiled from everyone and everything you love. Ficará exilado de tudo e de todos que você gosta.
Why do you love sunflowers? Por que você gosta de flores?
Do your love your dad a lot? Gosta muito de seu pai?
The crawl, you love that! Sim, gosta do estilo livre.

- Click here to view more examples -

XI)

gosto

VERB

Synonyms: like, taste, enjoy, liking

I love a man who speaks his mind. Gosto de um homem sincero.
I love to dance. Eu gosto muito de dança.
I love it here with you. Gosto de estar com você.
I love being on my own. Gosto de estar sozinha.
I love you too. Gosto muito de ti.
I love horror movies. Gosto muito de filmes de terror.

- Click here to view more examples -

5. Sugar

sugar

açúcar

NOUN

What do you think they eat, sugar? O que você acha que eles comem, açúcar?
Do you take coffee with your sugar? Vai tomar café com seu açúcar?
For a packet of sugar. Por um pacote de açúcar.
Not even a lump of sugar! Nem um bocadinho de açúcar!
The sugar is used in order to treat wounded. O açúcar é usado tentar feridos.
Can you smell the sugar refinery? Consegues cheirar a refinaria de açúcar?

- Click here to view more examples -

II)

docinho

NOUN

Synonyms: sweetie, honey, pumpkin, cupcake, buttercup, cutie

I was in prison, sugar. Estive na prisão, docinho.
You got a name, sugar? Você tem um nome, docinho ?
What seems to be the problem, sugar? Qual é o problema, docinho?
You looking for company, sugar? Quer companhia, docinho?
That was all you, sugar. Foi você, docinho.
You can stop trying to read my mind, sugar. Podes parar de tentar ler a minha mente, docinho.