Delicacy
US
GB
PT
Translation of Delicacy in Portuguese :
delicacy
1
delicadeza
NOUN
Synonyms: finesse, gentleness, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- What ever happened to delicacy and finesse? O que aconteceu à delicadeza?
- Perhaps at this moment of delicacy. Talvez nesse momento de delicadeza.
- It will require great tact and delicacy. Isso requer discrição e delicadeza.
- We understand the delicacy of a person's privacy. Nós entendemos a delicadeza da privacidade de uma pessoa.
- Put with your usual delicacy. Com sua delicadeza usual.
2
iguaria
NOUN
- It is a great delicacy. É uma grande iguaria.
- Crabs find lawyers a particular delicacy. Os caranguejos acham advogados uma iguaria.
- Life is not a delicacy to relish! A vida não é uma iguaria, para se saborear!
- This delicacy is exposed every day, by ... Esta iguaria fica exposta todos os dias, ...
- ... some kind of, you know, delicacy. ... , tu sabes, uma iguaria.
3
More meaning of Delicacy
gentleness
I)
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
- Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
- ... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
- They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza
IV)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- ... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
- He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...
V)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness
- There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
- ... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
- ... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...
VI)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- ... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
- ... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
- ... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...
VII)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, honeybunny
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de bondade e de doçura.
- All the gentleness and kindness in me ... Toda a doçura e bondade que eu ...
- I remedy them not by gentleness, which one cannot ... Não as resolvo com doçura, na qual não ...
- ... a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him. ... uma vulnerabilidade, uma certa doçura nele.
VIII)
IX)
amabilidade
NOUN
Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, niceness
- Your gentleness shall force more than your force move ... Sua amabilidade poderá mais que sua força, se ...
courtesy
I)
cortesia
NOUN
Synonyms: complimentary, compliments, politeness
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
- Professional courtesy and all. Cortesia profissional e tudo mais.
- The request was a courtesy, dear. O pedido foi uma cortesia, querida.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- I tell you as a courtesy. Eu contei a vocês, como uma cortesia.
II)
III)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, gentleness, kindly, compliments, politeness
- Allow me to return the courtesy. Vou retribuir a gentileza.
- Have the courtesy to enter the room in silence. Por gentileza, entrem na sala em silêncio.
- I appreciate your courtesy, captain. Agradeço sua gentileza, capitão.
- do me the courtesy of not denying it? me fazer a gentileza de não negar?
- At least do me the courtesy and have a drink ... Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo ...
- ... keep yourself covered up, just as a courtesy. ... . você se mantenha coberto, só como uma gentileza.
IV)
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, politeness, tenderness, delicately
- ... why you don't have the courtesy to wear a ring ... ... porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança ...
- Why don't you have the courtesy to look at me ... Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim ...
- At least have the courtesy to say good-bye. Pelo menos tem a delicadeza de dizer adeus.
- And he didn't even have the courtesy to tell me that ... E ele não teve a delicadeza de me contar que ...
- ... , but we also have the courtesy to fulfil our commitments ... ... , mas teremos a delicadeza de respeitar os nossos compromissos ...
- ... telling you as a courtesy. ... a dizer-te, por delicadeza.
tenderness
I)
ternura
NOUN
Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
- This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
- She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
- Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
II)
carinho
NOUN
- I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
- I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
- She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
- The tenderness for example. A carinho por exemplo.
- She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.
III)
maciez
NOUN
Synonyms: softness, smoothness
- No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
- ... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...
IV)
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility
- We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
- ... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
- I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
- ... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
- ... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately
- We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...
dainty
II)
delicada
ADJ
- ... hold that school in the palm of your dainty hand. ... ter essa escola na palma da tua mão delicada.
- I'm dainty enough. Eu sou delicada o suficiente.
- ... requesting permission to land like a dainty butterfly. ... pedindo permissão para pousar como uma borboleta delicada.
- I guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
- Guess you're not so dainty after all. - Acho que não é tão delicada, afinal.
III)
IV)
delight
I)
delícia
NOUN
- The wine is a delight. O vinho é uma delícia.
- A delight for your soul. Uma delícia para a vossa alma.
- The shampoo was the first delight. O shampoo era a primeira delícia.
- ... home should be a delight. ... volta vai ser uma delícia.
- ... your pie with figs is a delight. ... seu bolo de figos é uma delícia.
- Working with comic strip designers is a delight. Trabalhar com desenhistas de quadrinhos é uma delícia.
II)
deleite
NOUN
Synonyms: treat, revel, delectation
- Her delight is what matters. Seu deleite é o que importa.
- She is an absolute delight. Ela é um deleite absoluto.
- Delight of my heart! O deleite de meu coração!
- Was the delight of the noble. Eram o deleite dos nobres.
- It was the afternoon of extravagant delight. Foi a tarde do deleite extravagante.
- I see delight all our enemies. Posso ver o deleite de nossos inimigos.
III)
deliciar
VERB
- Something they've cooked up for our delight. Algo que inventam pra nos deliciar.
- We have victuals to delight the palate and brave company ... Temos víveres para deliciar o palato e visitas audazes ...
- ... delight the palate and brave company to delight the mind. ... deliciar o palato e visitas audazes para deliciar a mente.
- You can delight you as they see fit. Podes deliciar-te como bem entenderes.
- You told me I could delight me how well it ... Disseste-me que eu poderia deliciar-me como bem ...
IV)
V)
prazer
NOUN
- What an unexpected delight. Mas que prazer inesperado.
- And delight and gamble. Com prazer e com jogo.
- The shampoo was the first delight. O xampu era o primeiro prazer.
- He had great delight in bringing people together. Ele tinha um grande prazer em unir as pessoas.
- Always a delight talking to you, too, darling. Também é sempre um prazer falar contigo, querida.
- We well know your delight in the visual conceit. Conhecemos seu prazer pelo conceito visual.
VI)
encantar
VERB
- Amusing sights for your delight Divertidos truques para vos encantar
- ... your night, let me delight you." ... sua noite, deixe-me encantar você.
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, garantindo ...
- You'll delight and astound, Securing ... Você vai encantar e surpreender, e ...
- You'll delight and astound, Securing business ... Você vai encantar e surpreender, e fazer negócios seguros ...
VII)
alegria
NOUN
- Allow me to express my delight over your happiness now. Me permitam expressar minha alegria sobre seu feliz casamento.
- All evening we have been screaming with fear and delight. Todos estamos gritando de medo e alegria.
- You cannot imagine my delight. Não imagina minha alegria.
- ... leaving the rest, much to the birds' delight. ... deixando o resto para a alegria das aves.
- I remember the delight in their eyes. Lembro-me da alegria nos olhos deles.
- She's an absolute delight! Ela é uma alegria absoluta.
VIII)
encanto
NOUN
Synonyms: charm, spell, glamour, enchantment, allure
- He is such a delight. Ele é um encanto.
- And he's a delight. E ele é um encanto.
- And on the whole, a sheer delight No geral, um verdadeiro encanto
- She's really a delight. Ela é realmente um encanto.
- Yes I thought he was a delight. Eu achei que ele era um encanto.
- The applause, delight The wonder of our stage Os aplausos, o encanto a maravilha do nosso palco!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals