Softness
US
GB
PT
Translation of Softness in Portuguese :
softness
1
suavidade
NOUN
Synonyms: smoothness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness
- I was wrapped in the softness of his skin. I foi envolvido na suavidade de sua pele.
- Power is forceful, but what about softness? A força é potente, mas e a suavidade?
- The softness of her skin. A suavidade da pele dela.
- ... sound of trees the softness of the wind. ... som das árvores a suavidade do vento.
- You have a softness in your voice,that. Tem uma suavidade em sua voz que...
2
maciez
NOUN
Synonyms: tenderness, smoothness
- Come on,folks,share the softness with me. Vamos, pessoal, compartilhe a maciez comigo.
- I spent my life guiding people to softness or firmness. Passei a vida guiando pessoas com maciez e firmeza.
- The skin is of a sumptuous softness. A pele é de uma maciez suntuosa.
- the softness of the wind. da maciez do vento.
- Water, cold, softness. Água, frio, maciez.
3
brandura
NOUN
Synonyms: gentleness, meekness
- ... for too many years of softness. ... por demasiados anos de brandura.
- ... paying the price for too many years of softness. ... pagar o preço por demasiados anos de brandura.
- ... the price for too many years of softness. ... o preço por demasiados anos de brandura.
4
moleza
NOUN
- I always hated softness, stupidity. Sempre detestei a moleza, a estupidez.
- ... a month, it is softness. ... por mês, é moleza.
- ... the price for too many years of softness. ... o preço por demais anos de moleza.
5
leveza
NOUN
Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, buoyancy
- ... of the light, its softness, and the sunny element ... ... da luz, a leveza, e o aspecto ensolarado ...
6
More meaning of Softness
smoothness
I)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, gentleness, mildness, sweetness, tenderness
- ... but with just a touch of mellow smoothness. ... mas com um toque de suavidade.
- ... mortal flesh the heavyweight smoothness of immortality. ... à carne mortal a suavidade da imortalidade.
II)
III)
gentleness
I)
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
- Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
- ... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
- They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza
IV)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately
- ... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
- He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...
V)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness
- There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
- ... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
- ... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...
VI)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- ... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
- ... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
- ... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...
VII)
doçura
NOUN
Synonyms: sweetness, honey, honeybunny
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que de inteligência, de afeição e doçura.
- More than cleverness, we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de bondade e de doçura.
- All the gentleness and kindness in me ... Toda a doçura e bondade que eu ...
- I remedy them not by gentleness, which one cannot ... Não as resolvo com doçura, na qual não ...
- ... a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him. ... uma vulnerabilidade, uma certa doçura nele.
VIII)
IX)
amabilidade
NOUN
Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, niceness
- Your gentleness shall force more than your force move ... Sua amabilidade poderá mais que sua força, se ...
sweetness
I)
doçura
NOUN
Synonyms: honey, gentleness, honeybunny
- Sweetness to the clam. Doçura para o molusco.
- For your guts, for your sweetness. Por sua coragem e por sua doçura.
- Big sweetness to start with. Grande doçura no começo.
- But there's sweetness in the mix. Mas havia doçura na seguinte.
- With her sweetness, her passion. Com a doçura e paixão dela.
II)
meiguice
NOUN
- And you're not afraid of his sweetness? E não tem medo da meiguice dele?
- Goodness, sweetness, innocence. Bondade, meiguice, inocência.
- ... afraid of his own sweetness. ... ter medo da própria meiguice.
III)
suavidade
NOUN
Synonyms: softness, smoothness, gentleness, mildness, tenderness
- ... a toughness and a sweetness in my voice, ... ... uma resistência e uma suavidade na minha voz, ...
- In the sweetness of the air, in ... Na suavidade do ar, na ...
- This blue core is all sweetness and light, right? Este Núcleo Azul é todo luz e suavidade, certo?
- ... , it's all sweetness and light, right? ... é todo luz e suavidade, certo?
tenderness
I)
ternura
NOUN
Synonyms: kindness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- There is something called tenderness. Há algo chamado ternura.
- This thought filled him with tenderness. Esse pensamento o encheu de ternura.
- She said she wasn't interested in tenderness. Ela disse que não era interessados em ternura.
- Because there's tenderness in him. Porque nele há ternura.
- The tenderness of gaze, the reflection of the soul. A ternura do olhar, o reflexo da alma.
II)
carinho
NOUN
- I live on your tenderness. Eu vivo do seu carinho.
- I have such a great tenderness for you. Tenho tanto carinho por você.
- She brought warmth and tenderness into your life. Ela trouxe calor e carinho à tua vida.
- The tenderness for example. A carinho por exemplo.
- She said she wasn't interested in tenderness. Disse que carinho não a interessava.
III)
maciez
NOUN
Synonyms: softness, smoothness
- No tenderness, no pain. Não há maciez, não há dor.
- ... pain you're in and the tenderness in your belly, ... ... tua dor e a maciez na tua barriga, ...
IV)
sensibilidade
NOUN
Synonyms: sensitivity, sensitive, sensation, susceptibility
- We got tenderness and guarding in the left upper quadrant. Sensibilidade e defesa no quadrante superior esquerdo.
- ... a note to wring that tenderness right out of him. ... uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele.
- I'm saying tenderness is normal, no ... Quero dizer que a sensibilidade é normal, sem ...
- ... got some mid epigastric tenderness. ... com um pouco de sensibilidade.
- ... over the years... with tenderness and affection. ... por anos... com sensibilidade e afeição.
V)
delicadeza
NOUN
Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, courtesy, politeness, delicately
- We could give some real tenderness, some real warmth ... Nós poderíamos dar alguma delicadeza real, algum calor real ...
meekness
I)
II)
easy
I)
fácil
ADJ
- You found a signature that's easy to track. Encontrou uma assinatura fácil de rastrear.
- Easy for you to say. É fácil para ti dizeres.
- I guess this is easy for you, huh? Suponho que isto é fácil para ti, não?
- All this seems easy to do in your drawing room. Parece fácil fazer isso aqui em seu salão.
- This is not going to be so easy. Isso não será tão fácil.
- Always easy way out, these days. Sempre a saída mais fácil nos dias que correm.
II)
fáceis
ADJ
- And they're not so easy to find. E não são tão fáceis de achar.
- Not that they were easy to find. Não eram fáceis de encontrar.
- You always take the easy ones. Sempre escolhe as fáceis.
- You people are so easy to control. Vocês são tão fáceis de controlar!
- Communication is easy nowadays. As comunicações agora são fáceis e rápidas.
- She must think we are so easy. Ela deve pensar que somos tão fáceis.
III)
calma
ADJ
- You just take it easy, all right? Vá com calma, certo?
- Come nice and easy everyone down and move back. Vamos lá, com calma todos para baixo e recuem.
- You want to take it easy? Você quer ir com calma?
- Take it easy on that for a few days. Tenha calma durante uns dias.
- Take it easy, angry man. Vá com calma, homem bravo.
- When you spar with him, go easy. Quando praticar com ele, vá com calma.
IV)
simples
ADJ
- You really think it's that easy? Você acha mesmo que é simples assim?
- It just so happens that my choices are always easy. Acontece que minha escolha é sempre simples.
- It is not that easy. Não é tão simples.
- Nothing is more easy. Nada é mais simples.
- The answer to the second question is not so easy. A resposta à segunda questão não é tão simples.
- You always go for easy costumes. Sempre faz fantasias simples.
V)
devagar
ADJ
- Go easy on it. Beba devagar, sim?
- Now slide out, nice and easy. Saia daí bem devagar.
- Easy on the coffee. Devagar com o café.
- You just go very easy, okay? Mas vai devagar, sim?
- I do want you to take it easy, though. Quero que vá devagar, apesar de tudo.
- Just take it easy, eh? Mas vão devagar, eh?
cakewalk
I)
cakewalk
NOUN
II)
moleza
NOUN
- This is going to be a cakewalk. Isso vai ser moleza.
- This one is no cakewalk. Esta não é moleza.
- It's not going to be a cakewalk. Não vai ser moleza.
- Ain't going to be no cakewalk. Não vai ser nenhuma moleza.
- Won't be a cakewalk. Não vai ser uma moleza.
cinch
I)
cinch
NOUN
- Everybody calls me Cinch. Me chamam de Cinch.
- You're a cinch. Você é um cinch.
- Cinch got his arm caught in the gears of the ... O Cinch ficou com o braço preso nas engrenagens do ...
- Cinch, pour me a drink. Cinch, prepare-me uma bebida.
- ... of horses for the buckboard, will you, Cinch? ... cavalos para a charrete, Cinch?
II)
moleza
NOUN
- This next level is a cinch. O próximo nível é moleza.
- It was a cinch with our new software. Era moleza com nosso novo programa.
- Say, this is a cinch. Ah, isto é uma moleza.
III)
cilha
NOUN
Synonyms: girth
- ... think this was a cinch I wouldn't waste my time ... pensasse que esta era uma cilha Eu não desperdiçaria meu tempo
IV)
canja
NOUN
- Committing one would be a cinch. Cometer um seria canja!
- A cinch to work. uma canja para fazer.
- It's a cinch. Vai ser uma canja.
- ... will make this seem a cinch. ... vai fazer com que esta pareça canja.
V)
lightness
I)
leveza
NOUN
Synonyms: levity, weightlessness, airiness, buoyancy, softness
- Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
- But there's a lightness within it, as well. Mas também há uma leveza dentro dele.
- Lightness was an obsession. Leveza foi uma obsessão.
- The lightness of that sponge. A leveza daquele bolo.
- It brings a joyful lightness to the heart and soul ... Sim, traz uma leveza alegre ao coração e à alma ...
II)
luminosidade
NOUN
Synonyms: brightness, luminosity, brilliance, radiance, illuminance
- Well, it's the correct lightness and darkness of the ... Bem, é a luminosidade correta e escuridão do ...
levity
I)
leviandade
NOUN
Synonyms: thoughtlessness
- For us it's not a matter for levity. Para nós, não é uma questão de leviandade.
- For us it's not a matter for levity. Para nós, nâo ê uma questâo de leviandade.
- ... good news to cause such levity. ... boas notícias para causarem tanta leviandade.
- ... against you with less levity. ... contra sua pessoa com menos leviandade.
II)
III)
frivolidade
NOUN
- I find your levity tasteless and macabre. Acho a tua frivolidade de mau gosto e macabra.
- Levity is out of place, ... A frivolidade não tem lugar, ...
- ... once said, this is a time for levity. ... uma vez disse, este ´um tempo de frivolidade.
weightlessness
I)
imponderabilidade
NOUN
Synonyms: weightless
- ... hours there'll be thirty seconds of weightlessness. ... 17:00, teremos trinta segundos de imponderabilidade.
II)
leveza
NOUN
- ... this moment of lightness, this feeling of weightlessness. ... esse momento de leveza, de uma sensação de leveza.
- A feeling of weightlessness? -Uma sensação de leveza?
- - A sense of weightlessness? Uma sensação de leveza?
- - A senzaþie of weightlessness? - Uma sensação de leveza?
buoyancy
I)
flutuabilidade
NOUN
Synonyms: bouyancy
- It increases my speed, endurance, and buoyancy. Ela aumenta a minha velocidade, resistência e flutuabilidade.
- ... magnesium sulfate, for buoyancy. ... de sulfato de magnésio, para flutuabilidade.
- Ten percent magnesium sulfate, for buoyancy. 10% de sulfato de magnésio para flutuabilidade.
- ... , magnesium sulfate would increase buoyancy. ... o sulfato de magnésio incrementa a flutuabilidade.
- ... seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently? ... viu um balão perder a flutuabilidade de forma tão inconsistente?
IV)
leveza
NOUN
Synonyms: lightness, levity, weightlessness, airiness, softness
- Lack of buoyancy, or. Falta de leveza, ou.
- ... his generosity, his buoyancy of spirit. ... sua generosidade, sua leveza de espírito.
- Lack of buoyancy, or... Falta de leveza,ou...
- - With your buoyancy, rest assured. -Com sua leveza, o resto é garantido.
V)
kindness
I)
bondade
NOUN
Synonyms: goodness, gentleness
- Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
- You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
- Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
- I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
- It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
- They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
- The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
- Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
- Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
- And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.
III)
amabilidade
NOUN
Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
- You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!
IV)
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic
- Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
- I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
- It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
- To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
- You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
- ... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.
V)
carinho
NOUN
- Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
- You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
- Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
- ... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
- ... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
- Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.
VI)
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
- They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
- Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
- ... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
- ... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.
VII)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
- You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...
VIII)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency
- Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...
affection
I)
afeição
NOUN
Synonyms: fondness
- My affection for you has never changed. Minha afeição por você nunca mudou.
- You never shows me any affection. Você não mostra nenhuma afeição.
- His mother doesn't show him much affection. A mão dele não mostra muita afeição para ele.
- Your affection is quite overwhelming. Sua afeição está sobrecarregada.
- A token of affection, perhaps? Um objecto de afeição, talvez?
- So there's no doubting the depth of her affection. Não há dúvida sobre a profunda afeição dela por você.
II)
afeto
NOUN
- Be thankful we have his affection. Seja grato temos o seu afeto.
- So the moniker is a sign of affection. Então, o apelido é um sinal de afeto.
- And so does affection, friendship and closeness. Assim como o afeto, amizade e intimidade.
- Just her way of showing a affection. É a sua maneira de mostrar afeto.
- There needs to be modern to have my affection. Não precisa ser moderna para ter meu afeto.
- Affection is always welcome, no matter what the source. Afeto é sempre bem vindo, não importa de onde.
III)
carinho
NOUN
- She has affection for you. Ela tem carinho por você.
- However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
- Are you looking for affection when you do this? Quando faz isso é porque quer carinho?
- Soap and affection make a world of difference. Sopa e o carinho fazem um mundo diferente.
- I thought our brother bore you a special affection. Pensei que nosso irmão tivesse um carinho especial por você.
- The affection lack that this it represents me. A falta de carinho que isso me representa.
IV)
afecto
NOUN
Synonyms: fondness
- I feel a kind of affection. Sinto um tipo de afecto.
- The species is capable of much affection. A espécie dele é capaz de muito afecto.
- Be thankful we have his affection. Fica agradecido de termos o seu afecto.
- The rest is affection and companionship. O resto é afecto e companheirismo.
- All those years without a scrap of motherly affection. Todos estes anos sem o mínimo afecto materno.
- Or any overture of affection. Ou qualquer tipo de afecto.
V)
afetividade
NOUN
- ... such a devoted pair were held together by mutual affection. ... este par dedicado é mantido por mútua afetividade.
VI)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, gentleness, endearment, tenderly
- I feel a great affection for you. Sinto uma grande ternura por você.
- ... to do with my affection. ... fazer com a minha ternura.
- never nobody showed me affection. Nunca ninguém me tratou com ternura.
- ... come to meet you and show my affection. ... livre para encontrar-te e mostrar a minha ternura.
- If you're filled with affection PERIGO ADIANTE Se estás cheio de ternura
endearment
I)
carinhoso
NOUN
- Is it a term of endearment? É um termo carinhoso?
- It's a term of endearment. É um termo carinhoso.
- ... can be is a term of endearment. ... pode.é um termo carinhoso.
- - It's not a term of endearment. - Não é um apelido carinhoso.
II)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, kindness, affection, gentleness, tenderly
- Favorite movie's Terms of Endearment. O filme favorito é Laços de Ternura.
- ... i just saw "terms of endearment." ... acabei de ver "Laços de Ternura".
tenderly
I)
ternamente
ADV
Synonyms: dearly
- ... sure she must be gazing tenderly at my photo. ... certo se deve estar olhando minha foto ternamente.
- ... remember it without remorse, tenderly. ... lembrá-lo sem remorso, ternamente.
- ... they say, "He feels deeply and tenderly." ... que digam: "Ele sente profunda e ternamente."
II)
carinhosamente
ADV
Synonyms: affectionately, lovingly, fondly, dearly
- like a father or grandfather tenderly watching a favorite child ... Como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito ...
- ... like a father or grandfather tenderly watching a favorite child. ... como um pai ou avô carinhosamente olhando seu filho favorito.
- ... of your soul, a brush of tenderly imagined lips, ... da tua alma, um toque de lábios carinhosamente imaginados,
- Tenderly, the hero coddled his son ... Carinhosamente, o herói afagou seu filho ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals