Favour
US
GB
PT
Translation of Favour in Portuguese :
favour
1
favor
NOUN
- I have a small favour to ask you. Tenho um pequeno favor para te pedir.
- All those in favour? Quem é a favor?
- All those in favour of home, raise your hand. Todos a favor de ficar em casa levante a mão.
- That can work to our favour. Isso pode funcionar a nosso favor.
- Is that an argument in its favour? Isso é um argumento a favor dele?
- Can you do me a favour? Ei, me faz um favor?
2
favorecer
VERB
- Why would he favour you? Por que ele iria favorecer você?
- There is no economic reason to favour one kind over another ... Não existe qualquer razão económica para favorecer esta ou aquela espécie ...
- ... and myself, you tend to favour me. ... e eu, me costuma favorecer.
- ... standard was purposefully designed to favour existing major players in ... ... norma foi expressamente concebida para favorecer os maiores operadores existentes no ...
- ... while tending to unfairly favour the large markets where ... ... , e tende a favorecer injustamente os grandes mercados, onde ...
- ... shall be structured to favour orientation towards and preparation ... ... será estruturada de forma a favorecer a orientação e a preparação ...
More meaning of Favour
favor
I)
favor
NOUN
- He just did me a big favor. Ele acaba de me fazer um favor.
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- I want you to do a favor for me. Quero que me faça um favor.
- Do me a favor, will ya? Me faz um favor, sim?
- I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
- It was just a favor. Foi só um favor.
II)
favorecer
VERB
- The cards in this one should favor the house. As cartas desta devem favorecer a casa.
- Not to favor your run. Não para favorecer a tua carreira.
- They must favor your mission. Devem favorecer a tua missão.
- ... you have not to favor me? ... que não pode me favorecer?
- ... is she trying to sway favor her way? ... ela tá tentando se favorecer de alguma forma?
- I've always been taught to favor accuracy over speed. Sempre me ensinaram a favorecer a precisão acima de velocidade.
please
I)
por favor
NOUN
- Will you get out of here, please? Dá pra sair daqui, por favor?
- Take off your shoes,please. Tire os sapatos, por favor.
- A more logical and useful explanation, please. Uma explicação mais lógica e útil, por favor.
- Hold on a minute, please. Espere um minuto, por favor.
- Please keep everyone quiet down there. Por favor mantenha toda a gente sossegada lá em baixo.
- Could i have a check, please? Pode me dar um ticket, por favor?
II)
agradar
NOUN
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- I must please the people in some other fashion. Eu preciso agradar o povo de algum outro modo.
- Just to please the school. Apenas para agradar a escola.
- He only said it to please you. Ele apenas falou para lhe agradar.
- They live to please me. Eles vivem para me agradar.
- There is one thing that would please me. Há uma coisa que me ia agradar.
III)
plz
NOUN
IV)
favor
NOUN
- Could you not order for me, please? Pode fazer o favor de não pedir por mim?
- Please come and share in it. Façam o favor de vir tomar parte na distribuição.
- If everyone could please take their seats. Se fizerem o favor de se sentar.
- You will please satisfy us as to this point. Faça o favor de nos dar esta satisfação.
- Would you do me a favor, please? Podes me fazer um favor?
- Please leave a message. Favor deixar uma mensagem.
V)
queira
NOUN
- Please excuse us both. Queira nos dar licença.
- Nothing would please me more. Nada que eu queira mais.
- Less than please get out of here alive. A menos que não queira sair daqui vivo.
- Please accept my condolences. Queira aceitar as minhas condolências.
- Please supply the wagons. Queira oferecer as carroças.
- Please take the president to a holding room. Queira levar o presidente à sala de detenção.
VI)
satisfazer
NOUN
- They will not please you, my lord. Elas não irão te satisfazer, meu senhor.
- For why persevere to exist just to please the government? Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?
- To please my ambition. Satisfazer a minha ambição!
- Another title to please your fancy, flatter your ego. Outro título para satisfazer seus caprichos, agradar seu ego.
- They all want to please you. Elas todas querem te satisfazer.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
behalf
I)
nome
NOUN
- On behalf of all our sponsors. Em nome de nossos patrocinadores.
- On behalf of the department, thank you. Obrigado, em nome do departamento.
- On behalf of who? Em nome de quem?
- Maybe you can say a few words on my behalf. Talvez possa dizer algo a eles em meu nome.
- I should say something on her behalf. Devia dizer algo em seu nome.
- I will speak on his behalf. Vou falar em nome dele.
II)
favor
NOUN
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- It is on behalf of charities. É a favor de obras de caridade.
- Anyone interested in testifying on her behalf? Alguém interessado em testemunhar a seu favor?
- You must testify on her behalf. Tem de testemunhar a favor dela.
- I led a rally on your behalf the other day. Eu organizei uma manifestação a vosso favor no outro dia.
- I was speaking on your behalf. Estava a falar a teu favor.
promote
I)
promover
VERB
- They pay you to promote. Te pagam para promover.
- She saw it as the perfect way to promote herself. Ela dizia que era a forma perfeita de se promover.
- Looking for someone who can promote a night. Procuro alguém que possa promover uma noite.
- And so you could promote me. E você poderia me promover.
- Someone oughta promote you. Alguém devia promover você!
- Did you think they'd promote you? Você achou que eles iriam te promover?
II)
fomentar
VERB
- Promote education and public awareness of ... Fomentar a informação e a sensibilização da opinião pública sobre ...
- It will also seek to promote the sustainable management of ... Procurará também fomentar a gestão sustentável dos ...
- How do we really propose to promote this technology? Como tencionamos realmente fomentar esta tecnologia?
- Such an asymmetric structure can help promote peace in the world ... Este género de assimetria pode fomentar a paz no mundo ...
- We also want to help to promote dialogue between the opposition ... Desejamos contribuir para fomentar um diálogo entre a oposição ...
- In these areas we need to promote the values of tolerance ... Necessitamos fomentar, nesses territórios, os valores da tolerância ...
III)
favorecer
VERB
- we must promote direct dialogue with the population and, ... favorecer o diálogo directo com a população e, ...
- and to promote such measures is to ... favorecer a aplicação de tais medidas ...
- It should promote links between institutes and ... Deverá favorecer as associações entre institutos e ...
- ... , the more we promote the objective of stability ... ... , quanto mais se favorecer o cumprimento do objectivo de estabilidade ...
- ... relative in politics that is to promote my career. ... parente na política que esteja a favorecer a minha carreira.
- ... establish confidence and to promote dialogue between the different communities. ... a confiança e a favorecer o diálogo entre comunidades diversas.
IV)
divulgar
VERB
- ... to return home to promote his way of cooking ... pra voltar pra casa pra divulgar seu jeito de cozinhar
- Now just see how I will promote my film. Agora é só ver como vou divulgar o meu filme.
encourage
I)
incentivar
VERB
Synonyms: stimulate, foster, incentivize
- I hid it so as not to encourage you. Eu escondi para não te incentivar.
- To encourage the others. Para incentivar os outros.
- We are here today to encourage, celebrate. Estamos aqui hoje para incentivar, celebrar.
- The minute we encourage him, he'il put it away. Assim que a gente incentivar, ele vai guardar.
- One dinar is not enough to encourage me. Um dinar não é suficiente para me incentivar.
- I hid it so as not to encourage you. Escondi para não a incentivar.
II)
encorajar
VERB
- I prefer not to encourage this kind of behavior. Prefiro não encorajar este tipo de comportamento.
- What did you first use to encourage cell regeneration? O que você usaria primeiro para encorajar a regeneração celular?
- We can either suppress it or encourage it. Nós podemos ou suprimir ou encorajar.
- Should we not encourage local production and consumption instead? Não deveríamos antes encorajar a produção e o consumo locais?
- Do you really think it's fair to encourage him? Você acredita que realmente é justo o encorajar.
- You did everything you could to encourage me. Você fez de tudo para me encorajar.
III)
estimular
VERB
- ... statutory education, which should encourage creative thinking. ... a escolaridade obrigatória, que deve estimular o espírito criativo.
- ... economic shock therapy could encourage society to accept a ... ... a terapia de choque econômico poderia estimular sociedades a aceitar uma ...
- ... our goal must be to encourage a truly competitive airport market ... ... deve ser nosso objectivo estimular um verdadeiro mercado aeroportuário concorrencial ...
- to encourage a better alignment of the sector as a whole ... que, para estimular a adaptação do sector no seu conjunto ...
- ... for these services should not encourage medical tourism, which ... ... para estes serviços não deve estimular o turismo médico, que ...
- ... financial contributions, to encourage them to participate in ... ... contribuição financeira, de forma a estimular a sua participação no ...
IV)
favorecer
VERB
- It also implies the desire to encourage the promotion of products ... Implica também a vontade de favorecer a valorização do produto ...
- encourage the creation of a database and/or ... Favorecer a criação de um banco de dados e/ou ...
- We therefore have to encourage their participation with a ... Trata-se portanto de favorecer a sua participação com ...
- We must encourage maritime investment, either ... É preciso favorecer os investimentos marítimos, quer ...
- ... with foreseeable market trends or encourage the development of new ... ... da evolução previsível dos mercados ou favorecer a criação de novos ...
- ... foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for ... ... previsível dos mercados ou favorecer a criação de novos mercados para ...
V)
fomentar
VERB
- Instead, we must encourage changes in awareness as well ... Devemos, antes, fomentar uma mudança na sensibilização assim ...
- f encourage wider support with respect ... f fomentar um apoio mais vasto ...
- the need to encourage innovation in financial markets ... necessidade de fomentar a inovação nos mercados financeiros ...
- ... landscape and preserve and/or encourage biodiversity; ... paisagem e para preservar e/ou fomentar a biodiversidade;
- ... and in order to encourage convergence of supervisory practices ... ... e no sentido de fomentar a convergência das práticas de supervisão ...
- ... bonuses or incentives to encourage the development and the ... ... bónus ou incentivos destinados a fomentar o desenvolvimento e a ...
VI)
promover
VERB
- Encourage you to editor? Te promover para editor?
- How do we encourage the use of more efficient technologies? Como promover a utilização de tecnologias mais eficazes?
- ... the single market was to encourage competition by removing barriers ... ... ao mercado único era promover a concorrência, suprimindo as barreiras ...
- It would even be appropriate to encourage direct negotiations between the ... Até seria adequado promover negociações directas entre o ...
- ... shall take appropriate measures to encourage: ... tomarão medidas adequadas para promover:
- ... economic operators in order to encourage the establishment of new ... ... operadores económicos, de modo a promover o estabelecimento de novas ...
VII)
animar
VERB
- I smiled to encourage him. E eu sorri mais para o animar.
- I was merely trying to encourage the suspect to be ... Só tentava... animar o suspeito a ser ...
- But I want to encourage you. Mas quero animar-vos.
foster
I)
foster
NOUN
- Foster would like to see you in his office. Foster quer ver você na diretoria.
- Foster thinks virtual reality can change that. Foster acha que a realidade virtual pode mudar isso.
- Foster for coming on short notice. Foster por virem rápido.
- Foster wants a hearing. Foster quer uma audiência.
- See you pouring on the floor, foster. Foster, não comas no chão.
- Foster seemed like a nice guy. Foster parecia um cara bom.
II)
adotivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- So your foster parents. Então, seus pais adotivos.
- And you don't have foster parents. E você não tem pais adotivos.
- And there was that thing about your foster parents. E tinha a questão de seus pais adotivos.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- How many foster homes did you live in? Quantos lares adotivos você vive?
- The foster parents paid good money to remain anonymous. Os pais adotivos pagaram uma boa grana pelo anonimato.
IV)
adoptivos
ADJ
Synonyms: adoptive
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adoptivos.
- What about her foster parents? E sobre os seus pais adoptivos?
- Like all those foster kids. Como os filhos adoptivos.
- I was raised in foster homes. Fui criada em lares adoptivos.
- So what happened to the foster parents? O que se passou com os pais adoptivos?
- They placed 'em all in secure foster homes. Foram levados para lares adoptivos seguros.
V)
fomentar
VERB
- ... and their families to foster a sense of solidarity ... ... e para as suas famílias para fomentar um sentido de solidariedade ...
- ... has also done a lot to foster understanding. ... também tem feito muito para fomentar o entendimento.
- ... until we can contact his foster parents. ... até que possa entrar em contato fomentar o seu pais.
- ... is a duty to foster a wide, competitive range ... ... é o dever de fomentar um leque largo e competitivo ...
- - to foster international cooperation for the ... - fomentar a cooperação internacional com vista ao ...
- 2.1. Foster healthy, active ageing ... 2.1. Fomentar o envelhecimento saudável e activo ...
VI)
promover
VERB
- But spousal privilege is supposed to foster open communication in a ... Mas privilégio conjugal deve promover uma comunicação aberta em um ...
- ... own worth, helps to foster better social integration and ... ... próprio valor, ajuda a promover uma melhor integração social e ...
- A partnership agreement must foster respect for the fact that ... Um acordo de parceria tem de promover o respeito pelo facto ...
- ... of research into strategic technologies and foster the necessary specialisation in ... ... da investigação em tecnologias estratégicas e promover a especialização necessária em ...
- ... market economy and to foster economic cooperation with the other ... ... economia de mercado e promover a cooperação económica com os outros ...
- ... on state-led efforts to foster what is termed ' ... ... nas iniciativas estatais para promover aquilo que é designado por " ...
VII)
adoptiva
NOUN
Synonyms: adoptive
- My last foster mother. A minha mãe adoptiva anterior.
- I have come at my foster child's request. Vim aqui a pedido da minha filha adoptiva.
- ... you go see your foster mother? ... falas com a tua mãe adoptiva?
- My foster mother gave me that to buy school clothes with ... A minha mãe adoptiva deu-mo para comprar roupa ...
- The foster family lived on a farm 10 miles ... A família adoptiva vive numa quinta, a 16 km ...
- You're his foster parent. És a mãe adoptiva dele.
VIII)
acolhimento
ADJ
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- I was a foster kid. Fui um miúdo de acolhimento.
- I live in a foster home. Vivo numa casa de acolhimento.
- Was it your foster dad? Foi o teu pai de acolhimento?
- I saw her new foster home. Vi a nova casa de acolhimento dela.
- They all foster homes? São todas casas de acolhimento?
IX)
favorecer
VERB
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito das ...
- ... declare their readiness to foster, so far as ... ... declaram-se prontas a favorecer, no respeito pelas ...
- ... cooperation, so as to foster the development and prosperity ... ... cooperação, a fim de favorecer o desenvolvimento e a prosperidade ...
XI)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, incentivize
- ... policies and actions to foster the contribution of migrants ... ... políticas e acções para incentivar a contribuição dos migrantes ...
- (a) to foster energy efficiency and the ... a Incentivar a eficiência energética e a ...
- ... [1] to foster innovation which was recently ... ... [1] para incentivar a inovação que foi recentemente ...
facilitate
I)
facilitar
VERB
- Her purpose is to facilitate the exchange, nothing more. O propósito dela é facilitar a troca, nada mais.
- Which suggests to facilitate the exchange of car? O que sugere para facilitar a troca de carro?
- These measures are designed to facilitate identification. Essas medidas são para facilitar a identificação.
- All to facilitate the transition. Tudo para facilitar a transição.
- It helps facilitate conception, bro! Ajuda a facilitar a concepção, cara!
- You said someone tried to facilitate your demise? Disse que alguém tentou facilitar seu falecimento?
II)
favorecer
VERB
- ... diversity of genetic resources can be tapped to facilitate adaptation. ... diversidade dos recursos genéticos pode favorecer a adaptação.
- facilitate dialogue to overcome administrative and regulatory obstacles; favorecer o diálogo para ultrapassar os obstáculos administrativos e regulamentares;
- ... all information of a nature to facilitate the investigation, prevention ... ... toda a informação susceptível de favorecer a investigação, prevenção ...
- ... management mechanism in order to facilitate the pooling of voluntary contributions ... ... mecanismo de gestão destinado a favorecer o agrupamento das contribuições voluntárias ...
- ... propose more incisive tools to facilitate the process. ... propor instrumentos mais incisivos para favorecer esse processo.
- ... available airport capacity and facilitate airport infrastructure development in ... ... capacidade aeroportuária disponível e favorecer o desenvolvimento das infra-estruturas aeroportuárias de ...
pandering
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals