Disclose
US
GB
PT
Translation of Disclose in Portuguese :
disclose
1
divulgar
VERB
- I cannot disclose exact figures. Embora eu não possa divulgar os números exactos.
- What we do is disclose. O que nós fazemos é divulgar.
- I would rather not disclose that information. Prefiro não divulgar essa informação.
- ... you chose not to disclose? ... que tenha preferido não divulgar?
- ... at liberty to discuss or disclose. ... liberdade para discutir ou divulgar.
2
revelar
VERB
- Anything else you care to disclose? Alguma outra coisaque te preocupa para revelar?
- For security reasons, we cannot disclose its location. Por motivos de segurança, não podemos revelar a localização.
- Are you ashamed to disclose these terms? Tem vergonha de revelar esses termos?
- Were not allowed to disclose our files to private companies. Não permitimos revelar nossas investigações a companhias privadas.
- Anything else you care to disclose? Alguma outra coisa que te preocupa para revelar?
More meaning of Disclose
spread
I)
espalhar
VERB
Synonyms: scatter
- I want you guys to spread out, stay low. Eu quero que vocês se espalhar, permanecem baixos.
- I just needed some more space to spread out. Só precisava de mais espaço para me espalhar.
- I spread your toys. Vou espalhar seus brinquedos.
- It will spread like wildfire. Isso vai espalhar como um rastro de pó.
- The leak's going to spread. O vazamento vai se espalhar.
- We need to spread out the photos. Precisamos espalhar as fotografias.
II)
propagação
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling, seed
- And placement inside the car limited the spread. A colocação dentro do carro limitou a propagação.
- Spread of these throughout the city. Propagação destas em toda a cidade.
- The spread of life to other parts of the universe. A propagação da vida para outras partes do universo.
- The colder temperature helps prevent the spread of viruses. A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
- The fire spread from, while the ... A propagação de fogos, enquanto as ...
- You should know that the spread of the virus has stopped ... Devia saber que a propagação do vírus foi impedida ...
III)
disseminação
NOUN
Synonyms: dissemination, spreading, disseminating
- Writing helped speed up the spread of ideas. A escrita ajudou a acelerar a disseminação de ideias.
- ... further social tensions and prevent the spread of aggression. ... a outras tensões sociais e impedir a disseminação da agressão.
- ... many fragrances that are responsible for the spread of allergies. ... muitas fragrâncias responsáveis pela disseminação de alergias.
- ... find the origin point, and to track the spread. ... encontrar o foco e rastrear a disseminação.
- ... weeks we can reverse the spread. ... semanas, podemos inverter a disseminação.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... estão tentando conter sua mortal disseminação.
IV)
difundir
VERB
- Wouldn't have to spread myself so thin. Teria que difundir a mim mesmo até diminuir.
- Is to spread the knowledge to 13 provinces Sun é para difundir o conhecimento entre as 13 províncias.
- Let's spread the fame of your success and personality ... Vamos difundir a fama do seu sucesso e da sua personalidade ...
- It continues to spread despite the many serious concerns ... Continua a difundir-se, apesar das muitas preocupações sérias ...
- ... foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas ... ... decisão temerária, passível de difundir idéias pacifistas e radicais ...
- ... a powerful way to spread his image throughout the empire, ... uma poderosa maneira de difundir sua imagem pelo império.
V)
propagar
VERB
- ... enough for the virus to spread as far as we ... ... suficiente para o vírus se propagar para tão longe quanto seria ...
- If he's infected, he could spread it. Se ele está infectado, pode propagar-se.
- You'll no longer spread your insidious gospel. Nunca mais vai propagar seu evangelho insidioso.
- Those viruses may also spread to mammals, in ... Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em ...
- ... and humans may be spread by such meat; ... e ao homem podem propagar-se através daquelas carnes;
VI)
disseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- ... we got to see where they spread next. ... temos de ver onde se irão disseminar a seguir.
- To spread a carpet of green Para disseminar um tapete de grama
- Best practice can be spread by connecting these sectors ... É possível disseminar as boas práticas ligando estes sectores entre si ...
- ... many reckless activities to spread radio-isotopes all over the ... ... muitas actividades descuidadas a disseminar radio-isótopos por todo o ...
VII)
divulgar
VERB
- So how was he going to spread the word? Como ele poderia então divulgar a palavra?
- I can spread the word, tell the truth! Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
- ... used by the government to spread their propaganda. ... usados pelo governo para divulgar sua propaganda.
- Who's ready to spread the gospel? Quem quer divulgar o evangelho?
- They help to spread the ideas in the talk online, Elas ajudam a divulgar "online" as ideias da palestra
- ... they train the best and brightest to spread our gospel. ... treinam os melhores para divulgar nossa doutrina.
VIII)
difusão
NOUN
- The spread of technology does not mean automatic sharing of ... A difusão da tecnologia não significa uma distribuição automática das ...
- ... resources at its disposal to prevent the spread of hatred. ... recursos ao seu dispor para impedir a difusão do ódio.
- The spread of suicidal thoughts Among a group of ... A difusão de pensamentos suicidas entre um grupo de ...
- ... multilateral international agreements favouring the spread of investment is of ... ... acordos internacionais multilaterais que facilitem a difusão dos investimentos é de ...
IX)
X)
estender
VERB
- Spread the cloth well. Estender bem o tecido.
- To spread the security of a well- ... Para estender a segurança de um ...
- Obviously, you want to spread yourself around to as many ... Claro, quer estender-se ao maior número de ...
- If I spread my hands apart, it means ... Se eu estender minhas mãos, significa ...
promote
I)
promover
VERB
- They pay you to promote. Te pagam para promover.
- She saw it as the perfect way to promote herself. Ela dizia que era a forma perfeita de se promover.
- Looking for someone who can promote a night. Procuro alguém que possa promover uma noite.
- And so you could promote me. E você poderia me promover.
- Someone oughta promote you. Alguém devia promover você!
- Did you think they'd promote you? Você achou que eles iriam te promover?
II)
fomentar
VERB
- Promote education and public awareness of ... Fomentar a informação e a sensibilização da opinião pública sobre ...
- It will also seek to promote the sustainable management of ... Procurará também fomentar a gestão sustentável dos ...
- How do we really propose to promote this technology? Como tencionamos realmente fomentar esta tecnologia?
- Such an asymmetric structure can help promote peace in the world ... Este género de assimetria pode fomentar a paz no mundo ...
- We also want to help to promote dialogue between the opposition ... Desejamos contribuir para fomentar um diálogo entre a oposição ...
- In these areas we need to promote the values of tolerance ... Necessitamos fomentar, nesses territórios, os valores da tolerância ...
III)
favorecer
VERB
- we must promote direct dialogue with the population and, ... favorecer o diálogo directo com a população e, ...
- and to promote such measures is to ... favorecer a aplicação de tais medidas ...
- It should promote links between institutes and ... Deverá favorecer as associações entre institutos e ...
- ... , the more we promote the objective of stability ... ... , quanto mais se favorecer o cumprimento do objectivo de estabilidade ...
- ... relative in politics that is to promote my career. ... parente na política que esteja a favorecer a minha carreira.
- ... establish confidence and to promote dialogue between the different communities. ... a confiança e a favorecer o diálogo entre comunidades diversas.
IV)
divulgar
VERB
- ... to return home to promote his way of cooking ... pra voltar pra casa pra divulgar seu jeito de cozinhar
- Now just see how I will promote my film. Agora é só ver como vou divulgar o meu filme.
advertise
I)
anunciar
VERB
Synonyms: announce, advertising, proclaim
- It is a new business, need to advertise. É um novo negócio, precisamos anunciar.
- It certainly pays to advertise. Vale a pena anunciar.
- No reason to advertise we're here. Não tem razão de anunciar que estamos aqui.
- Are you going to advertise that you're a ... Você está indo para anunciar que você é um ...
- To advertise the fact, the owner has left ... Para anunciar, o dono deixou ...
- ... mean he has to advertise them. ... significa que tenha que as anunciar.
II)
publicitar
VERB
Synonyms: publicize
- But we don't exactly like to advertise. Mas não gostamos propriamente de publicitar.
- But he couldn't exactly advertise its location so he created ... Mas como não podia publicitar a sua localização, criou ...
- ... , do you think it pays to advertise? ... , acha que compensa publicitar?
III)
propaganda
VERB
Synonyms: propaganda, advertisement, ad, poster, publicity
- ... a better way to advertise. ... uma melhor forma de propaganda.
- ... i am not agreeing not to advertise. ... eu não concordo em não poder fazer propaganda.
- ... why they need to advertise? ... por que eles precisam fazer propaganda?
- And it's notreally a job that you advertise. E não é um trabalho que você fica fazendo propaganda.
- Well, who needs to advertise when you got all ... Bem, quem precisa de propaganda quando você tem toda ...
- What's this advertise? Que propaganda é essa?
IV)
divulgar
VERB
- I am not agreeing not to advertise. Olhe, eu não aceito não divulgar.
- You're here to advertise my film, nothing else! Está aqui para divulgar meu filme, para mais nada.
- We don't need to advertise our mistakes, do we? Nós não precisamos divulgar nossos erros, precisamos?
- Well, we do try to advertise. Bom, nós tentamos divulgar.
- ... I am not here to advertise it, gentlemen. ... não estou aqui para divulgar isto.
- Yes, I helped advertise what companies decided to market ... Sim, eu ajudava a divulgar o que as empresas vendiam ...
reveal
I)
revelar
VERB
- The real name that you won't reveal. O nome verdadeiro que não quer revelar.
- Only time can reveal. Só o tempo pode revelar.
- The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
- Some women wish to hide, others wish to reveal. Algumas mulheres querem esconder, outras revelar.
- Never to reveal a client's secrets. Nunca revelar segredos de um cliente.
- Investigations will reveal more about this controversial cult. As investigações irão revelar mais sobre este culto controverso.
II)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, breakthrough, unfolding, epiphany
- Now it's time for the big reveal. Agora é momento da grande revelação.
- Ten minutes before the big reveal. Dez minutos antes da grande revelação.
- Now it's time for the big reveal. Agora é hora da grande revelação.
- Now it's time for the big reveal. Chegou a hora da grande revelação.
- ... waiting on you for the big reveal. ... te esperando para a grande revelação.
- ... heroic doctors and the big reveal. ... médicos heróis e a grande revelação.
prove
I)
provar
VERB
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- You had to prove nothing. Não tem que provar nada.
- What are you trying to prove? O que você está tentando provar?
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You trying to prove a point? Está a tentar provar um ponto?
- What does this prove about? E o que isso vai provar?
II)
comprovar
VERB
Synonyms: verify, demonstrate, proving, substantiate
- There are photos online to prove it. Há fotos online para comprovar isso.
- This could prove what we suspected all along. Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitamos.
- How many times do we have to prove that? Quantas vezes teremos de comprovar isso?
- And prove that we were right and ... E comprovar que tivemos razão e ...
- ... an official letter to prove your authority? ... uma carta oficial para comprovar a sua posição de autoridade?
- ... of giving a step forward to prove. ... de dar um passo e comprovar.
III)
revelar
VERB
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... Uma missão que se pode revelar fatal a quem se meter ...
- Working for a living might prove a pleasant change Trabalhar para viver pode revelar-se uma mudança agradável.
- She could prove a powerful symbol. Pode revelar-se um símbolo poderoso.
- ... confident those warrants will prove fruitless. ... confiante que essas ordens se vão revelar infrutíferas.
- ... ways in which it may prove counterproductive to some aspects ... ... vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos ...
- This regulatory approach might prove inappropriate for activities that ... Esta abordagem regulamentar poderá revelar-se inadequada para actividades que ...
IV)
provem
VERB
Synonyms: stems
- Until you prove you can be trusted. Até que provem que sejam confiáveis, sim.
- Prove yourselves to me! Provem sua lealdade a min!
- Prove that the confession was expedient. Provem que a confissão foi oportuna.
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- Prove your worth in the days that follow. Provem seu valor nos dias difíceis que se virão.
- Prove your worth in the days that follow. Provem vosso valor nos dias que se seguem.
V)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, show, showing
- To prove we're the best? Para demonstrar que somos melhores?
- There is no way to prove he did it. Não pode demonstrar que foi ele.
- We want you to prove us right. Queremos demonstrar que é certo.
- What were you trying to prove? O que tentava demonstrar?
- This is a man who's got something to prove. Este é um homem que deve demonstrar algo.
- I must be able to prove my father's innocence. Preciso demonstrar a inocência de meu pai.
VI)
provou
VERB
- What could you prove with this duel? Que provou com este duelo?
- So you did prove it? Então a senhora provou?
- I found a man who may prove to be useful. Encontrei um homem que provou ser útil.
- That grenade didn't prove you could trust me? Aquela granada já não provou isso?
- You prove wise counsel. Você provou ser uma sábia conselheira.
- You must admit, it did prove a disappointment. Tendes de admitir, que provou ser uma desilusão.
uncover
I)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find
- Could you uncover your head for my sake? Podes descobrir a tua cabeça?
- I thought you'd help me uncover the truth. Pensei que me ajudaria a descobrir a verdade.
- You never know what you're going to uncover. Nunca se sabe o que se vai descobrir.
- Investigators are now working to uncover the details. Os investigadores estão agora a trabalhar para descobrir os detalhes.
- You want to uncover the truth? Quer descobrir a verdade?
II)
desvendar
VERB
- Whatever information you can uncover will be appreciated. Qualquer informação que possas desvendar será bastante apreciada.
- Try and uncover secrets, and they ... Tente desvendar os segredos, e eles ...
- That's the issue: to uncover that true face. Essa é a questão: desvendar essa face verdadeira.
- ... have financed a dig to uncover this church. ... financiaram uma escavação pra desvendar essa igreja.
III)
destapar
VERB
- You can uncover your eyes now. Já pode destapar os olhos.
- We have to uncover it. Temos que o destapar.
- Uncover the dish and heat it again, with its lid ... Depois de destapar o prato, aquecer juntamente com a tampa ...
- But uncover the camera so they can see me ... Mas têm de destapar a câmara para poderem ver-me ...
IV)
descubra
VERB
Synonyms: discover, figure out
- Uncover who he was working with. Descubra com quem ele estava trabalhando.
- Então perhaps I uncover That you não is ... Então talvez eu descubra que você não é ...
V)
revelar
VERB
- Could uncover whatever he's really doing. Possam revelar o que ele anda a fazer realmente.
- We need to uncover a secret organization. Deve revelar uma organização secreta no campo.
- You want to uncover the truth? Quer revelar a verdade?
- A transfer sale can uncover taxable reserves. Uma transmissão por venda pode revelar reservas tributáveis.
- You must understand their eagerness to uncover a mystery. deve compreender sua ânsia por revelar um mistério.
VI)
desmascarar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals