Bubbling
US
GB
PT
Translation of Bubbling in Portuguese :
bubbling
1
borbulhando
VERB
- Whatever they are, they sure got the cesspool bubbling. Quaisquer que sejam, com certeza têm uma latrina borbulhando.
- Do you remember the bathtub bubbling on the stove? Você se lembra da bacia borbulhando no fogão?
- I detect some sublimated sentiment bubbling to the surface. Sinto um sentimento borbulhando até a superfície.
- It's been bubbling under the surface for a long time ... Estava borbulhando sob a superfície por um bom tempo ...
- ... and tons of water, bubbling and flowing and rushing. ... e toneladas de água, borbulhando e correndo apressadamente.
3
More meaning of Bubbling
climb
I)
escalar
VERB
Synonyms: scalar, scale, escalate, dot, rock climbing
- Do you think you can climb up there? Acha que consegue escalar até lá?
- They used it to climb up to the safe. Usaram para escalar até o cofre.
- I should like to climb those trees again. Gostaria de escalar aquelas árvores de novo.
- I think that means we climb. Acho que temos de escalar.
- But she'd have to climb up. Mas ela teve de escalar.
- Then he must climb to the tree. Então ele deve escalar à árvore.
II)
subir
VERB
- She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
- Not until we climb the stairs. Não até que subir as escadas.
- Permission to climb the mountain? Permissão para subir a montanha?
- I want to climb a tree. Quero subir em uma árvore.
- The higher you climb, the better. Quanto mais alto subir, melhor.
- Climb to the top of that mountain. Subir no topo daquela montanha.
III)
subida
NOUN
- You save your breath for the climb. Guarde fôlego para a subida.
- Even two hours climb. Umas duas horas de subida.
- We have a long climb ahead of us. Teremos uma longa subida.
- You had a short climb up. Você teve uma pequena subida.
- Take a pea pod pixie to make that climb. Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
- Enough of this climb and your talk. Chega desta subida e dessa conversa.
IV)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaled, ascent
- I got to make the climb okay. Consegui fazer a escalada.
- It is a bit of a climb. Tem um pouco de escalada.
- My climb up from the bottom starts right now. A minha escalada começa agora.
- The best patches are worth the climb. Os melhores lugares valem a escalada.
- Your fall from the top and then your climb back. Sua queda do topo e então sua escalada de volta.
- That long climb today. Aquela longa escalada hoje.
V)
suba
VERB
Synonyms: get, go upstairs, hop
- Climb on up here, son. Suba aqui, filho!
- You want me to climb that? Você quer que eu suba aquilo?
- Come on, climb up and start the show! Vamos, suba e comece o show!
- Climb in the cab and take a look around. Suba no lugar do pendura e dá uma olhadela.
- Do you dare me to climb that tree? Duvida que eu suba naquela árvore?
- You must never climb the stairway. Jamais suba a escada!
VI)
sobem
NOUN
- They can climb trees. Eles sobem em árvores.
- They climb trees and roll in the grass. Eles sobem em árvores e rolam pela grama.
- If you don't, they climb up and sit on your ... Se você não fizer, eles sobem e sentam em seu ...
- ... if she can make her clients climb four floors. ... , se os seus clientes sobem quatro andares de escadas.
- ... one where people have to climb a platform and in ... ... uma em que as pessoas sobem em uma plataforma e na ...
- For instance, the goats that climb that acacia trees. Por exemplo, as cabras que sobem nas acácias.
VII)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- How do you climb up a tower? De que jeito que sobe na torre?
- You climb down the rope and get into the car. Sobe pela corda e entras no carro.
- Climb up on the stool. Sobe para o banco.
- Climb the stairs and enter the door. Sobe as escadas e entra na porta.
- A rhino can't climb into it. Um rinoceronte não sobe.
- So his mother climb stairs with tray in hand. A mãe sobe as escadas, com a bandeja.
VIII)
subam
VERB
Synonyms: get, go upstairs, upstairs
- Everyone must climb the hill! Que todos subam a colina!
- Climb and hold on tightly. Subam e segurem firme.
- Climb not on the table! Nao subam na mesa!
- Climb on my back. Subam nas minhas costas.
- Climb not on the table! Não subam na mesa!
- Climb into my hair. Subam no meu cabelo.
rise
I)
ascensão
NOUN
- Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
- He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
- Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
- Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
- Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
- You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...
II)
subir
VERB
- Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
- Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
- Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
- Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
- You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
- He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.
III)
aumento
NOUN
- Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
- Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
- But what about the pay rise? Mas e o aumento?
- Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
- The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
- Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...
IV)
levantar
VERB
- Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
- I am about to rise. Já vou me levantar.
- No need to rise. Você não precisa se levantar.
- Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
- Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
- At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!
V)
subida
NOUN
- Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
- Planes to full rise. Asas para subida máxima.
- Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
- We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
- Planes to full rise. Controles em subida total.
- Planes to full rise. Aviões para subida cheia.
VI)
origem
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
- This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
- ... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
- ... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
- ... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
VII)
surgimento
NOUN
- I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
- The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
- ... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
- With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
- How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
- ... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...
VIII)
nascer
VERB
- The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
- A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
- Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
- The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
- The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
- I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.
IX)
elevar
VERB
- I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
- ... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
- ... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
- A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
- Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
- We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...
X)
aumentar
VERB
- They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
- Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
- ... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
- ... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
- ... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
- ... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.
XI)
crescimento
NOUN
- Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
- You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
- ... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
- You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
- resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
- ... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."
ascent
I)
subida
NOUN
- We still need to survive the ascent. Ainda precisamos sobreviver à subida.
- Stand by for emergency ascent. Atenção para subida de emergência.
- ... in mythology with the ascent or the descent of ... ... na mitologia com a subida ou a descida de ...
- I can't stop our ascent. Não podemos parar a subida.
- Ascent, makes very friu here is. Subida, faz muito friu aqui fora.
II)
ascensão
NOUN
- The ascent of money has seldom been smooth. A ascensão do dinheiro raramente foi tranquila.
- So would it stay on course during the ascent? Assim vá fique em curso durante a ascensão?
- We still need to survive the ascent. Ainda precisamos sobreviver à ascensão.
- ... is on six levels representing the ascent of the soul. ... tem seis andares e representa a ascensão da alma.
- ... off the ground for its ascent. ... da terra para sua ascensão.
III)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, climb, escalation, escalating, scaled
- His ascent to victory was paved with hardship and humility ... Sua escalada para a vitória foi construída com rigor e humildade ...
- His ascent to victory was paved ... Sua escalada para a vitória foi construida ...
- ... show a new stage in the ascent of Western man. ... demonstrar uma nova fase da escalada do homem Ocidental.
- Look, I'm trying to make an ascent here. Quero fazer uma escalada.
rising
I)
subindo
VERB
- The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
- Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
- You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
- Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
- A new sun rising. Um novo sol subindo.
- Keep rising the planes. Continue subindo os controles.
II)
nascente
VERB
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
- Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
- Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
- ... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
- ... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?
III)
levantando
VERB
- Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
- ... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
- He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
- ... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
- Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
- No, he's rising. Não, ele está se levantando.
IV)
aumento
VERB
- Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
- With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
- Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
- They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
- ... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.
V)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending
- The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
- A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
- a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
- ... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
- A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
- I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.
VI)
ascensão
VERB
- Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
- Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
- You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
- He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
- Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
- ... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?
VII)
erguendo
VERB
- Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
- ... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
- He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
- Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
- ... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...
VIII)
surgindo
VERB
Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming
- The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
- Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
- He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
- ... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
- The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
- A new power is rising. Um Novo poder está surgindo
IX)
elevação
VERB
- ... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
- ... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...
X)
sobe
VERB
Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends
- The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
- Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
- The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
- ... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
- ... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.
uphill
I)
subida
ADJ
- I know that it's going to accelerate uphill. Eu sei que isso vai acelerar a subida.
- Followed that for two minutes, slightly uphill. Seguiram por aí dois minutos, numa ligeira subida.
- Uphill all the way. Subida todo o caminho.
- Okay, now uphill! Certo, agora é subida.
- Uphill, moving target, ... Subida, alvo em movimento, ...
II)
árdua
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, strenuously, laborious
- ... talking to them is an uphill struggle, isn't it, ... ... falar com eles é uma luta árdua, não é, ...
III)
ramp
I)
rampa
NOUN
- How did you make that big green ramp thing? Como fez aquela rampa verde?
- It must be a new ramp record! Deve ser um novo recorde de rampa!
- Get those barrels off the end of that ramp. Tirem os barris do fundo da rampa.
- From the guy on the exit ramp? No tipo da rampa da saida?
- You must move everybody up the ramp! Temos que subir todos pela rampa!
spread
I)
espalhar
VERB
Synonyms: scatter
- I want you guys to spread out, stay low. Eu quero que vocês se espalhar, permanecem baixos.
- I just needed some more space to spread out. Só precisava de mais espaço para me espalhar.
- I spread your toys. Vou espalhar seus brinquedos.
- It will spread like wildfire. Isso vai espalhar como um rastro de pó.
- The leak's going to spread. O vazamento vai se espalhar.
- We need to spread out the photos. Precisamos espalhar as fotografias.
II)
propagação
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling, seed
- And placement inside the car limited the spread. A colocação dentro do carro limitou a propagação.
- Spread of these throughout the city. Propagação destas em toda a cidade.
- The spread of life to other parts of the universe. A propagação da vida para outras partes do universo.
- The colder temperature helps prevent the spread of viruses. A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
- The fire spread from, while the ... A propagação de fogos, enquanto as ...
- You should know that the spread of the virus has stopped ... Devia saber que a propagação do vírus foi impedida ...
III)
disseminação
NOUN
Synonyms: dissemination, spreading, disseminating
- Writing helped speed up the spread of ideas. A escrita ajudou a acelerar a disseminação de ideias.
- ... further social tensions and prevent the spread of aggression. ... a outras tensões sociais e impedir a disseminação da agressão.
- ... many fragrances that are responsible for the spread of allergies. ... muitas fragrâncias responsáveis pela disseminação de alergias.
- ... find the origin point, and to track the spread. ... encontrar o foco e rastrear a disseminação.
- ... weeks we can reverse the spread. ... semanas, podemos inverter a disseminação.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... estão tentando conter sua mortal disseminação.
IV)
difundir
VERB
- Wouldn't have to spread myself so thin. Teria que difundir a mim mesmo até diminuir.
- Is to spread the knowledge to 13 provinces Sun é para difundir o conhecimento entre as 13 províncias.
- Let's spread the fame of your success and personality ... Vamos difundir a fama do seu sucesso e da sua personalidade ...
- It continues to spread despite the many serious concerns ... Continua a difundir-se, apesar das muitas preocupações sérias ...
- ... foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas ... ... decisão temerária, passível de difundir idéias pacifistas e radicais ...
- ... a powerful way to spread his image throughout the empire, ... uma poderosa maneira de difundir sua imagem pelo império.
V)
propagar
VERB
- ... enough for the virus to spread as far as we ... ... suficiente para o vírus se propagar para tão longe quanto seria ...
- If he's infected, he could spread it. Se ele está infectado, pode propagar-se.
- You'll no longer spread your insidious gospel. Nunca mais vai propagar seu evangelho insidioso.
- Those viruses may also spread to mammals, in ... Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em ...
- ... and humans may be spread by such meat; ... e ao homem podem propagar-se através daquelas carnes;
VI)
disseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- ... we got to see where they spread next. ... temos de ver onde se irão disseminar a seguir.
- To spread a carpet of green Para disseminar um tapete de grama
- Best practice can be spread by connecting these sectors ... É possível disseminar as boas práticas ligando estes sectores entre si ...
- ... many reckless activities to spread radio-isotopes all over the ... ... muitas actividades descuidadas a disseminar radio-isótopos por todo o ...
VII)
divulgar
VERB
- So how was he going to spread the word? Como ele poderia então divulgar a palavra?
- I can spread the word, tell the truth! Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
- ... used by the government to spread their propaganda. ... usados pelo governo para divulgar sua propaganda.
- Who's ready to spread the gospel? Quem quer divulgar o evangelho?
- They help to spread the ideas in the talk online, Elas ajudam a divulgar "online" as ideias da palestra
- ... they train the best and brightest to spread our gospel. ... treinam os melhores para divulgar nossa doutrina.
VIII)
difusão
NOUN
- The spread of technology does not mean automatic sharing of ... A difusão da tecnologia não significa uma distribuição automática das ...
- ... resources at its disposal to prevent the spread of hatred. ... recursos ao seu dispor para impedir a difusão do ódio.
- The spread of suicidal thoughts Among a group of ... A difusão de pensamentos suicidas entre um grupo de ...
- ... multilateral international agreements favouring the spread of investment is of ... ... acordos internacionais multilaterais que facilitem a difusão dos investimentos é de ...
IX)
X)
estender
VERB
- Spread the cloth well. Estender bem o tecido.
- To spread the security of a well- ... Para estender a segurança de um ...
- Obviously, you want to spread yourself around to as many ... Claro, quer estender-se ao maior número de ...
- If I spread my hands apart, it means ... Se eu estender minhas mãos, significa ...
propagation
I)
propagação
NOUN
- Your paper on viral propagation was very insightful. Seus estudos sobre propagação de vírus foi bastante esclarecedor.
- It ensures the propagation of our species, without defects. Assegurar a propagação da nossa espécie, sem defeitos.
- You have no other means of propagation? Não têm outra maneira de propagação?
- We discussed alternative forms of propagation. Discutimos formas alternativas de propagação.
- She had fearsome abilities of propagation. Ela tinha grandes habilidades de propagação.
spreading
I)
espalhar
VERB
- Spreading the word myself. Espalhar a palavra a mim mesmo.
- But before you start spreading any accusations, consider this. Mas antes de começares a espalhar acusações, pensa nisto.
- Panic spreading, far and wide! Panic espalhar, longe e largo!
- I want to start spreading the news. Quero começar a espalhar as noticias.
- What sort of poison are you spreading? Que espécie de veneno anda a espalhar?
- But spreading is my favorite thing. Mas espalhar é a meu lance favorito.
II)
propagação
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, seeding, bubbling, seed
- We gotta keep it from spreading. Temos que manter a sua propagação.
- Uh, yellow fever spreading all over the place. Uh, propagação de febre amarela por todo lado.
- ... excluding any risk of spreading equine viral arteritis. ... excluam qualquer risco de propagação da arterite viral dos equídeos.
- whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced ... que o risco de propagação de organismos prejudiciais é reduzido ...
- ... to stop it from spreading. ... , para parar a propagação.
- ... have started a real campaign of spreading a false wounds. ... começaram uma campanha real de propagação de uma falsa feridas.
III)
difusão
VERB
- seem to indicate a general spreading parecem indicar uma difusão geral
- Spreading the principle of the protection ... Difusão do princípio da protecção ...
- ... opportunities for developing and spreading the skills linked to ... ... oportunidades de desenvolvimento e de difusão das competências ligadas a ...
- ... , phishers and the spreading of spyware and malware. ... e de phishing e a difusão de spyware e malware.
IV)
disseminação
VERB
Synonyms: dissemination, spread, disseminating
- The spreading clouds bring rain in their wake A disseminação nuvens trazer chuva na sua esteira
- ... in aquaculture and from the spreading of these species into the ... ... na aquicultura ou da disseminação dessas espécies no meio ...
V)
alastrar
VERB
- The desert is spreading. O deserto está a alastrar.
- I see the darkness spreading. Vejo a escuridão alastrar.
- ... the maritime sector are now spreading to the aviation sector ... ... sector marítimo está agora a alastrar para o sector da aviação ...
- The fire's spreading. O fogo está a alastrar.
- It started spreading and all the dogs got ... Aquilo começou a alastrar e apanhou os cães todos ...
VI)
divulgação
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, outreach, disclosing, publicizing
- He can be helpful in spreading the word. Ele pode ser útil na divulgação.
- ... a crucial role in creating and spreading knowledge. ... um papel crucial na criação e na divulgação do conhecimento.
- ... , by identifying and spreading good practices. ... , através da identificação e da divulgação de boas práticas.
VII)
propagating
I)
propagação
VERB
- ... are not involved in propagating rumors that the minister was unfaithful ... ... não está envolvida na propagação do rumor da infidelidade do reverendo ...
- other plant propagating material lot: a number ... Lote de outros materiais de propagação de plantas: número ...
- ... marketing or importing of propagating material. ... comercialização ou importação de materiais de propagação;
- ... services does not acquire title to propagating material thus supplied. ... não adquira um título sobre o material de propagação fornecido.
- ... respect of its usefulness as propagating material and ornamental plants. ... à sua utilização como material de propagação e plantas ornamentais.
seeding
I)
semeadura
VERB
Synonyms: sowing
- ... the group once a seeding was successful. ... o grupo assim que a semeadura tivesse sucesso.
- ... showed that a different seeding pattern would be more advantageous. ... demonstraram que um padrão de semeadura diferente seria mais vantajoso.
- ... get back to my lab to start some seeding models. ... regressar ao laboratório para iniciar uns modelos de semeadura.
II)
semeação
NOUN
III)
IV)
sementeira
NOUN
Synonyms: sowing
- Direct seeding cultures may only be ... Os fermentos para sementeira directa só podem ser ...
- ... , with a view to seeding or planting in certain ... ... , com vista à sementeira ou plantação em certas ...
seed
I)
semente
NOUN
- Seed of peach in prune pulp. Semente de pêssego com polpa de ameixa.
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- The seed is small maybe the tree will grow big. A semente é pequena talvez a árvore crescerá grande.
- Its seed is a compact survival capsule. Sua semente é uma compacta cápsula de sobrevivência.
- A creature grown from seed as in nature. Uma criatura que cresce de uma semente.
- Pretend that that's a seed. Imagina que isto é uma semente.
II)
semear
NOUN
- Got to plant the seed. Tenho de a semear.
- It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
- We need seed money. Nós precisamos semear dinheiro.
- All right, seed at each of these ... Muito bem, tem de semear em cada um destes ...
- From seed to the supermarket, they're gaining control of ... Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da ...
- Well, to seed clouds you actually need ... Bem, para semear nuvens, na verdade, precisa de ...
IV)
descendência
NOUN
- I think the good seed, by his accent. Eu a considero de boa descendência, pelo seu sotaque.
- you are your father's seed. Sois descendência do seu pai.
- ... thee will I give it and to thy seed forever. ... ti e à tua descendência para sempre.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals