Origin means Origem and Procedência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Origin

Translation of Origin in Portuguese :

origin

origem

NOUN

Synonyms: source, rise, originating

I need to know the origin of that bullet. Doutor, preciso saber a origem desta bala.
You gave a presentation on the origin of moral law. Fizeste aquela apresentação sobre a origem da lei moral.
The two words must have the same origin. As duas palavras devem ter a mesma origem.
Do you have a point of origin? Temos um ponto de origem?
Possibly organic in origin. Possivelmente de origem orgânica.
Who did cause and origin? Quem descobriu causa e origem?

- Click here to view more examples -

procedência

NOUN

Synonyms: provenance, merits, precedence

in English

1. Source

source

fonte

NOUN

Synonyms: font, fountain, supply, spring

The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
You should consider the source. Deves pensar na fonte.
Have you found another source of making money? Você encontrou outra fonte de renda?
And quite a source of income, wasn't he? E era uma boa fonte de rendimento, não era?
I got this from the source in the administration. Eu consegui isso com a fonte dentro da administração.
He needed a new energy source. Ele precisa de uma fonte de energia.

- Click here to view more examples -

II)

origem

NOUN

Synonyms: origin, rise, originating

Did you find the source of your hoarding problems? Achou a origem dolorosa dos seus problemas de acumulação?
It is the source of social peace. E a origem da paz social.
The source of the cure is a mutant. A origem da cura é um mutante.
The source of the clots may not be. A origem deles podem não estar.
Is there a source? Qual é a origem?
This could be the source of our green flakes. Isso poderia ser a origem dos flocos verdes.

- Click here to view more examples -

III)

código

NOUN

Synonyms: code

... clear his memory and reinitialize source code. ... limpar a memória dele e reiniciar o código base.
... the meaning of open source. ... o significado de "código aberto".
... even know the meaning of open source ... sabem o significado de "código aberto".
... a tragedy, but source code empowers us. ... uma tragédia, mas o código base permite-nos.
"making your source open is a good idea". "fazer seu código aberto é uma boa ideia".
"making your source open is a good idea". "fazer seu código aberto é uma boa idéia".

- Click here to view more examples -

2. Rise

rise

ascensão

NOUN

Synonyms: ascension, rising, ascending, accession, upswing

Burglaries are on the rise. Os assaltos estão em ascensão.
He skipped a few steps in his rise to captain. Ele saltou alguns passos na ascensão a comandante.
Planes to full rise. Planos em ascensão máxima.
Of how our doctors here rise. De como os nossos médicos aqui ascensão.
Rise is how much you're moving in the vertical direction ... Ascensão é quanto você está se movendo na direção vertical ...
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Você testemunhou a ascensão e queda de uma dúzia de campeões ...

- Click here to view more examples -

II)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, go upstairs, rising, upstairs, ascend

Both can make liver temp actually rise. Ambos fazem a temperatura do fígado subir.
Pulse beginning to rise. Pulso começando a subir.
Who makes my temperature rise? Quem faz a minha temperatura subir?
Sleep in peace until you rise. Durma em paz até você subir.
You also saw the smoke rise on the mountain across. Também viu o fumo subir pela montanha.
He started to rise and then suddenly slid back down. Começou a subir, e de repente deslizou para baixo.

- Click here to view more examples -

III)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rising, augmentation, surge

Ministry officials expect water coupon prices to rise. Representantes do ministério prevêem aumento no preço da água.
Why would you get a pay rise? Por quê você ganharia um aumento?
But what about the pay rise? Mas e o aumento?
Perspiration from a rise in body temperature. Transpiração causada pelo aumento da temperatura corporal.
The constant rise in the number of motor vehicles means, ... O aumento constante do número de automóveis significa, ...
Due to the rise in the amount of aid for ... Devido ao aumento das ajudas à produção ...

- Click here to view more examples -

IV)

levantar

VERB

Synonyms: raise, lift, up, withdraw, rising, pose

Let us all rise and give a toast. Vamos nos levantar e brindar.
I am about to rise. Já vou me levantar.
No need to rise. Você não precisa se levantar.
Last to rise, first to worry. Última a levantar, primeira a se preocupar.
Will the defendant please rise. A acusada pode se levantar.
At least that got a rise out of him. Pelo menos, o fez levantar!

- Click here to view more examples -

subida

NOUN

Synonyms: climb, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
Planes to full rise. Asas para subida máxima.
Just to the top of the next rise. Só até ao topo da próxima subida.
We were just coming up over this rise. Nós estávamos saindo acima desta subida.
Planes to full rise. Controles em subida total.
Planes to full rise. Aviões para subida cheia.

- Click here to view more examples -

VI)

origem

NOUN

Synonyms: origin, source, originating

Which give rise to another observation. O que dá origem a uma outra observação.
This has given rise to rumors that her condition may ... Isto deu origem a rumores de que o seu estado pode ...
... several occasions, which gives rise to serious concern. ... várias ocasiões, o que dá origem a sérias preocupações.
... proposed operation could give rise to coordinated effects. ... operação proposta poder dar origem a efeitos coordenados.
... was destined to give rise to the chimpanzees. ... estava destinado a dar origem aos chimpanzés.
You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.

- Click here to view more examples -

VII)

surgimento

NOUN

Synonyms: emergence, appearance, arising, onset, sprouting, advent

I followed her rise all the way to the top. Acompanhei seu surgimento, do seu caminho até a glória.
The rise of farming was enough ... O surgimento da agricultura foi o suficiente ...
... the conditions were right for our species to rise. ... houve condições para o surgimento da nossa espécie.
With the rise of the alternative media ... Mas com o surgimento de os meios de comunicação alternativos ...
How the planet prepared for the rise of man. Como o planeta se preparou para o surgimento do Homem.
... right at the beginning of the rise of mammals, and ... ... desde o início da surgimento dos mamíferos, e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

nascer

VERB

Synonyms: born, was born, birth, sunrise, rising

The sun's going to rise on a new day. O sol vai nascer num novo dia.
A new order will rise. Uma nova ordem irá nascer.
Never to rise again. Que nunca mais irá nascer.
The sun's starting to rise! O sol está a nascer.
The sun will rise in a short while! O sol vai nascer daqui a pouco!
I can make the sun rise in the west. Eu posso fazer o sol nascer no oeste.

- Click here to view more examples -

IX)

elevar

VERB

Synonyms: raise, elevate, lift, uplift

I could rise the standard, though. Eu poderia elevar o nível.
... panes cause the temperature inside to rise. ... fazem a temperatura interna se elevar.
... to see if we can rise into the direct experiences. ... para ver se nos conseguimos elevar às experiências directas.
A prayer should rise up like incense. Uma oração deveria elevar-se como o incenso.
Rise we can't catch up with him ... Elevar não somos páreo para ele ...
We have an opportunity to rise, to overcome, ... Temos a chance de nos elevar, de nos superar ...

- Click here to view more examples -

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, improve, larger, enlarge

They say that the price fur will rise. Parece que o preço das peles vai aumentar.
Our people's fears began to rise. O medo do nosso povo começou a aumentar.
... its volume is on the rise. ... o seu volume continua a aumentar.
... the heat is beginning to rise. ... o calor está começando a aumentar.
... merger makes the price of the stock rise. ... fusão faz o preço das ações aumentar.
... flourish and the prices of birds will rise. ... florescer e os preços das aves irão aumentar.

- Click here to view more examples -

XI)

crescimento

NOUN

Synonyms: growth, growing, boom, grow

Clock time accelerated the rise of capitalism. O relógio acelerou o crescimento do capitalismo.
You have witnessed the rise and fall of a dozen champions ... Testemunhou o crescimento e a queda de dúzias de campeões ...
... the more you will rise. ... maior será o seu crescimento.
You have witnessed the rise and fall of a ... Testemunhaste o crescimento e a queda de ...
resulting rise of unemployment and decline in viable small businesses. o crescimento do desemprego e o declínio das pequenas empresas.
... for an industry on the rise". ... para uma indústria em crescimento."