Supply
US
GB
PT
Translation of Supply in Portuguese :
supply
1
fornecimento
NOUN
Synonyms: providing, delivery, provision, supplying, delivering
- One big, endless supply of perfection. Um fornecimento sem fim de extrema perfeição.
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- But we don't wish to shorten your supply. Mas não desejamos reduzir seu fornecimento.
- She destroyed most of my supply. Destruiu a maior parte do meu fornecimento.
- He going to handle supply over there. Ele vai tratar do fornecimento.
- You got an endless supply of material here. Você tem um fornecimento interminável de material.
2
suprimento
NOUN
Synonyms: procurement
- The supply is there. O suprimento está aí.
- He left his supply in the mine. Deixou seu suprimento na mina.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- And there was this ready supply at the hospital. E havia esse suprimento pronto no hospital.
- This helmet contains our last supply. Este capacete contém nosso último suprimento.
- The colony needs a huge supply of food. A colônia precisa de um imenso suprimento de comida.
3
fornecer
VERB
- What else can you supply? O que mais você pode fornecer?
- Would you be willing to supply the names? Você estaria disposto a fornecer os nomes?
- Would you be willing to supply the names? Estaria disposto a fornecer os nomes?
- She was done for intent to supply. Foi pega por tentar fornecer.
- Supply staying close to demand. Fornecer ficar perto da procura.
- Our engineers can supply that. Os nossos engenheiros podem fornecer isso.
4
oferta
NOUN
- He left his supply in the mine. Ele deixou a sua oferta na mina.
- It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
- He never went by lack of supply. Nunca foi por falta de oferta.
- Perhaps you received a supply better. Talvez você recebeu uma oferta melhor.
- The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
- It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
5
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: procurement, provisioning, semis
- We need to take action to safeguard security of supply. Precisamos de tomar medidas para salvaguardar a segurança do aprovisionamento.
- Improving the security of supply also means strengthening and ... Melhorar a segurança do aprovisionamento significa também reforçar e ...
- ... competitiveness and security of supply. ... competitividade e segurança do aprovisionamento.
- ... our energy sources and supply routes. ... nossas fontes de energia e as rotas de aprovisionamento.
- ... at the same time improving security of supply. ... melhorar ao mesmo tempo a segurança do aprovisionamento.
- ... of ensuring security of electricity supply. ... à garantia da segurança do aprovisionamento de electricidade.
6
fonte
NOUN
- Supply of fresh water down here. Aqui tem uma fonte de água fresca.
- To defend our water supply too. Também para defender a fonte.
- Our supply of patients depleted after ... Nossa fonte de pacientes esgotou após ...
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de electricidade.
- ... we have an ample supply of electricity here. ... temos aqui uma vasta fonte de eletricidade.
- ... to supplement the energy supply to the ship and ... ... uma forma de complementar a fonte energética para a nave e ...
7
abastecer
VERB
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os inimigos dele.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer os seus inimigos.
- I am here to supply his enemies. Estou aqui para abastecer seus inimigos.
- ... have the transport, to supply a single division for 24 ... ... tenho meios de transporte.para abastecer uma divisão durante 24 ...
- ... include the need to supply the market with material ... ... incluir a necessidade de abastecer o mercado com materiais que ...
- ... enough water here to easily supply over one million people ... ... água suficiente aqui para abastecer mais de 1 milhão de pessoas ...
8
suprir
VERB
- Enough ivory to supply the world. Suficiente para suprir o mundo.
- ... camp need, you're going to supply. ... acampamento precisarem, você irá suprir.
- ... conveniences which others can supply and we cannot procure. ... conveniências que outros podem suprir e que não podemos obter.
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancer como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
- ... here so we try and supply the students with plenty of ... ... aqui então nós tentamos suprir os alunos com bastante ...
- ... freelancer like me to supply forces he can't be ... ... freelancers como eu para suprir forças que ele não pode ser ...
9
alimentação
NOUN
- ... integral part of our food supply. ... parte integrante da nossa alimentação.
- ... forms the basis of our planet's food supply. ... constitui a base da nossa alimentação.
- Temperature of boiler water-supply. Temperatura da água de alimentação da caldeira.
- the voltage and frequency variations in the electrical supply, variações de tensão e frequência da alimentação eléctrica,
- Supply voltage, programming voltage Tensão de alimentação, tensão de programação
- After the failure of the electric supply in the vehicle, ... depois da falha da alimentação eléctrica do veículo, ...
10
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- ... , as well as the supply of proper treatment for ... ... , bem como a prestação de tratamento adequado para ...
- aid to improve the supply of tourism services through ... ajuda para melhorar a prestação de serviços de turismo, através ...
- ... form a significant part of the value of the supply; ... representam uma parte significativa do valor da prestação;
- ... significant part of the value of the supply; ... parte significativa do valor da prestação;
- ... the place of such supply. ... o lugar da referida prestação.
More meaning of Supply
delivery
I)
entrega
NOUN
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- A delivery from who? Uma entrega de quem?
- Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
- I have a delivery. Venho fazer uma entrega.
- What do you want, a delivery date? Ele quer uma data da entrega?
- Want a date of delivery? Quer uma data de entrega?
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, labor, parturition, calving, parthian
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
- The delivery was difficult and long. Foi um parto longo e difícil.
- Painless delivery requires your cooperation. O parto sem dor precisa de sua colaboração.
- Not far from the delivery room. Estamos perto da sala de parto.
- We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.
III)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, provision, supplying, delivering
- ... must be withheld from delivery. ... deve ser retirado do fornecimento.
- ... the maximum permissible error on minimum delivery. ... o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.
- ... kudos on reducing the delivery work force as per ... ... glória sobre a redução do fornecimento trabalho por força do ...
- What's with the meat delivery? O que há com o fornecimento de carne?
- ... trenches for the water delivery system. ... trincheiras para o sistema de fornecimento de água.
- ... the exact method of delivery to the brain. ... o método exacto de fornecimento ao cérebro é bastante aleatório.
IV)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, referral, packing, remittance, batch
- ... whether they can pay the delivery charge or not. ... ... mesmo que não paguem pela remessa.
- ... inventory on the basis of Delivery Dockets. ... inventário com base em guias de remessa.
- I'm checking on the delivery of invoice number 1567 ... Estou verificando a remessa da fatura número 1567 ...
V)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, installment
- ... major positive impact on aid delivery. ... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
- ... with some form of forced aid delivery to the affected region ... ... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
- This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ... Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
- ... pronounced in terms of delivery and content. ... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
- ... the legal framework for the delivery of assistance. ... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
- ... discussing progress in the actual delivery of our aid. ... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.
VI)
encomenda
NOUN
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
- I gotta go see about a delivery. Tenho de ir ver uma encomenda.
- Guess who got another special delivery today. Adivinha quem recebeu outra encomenda.
- What exactly is this delivery? O que é essa encomenda exactamente?
- Delivery is for you. A encomenda é para você?
- Delivery is for you. A encomenda é para si?
VII)
distribuição
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, syndication, dispatch, allocation
- We need a better delivery system. Necessitam de um sistema de distribuição melhor.
- ... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
- There's no delivery system for the poison. Não há sistema de distribuição do veneno.
- General Delivery in Marseilles, until you have an address ... Distribuição Geral em Marseilles, até você ter um endereço ...
- ANNOUNCER : The windup and the delivery O remoinho e a distribuição.
provision
I)
provisão
NOUN
Synonyms: allowance
- The amount of the provision for claims shall be equal ... O montante da provisão para sinistros será igual ...
- The technical provision constituted by this method ... A provisão técnica constituída de acordo com este método ...
- It shall include the provision for claims incurred but not reported ... Inclui a provisão para sinistros ocorridos mas não declarados ...
- A better coordination and provision of resources is needed, including ... São necessária uma melhor coordenação e provisão de recursos, incluindo ...
- ... a life of devotion, of protection, of provision. ... uma vida de devoção, de proteção, de provisão.
- ... should have made a proper provision for my son. ... deveria ter feito uma provisão apropriada para o meu filho.
II)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, rendering, delivery, installment
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- The quality of information provision is, however, often ... Todavia, a qualidade da prestação de informações é frequentemente ...
- The provision of information about security risks to the subscriber ... A prestação de informações ao assinante sobre os riscos de segurança ...
- The functionalities for the provision of electronic communications services ... As funcionalidades para a prestação de serviços de comunicações electrónicas ...
- ... and stimulate integrated service provision. ... como a promoção da prestação de serviços integrados.
- ... use them for the provision of repair or maintenance services ... ... as utilizem para a prestação de serviços de reparação ou manutenção ...
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, layout, mood, willingness, array, arrangement
- This provision shall not apply in respect of cooperative societies. Esta disposição não se aplica às sociedades cooperativas.
- This provision shall not apply to hybrid seeds. Esta disposição não se aplica às sementes híbridas.
- No provision had been made to feed the prisoners. Nenhuma disposição tinha sido feito para alimentar os presos.
- Application of that provision has led to differences in interpretation. A aplicação desta disposição deu lugar a diferentes interpretações.
- I am very concerned about this provision, because an employer ... Estou muito preocupado com esta disposição, porque um empregador ...
- This provision shall not affect national rules ... A presente disposição não afecta as regras nacionais ...
IV)
provisionar
VERB
V)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, delivery, supplying, delivering
- The provision of this information does not require ... O fornecimento desta informação não exige ...
- Following the provision of information, it is ... Após o fornecimento de informação, é ...
- Such public service provision is, of course ... O fornecimento de tal serviço público universal propicia obviamente ...
- ... proposed subsidy allows the provision of only one portion of fruit ... ... financiamento proposto apenas permite o fornecimento de uma porção de fruta ...
- ... and the collection and provision of policies and good ... ... bem como a recolha e o fornecimento de políticas e boas ...
- The provision of quality, affordable structures ... O fornecimento de estruturas de qualidade a preços comportáveis ...
VI)
oferta
NOUN
- ... including any requirements linked to the provision of that service. ... incluindo eventuais requisitos ligados à oferta desse serviço.
- Provision of access at a fixed location Oferta de acesso em local fixo
- Provision of access to the local loop Oferta de acesso à linha de assinante
- on the provision of leased lines in ... sobre a oferta de linhas alugadas na ...
- The provision of this facility between connections to the ... A oferta deste recurso entre ligações à ...
- Flexible learning provision for workers can be ... A oferta de aprendizagem flexível aos trabalhadores pode ser ...
VII)
cláusula
NOUN
Synonyms: clause
- The provision may well turn out ... Esta cláusula pode muito acabar por ...
- Your parole has a special provision never to return to ... Sua condicional tem uma cláusula que o impede de voltar ao ...
supplying
I)
fornecendo
VERB
Synonyms: providing, delivering
- He does not know that you are supplying it. Ele não sabe que você está fornecendo.
- Who is supplying the grain? Quem está fornecendo os cereais?
- And you were supplying it to them? E você está fornecendo isto a eles?
- Then you have no idea who's supplying him? E não tem idéia de quem esteja fornecendo para ele?
- You were supplying it to them. Você estava fornecendo pra eles.
II)
suprindo
VERB
- ... to supply forces he can't be seen supplying. ... para suprir forças que ele não pode ser visto suprindo.
- ... forces he can't be seen supplying. ... forças que ele não pode ser visto suprindo.
- ... a console that's supplying 100% oxygen. ... um painel que está suprindo 100% de oxigênio.
III)
abastecimento
VERB
- You have him for supplying. Você tem ele para o abastecimento.
- ... charge the brother for supplying. ... carregar o irmão para o abastecimento.
- ... eligible as regards the supplying of their own eligible customers ... ... elegíveis no que respeita ao abastecimento dos seus próprios clientes elegíveis ...
- The rules for supplying regions on the extreme periphery ... Os regulamentos para o abastecimento de regiões extremamente periféricas ...
- ... case of products used in supplying ships and aircraft; ... caso dos produtos utilizados para abastecimento de embarcações e aeronaves;
procurement
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover
- What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
- From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
- logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
- The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
- coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, agreements
- ... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
- ... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
- ... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
- ... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
III)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, semis
- ... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
- ... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.
IV)
adjudicação
NOUN
Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering
- ... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
- Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
- The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
- ... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
- ... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.
V)
VI)
colheita
NOUN
- ... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
- Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
- ... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
- ... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
- (a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
VII)
provide
I)
fornecer
VERB
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- And where do you think you can best provide those? E onde você acha que pode fornecer melhor isso?
- But we can provide other exchange services. Mas poderíamos fornecer outros serviços.
- I think we can provide that. Eu penso que nós podemos fornecer isso.
- I eat and provide funds for our side. Eu comer e fornecer fundos para o nosso lado.
- They would like to provide him. Eles gostariam de o fornecer.
II)
proporcionar
VERB
Synonyms: deliver
- They should provide adequate support. Devem proporcionar um bom apoio.
- Something you believe only we can provide. Algo que você acredite que só nós podemos proporcionar.
- You seek in this place what only faith can provide. Procuras neste lugar o que apenas a fé pode proporcionar.
- You can provide proof of this new schedule? Pode me proporcionar provas desse novo horário?
- I could provide cover from my ship. Poderia proporcionar cobertura com minha nave.
- The valve repair will provide relief for a time. A reparação da válvula vai proporcionar alívio por um tempo.
III)
prestar
VERB
- Are there to provide a service. Estás lá para prestar um serviço.
- So you will not only provide excellent medical care, ... Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, ...
- It shall continue to provide humanitarian aid and support ... Continuará a prestar ajuda humanitária e a apoiar ...
- We need to provide all the vital assistance that the government ... Necessitamos de prestar toda a ajuda fundamental de que o governo ...
- Is someone able to provide reasonable care and nourishment for the ... Existe alguém capaz de prestar cuidados razoáveis e alimentação ao ...
- Such associations could provide excellent financial services and ... Essas associações poderiam prestar excelentes serviços financeiros e ...
IV)
prover
VERB
- Just let the universe provide. Apenas deixe o universo prover.
- Provide for your family. Prover para sua família.
- That should provide a good lift. Isso deveria prover um elevador bom.
- It is my wish to provide everything that is needed. É meu dever prover tudo que seja necessário.
- She needs medical care beyond what we can provide. Ela precisa de cuidados médicos além daqueles que podemos prover.
- I must provide some music. Eu devo prover alguma música.
V)
oferecer
VERB
- Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.
- You can provide a private school education. Pode oferecer educação particular.
- If you can provide a better alternative. Se você puder oferecer uma alternativa melhor.
- I will remain close by to provide unseen moral support. Eu vou permanecer por perto para oferecer apoio moral invisível.
- We need as much as you can provide. Precisamos tanto quanto você pode oferecer.
- What we will provide is an alternative. O que nós vamos oferecer é uma alternativa.
VI)
providenciar
VERB
Synonyms: arrange
- Whoever created this planet will provide for us. Os criadores deste planeta irão providenciar por nós.
- The ghetto will provide, bro. O gueto irá providenciar.
- Our goal is to provide those answers. Nosso objetivo é providenciar estas respostas.
- You must provide me with the details. Tem de me providenciar os detalhes.
- We shall provide you with new lodgings. Nós decidimos providenciar um novo aposento.
- Whatever you want, i can provide. O que vocês quiserem, posso providenciar.
VII)
disponibilizar
VERB
- They will not provide the resources! Os governos não vão disponibilizar estas verbas!
- ... political actors for their part should provide the legislative framework and ... ... os actores políticos deveriam disponibilizar o quadro legal e os ...
- ... we must think how to provide treatments, especially for ... ... temos de pensar na maneira de disponibilizar tratamentos, especialmente para ...
- ... would not be prepared to provide funds in particular if ... ... não estaria disposto a disponibilizar fundos, especialmente se ...
- To this end, cooperation shall provide, in particular: Para esse efeito, a cooperação deve disponibilizar:
- It will be particularly important to provide businesses with information that ... Será particularmente importante disponibilizar às empresas informação o ...
VIII)
prever
VERB
- That you would provide. Que você ia prever.
- Why not provide them with a programme that will help them ... Porque não prever um programa que os ajude ...
- It would also be advisable to provide for these measures to ... É igualmente conveniente prever que tais medidas possam ...
- It is also advisable to provide appropriate training and information ... Também é aconselhável prever formação e informação adequadas ...
- ... studies so that they can provide for the necessary investments for ... ... estudos a fim de prever os investimentos necessários para ...
- These rules may in particular provide: Essas regras podem prever nomeadamente:
IX)
dar
VERB
- Could you provide us with some detail? Pode nos dar detalhes?
- Nothing you send us will provide enough protection. Nada que nos envie irá dar proteção o bastante.
- Maybe she needs the help that that center can provide. Talvez ela precise da ajuda que o centro pode dar.
- This could provide closure for your father. Isso pode dar ao seu pai uma conclusão.
- Neither will we provide you with our recipe for immortality. Mas não vos vamos dar o nosso segredo de imortalidade.
- We had to provide him with injections every morning. Tínhamos que dar injeções nele toda manhã.
X)
apresentar
VERB
- Recipients shall provide evidence each year of ... Este último deve apresentar anualmente a prova do ...
- I should now like to provide a brief overview of ... Gostaria, agora, de vos apresentar uma breve panorâmica das ...
- ... she was unable to provide proof of kinship, security ... ... ela não foi capaz apresentar a prova de parentesco, segurança ...
- He's not going to provide such proof because no ... Ele não vai apresentar tais provas porque elas não ...
- Please provide copies of any such documents or studies; Apresentar cópias destes eventuais documentos ou estudos.
- ... your reply and, where appropriate, provide examples. ... sua resposta e, quando adequado, apresentar exemplos ilustrativos.
deliver
I)
entregar
VERB
- Just deliver her medicine. Basta entregar os remédios.
- As soon as you deliver the money. Assim que você entregar o dinheiro.
- We have a cargo to deliver. Temos uma carga para entregar.
- And who will deliver it? E quem vai entregar?
- I recall you youngsters have a package to deliver. Lembrei crianças, tenho um pacote para entregar.
- Time to deliver your recruits? Prazo para entregar os recrutas?
II)
livrai
VERB
- Deliver us from the fear which has come upon us Livrai-nos do medo que nos aflige.
- And deliver me from danger. E livrai-me do perigo.
- Deliver my soul from the dungeon ... Livrai minha alma do perigo ...
- deliver us not into the bitter pains of ... livrai-nos das dores amargas da ...
- ... into temptation, but deliver us from ... cair em tentação e livrai-nos do mal.
- ... into temptation, but deliver us from it. ... cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
III)
fornecer
VERB
- ... least in the short run, deliver on universal service. ... menos, a curto prazo, fornecer um serviço universal.
- ... of nutrients, something an egg can never deliver. ... de nutrientes, algo que um ovo não pode fornecer.
- ... the court's time just to deliver a psychological profile? ... o tempo do tribunal só para fornecer um perfil psicológico?
- ... to fold over to deliver a full measure of ... ... de se dobrar para fornecer uma medida completa de ...
- ... sure they will continue to deliver those services. ... certeza que continuarão a fornecer esses serviços.
- ... on use, the manufacturer shall deliver with each unit manufactured ... ... de utilização, o fabricante deve fornecer com cada unidade fabricada ...
IV)
oferecer
VERB
- The machine will deliver actionable intelligence in time to thwart any ... A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ...
- We must be ready to deliver any humanitarian aid that ... Temos de estar prontos para oferecer, eventualmente, ajuda humanitária ...
- Bring them the one thing no one else can deliver. Traz uma coisa quem mais niguem pode oferecer.
- We must deliver humanitarian aid to them, but ... Devemos oferecer-lhe, não só ajuda humanitária, mas ...
- ... only mobile technology could deliver "access at any ... ... só as tecnologias móveis podem oferecer um "acesso em qualquer ...
- ... How long can it deliver? ... Quanto tempo ela pode oferecer?
V)
proporcionar
VERB
Synonyms: provide
- ... bring mutual economic rewards and deliver greater security and stability. ... trazer compensações económicas mútuas e proporcionar maior segurança e estabilidade.
- As only celluloid can deliver. Como só celuloide pode proporcionar.
- We can, together, deliver the biggest fiscal stimulus ... Em conjunto poderemos proporcionar o maior estímulo orçamental ...
VI)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, carry out
- Now he just needed to deliver. Agora só precisava cumprir.
- But let's see if you can deliver. Mas vamos ver se consegues cumprir.
- My job is to deliver you. A minha obrigação é cumprir contigo.
- How can you promise something and then not deliver it? Como podem prometer algo e não cumprir?
- ... promise something and then not deliver it? ... prometer uma coisa e depois não a cumprir?
- ... promising things you can't deliver on. ... divertir prometendo coisas que não consegue cumprir.
VII)
libertar
VERB
- Is this visit to deliver our fugitive? É para libertar o nosso fugitivo?
- They will deliver us. Vão libertar-nos.
- Make haste to deliver me. Apressa-te a libertar-me.
- ... given his mission: to deliver the Hebrew people out of ... ... dado a sua missão: libertar o povo hebreu da ...
- ... ... to deliver my people. ... ... ...para libertar meu povo.
furnish
I)
mobiliar
VERB
- We have to furnish slowly cos we used up all ... Temos que mobiliar devagar porque gastamos todo ...
- How I am going to furnish it, top to ... Como vou mobiliar a, de acima a ...
II)
fornecer
VERB
- If you'll furnish me with their names and ... Se nos fornecer os seus nomes e ...
- ... should be in a position to furnish the information requested. ... deve estar em condições de fornecer as informações solicitadas.
- He reneged on an agreement to furnish me with the items ... Ele não quis fornecer-me os itens ...
- ... see what assistance I can furnish. ... ver que assistência eu posso fornecer.
- ... ... and can furnish examples. ... ... e pode fornecer exemplos.
III)
otdelka
NOUN
IV)
offer
I)
oferecer
VERB
- Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
- We offer you a commission. Viemos oferecer um trabalho.
- He was kind enough to offer. Foi muito simpático em se oferecer.
- I can offer you two weeks severance. Posso oferecer duas semanas de aviso.
- We both have something better to offer. Ambos temos algo melhor para oferecer.
- Because what he had to offer wasn't real. Porque o que ele tinha a oferecer não era real.
II)
oferta
NOUN
- But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
- Take the offer, before it expires. Aceite a oferta, antes que ela expire.
- Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
- I make you the same offer. Eu te faço a mesma oferta.
- I was wondering if you'd considered my offer. Estava me perguntando se você pensou na minha oferta.
- This is my final offer! É minha oferta final!
III)
proposta
NOUN
- I got a job offer waiting. Uma proposta de trabalho me espera.
- You should've taken my offer. Devias ter aceite a minha proposta.
- I have a job offer. Tenho uma proposta de trabalho.
- Is the offer still open? A proposta ainda está de pé?
- Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
- I got a job offer today. Recebi uma proposta de emprego.
IV)
propor
VERB
Synonyms: propose
- I want to offer you a deal. Eu queria te propor um negócio.
- I would like to offer a motion. Eu gostaria de propor uma moção.
- ... are available, system vendors shall offer facilities compatible with them ... ... , os vendedores devem propor meios compatíveis com essas ...
- I've come to offer a trade. Estou aqui para propor uma troca.
- He's going to offer you a deal. Ele vai te propor um acordo.
- I want to offer you a deal. Quero propor-te um acordo.
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
gift
I)
presente
NOUN
- I got a gift for the kid. Trouxe um presente para o garoto.
- Would you like it gift wrapped? Quer embrulhado para presente?
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
- Someone maybe gave it to him as a gift. Alguém deu para ele como presente.
- Gift from my dad. Foi um presente do meu pai.
- A wedding gift from us to you all. Um presente de casamento nosso para vocês.
II)
dom
NOUN
Synonyms: sun, don, flair, knack, archbishop
- I think it's like a gift. Eu acho que é como um dom.
- And it is a gift, you understand? E isto é um dom, entendes?
- A guy like you, with this special gift. Um tipo como você, com este dom.
- You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
- My son has a gift. Meu filho tem um dom.
- Or did he possess a special gift? Ou ele possuía um dom especial?
III)
dádiva
NOUN
- Some people say it's a gift. Algumas pessoas dizem que é uma dádiva.
- And we must not deny our species this gift. E não podemos negar essa dádiva à nossa espécie.
- What a gift he is. Que dádiva ele é.
- And bless you for your gift to our hospital. E a dádiva ao nosso hospital.
- I have a gift for you. Tenho dádiva a para ti.
- The gift of thought, of reasoning, of understanding. A dádiva do pensamento, do raciocínio, da compreensão.
IV)
prenda
NOUN
- My gift to you. A minha prenda para ti.
- Even if he drinks his other gift first? Mesmo que ele beba a outra prenda antes?
- A wedding gift from us to you all. Uma prenda de casamento nossa para todos vocês.
- That is the best gift ever. Foi a melhor prenda de sempre.
- The best gift you can give, neglect. A melhor prenda que podes dar.
- You need time to scramble for a gift? Precisas de tempo para comprar uma prenda?
V)
oferta
NOUN
- That is your gift to me. Essa foi a oferta que me deste.
- Consider this a gift. Considera isto uma oferta.
- Think of this as a gift. Pense nisto como uma oferta.
- This is a gift from a grateful client. Uma oferta de um cliente agradecido.
- A gift to your father from his grateful people. Uma oferta ao teu pai, dada pelo povo grato.
- It was a gift from my pops. Foi uma oferta do meu velho.
VI)
doação
NOUN
- They received a big gift. Receberam uma grande doação.
- And bless you for your gift to our hospital. E também por sua doação ao nosso hospital.
- A deed of gift. A escritura de doação.
- ... kick back half of your gift to your own company? ... injetar metade da sua doação na sua própria empresa?
- We couldn't accept such a generous gift. Não podemos aceitar tão generosa doação.
- ... , that kind of gift economy has always been there. ... este tipo de economia de doação sempre existiu.
giveaway
I)
giveaway
NOUN
IV)
oferta
NOUN
V)
dádiva
NOUN
source
I)
fonte
NOUN
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- You should consider the source. Deves pensar na fonte.
- Have you found another source of making money? Você encontrou outra fonte de renda?
- And quite a source of income, wasn't he? E era uma boa fonte de rendimento, não era?
- I got this from the source in the administration. Eu consegui isso com a fonte dentro da administração.
- He needed a new energy source. Ele precisa de uma fonte de energia.
II)
origem
NOUN
Synonyms: origin, rise, originating
- Did you find the source of your hoarding problems? Achou a origem dolorosa dos seus problemas de acumulação?
- It is the source of social peace. E a origem da paz social.
- The source of the cure is a mutant. A origem da cura é um mutante.
- The source of the clots may not be. A origem deles podem não estar.
- Is there a source? Qual é a origem?
- This could be the source of our green flakes. Isso poderia ser a origem dos flocos verdes.
III)
código
NOUN
Synonyms: code
- ... clear his memory and reinitialize source code. ... limpar a memória dele e reiniciar o código base.
- ... the meaning of open source. ... o significado de "código aberto".
- ... even know the meaning of open source ... sabem o significado de "código aberto".
- ... a tragedy, but source code empowers us. ... uma tragédia, mas o código base permite-nos.
- "making your source open is a good idea". "fazer seu código aberto é uma boa ideia".
- "making your source open is a good idea". "fazer seu código aberto é uma boa idéia".
fountain
I)
fonte
NOUN
- They got a really cool fountain right over there. Eles têm uma fonte bem fixe ali.
- With a fountain and a statue. Com uma fonte e uma estátua.
- Throw the bag in the fountain. Jogue a sacola na fonte.
- Throw a coin in the fountain? Jogou uma moeda na fonte?
- The fountain of youth. A fonte da juventude.
- Or was the tree by the fountain? Ou era a árvore junto à fonte?
II)
chafariz
NOUN
- And there was a fountain, where we always played. Havia um chafariz, onde eu costumava brincar.
- And there was a fountain, where we always played. Havia um chafariz, onde costumávamos brincar.
- Left by the fountain, right by the fire exit ... Esquerda no chafariz, direita na saída de incêndio ...
- ... the other side of the fountain. ... do outro lado do chafariz.
- I found him in the park by the fountain. Encontrei-o no chafariz do parque.
- Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't ... Mesmo que o chafariz provasse algo, curar disfunção hipotalâmica não ...
spring
I)
primavera
NOUN
- And spring will last forever and a day. E a primavera durará para sempre, e um dia.
- I like it better than spring. Acho que gosto até mais que a primavera.
- Pay the other half in the spring. Vou pagar a outra metade na primavera.
- Come on, let's go to the spring. Venha, vamos para a primavera.
- Consider this our spring breakup. Considere isso um termino de primavera.
- You know how the garage floods every spring? Sabe as enchentes da garagem toda primavera?
II)
mola
NOUN
Synonyms: clip, spring loaded
- Now press the spring. Agora carrega na mola.
- Put your knee on the spring. Põe o teu joelho sobre a mola.
- A lock, triggered by a spring. Um cadeado, accionado por uma mola.
- Removed the trigger bar spring. Retirei a mola do gatilho.
- Got to be a loose brake pad spring. Deve ser uma mola solta nos travões.
- A spring at the bottom off the holster. Uma mola no fundo do coldre.
III)
nascente
NOUN
- Not from my spring! Não da minha nascente!
- I found that spring with my watch. Encontrei esta nascente com minha observação.
- A couple of meteors hit the spring. Uns quantos meteoros atingiram a nascente.
- Meet me at the spring! Me encontre na nascente!
- Could a spring like that disappear? Poderia uma nascente como esta desaparecer?
- The truth is the spring was always there. A verdade é que a nascente sempre existiu.
IV)
fonte
NOUN
- There are horses at the spring. Tem cavalos na fonte.
- That spring is fishy. Aquela fonte é suspeita.
- There were horses by the spring. Haviam cavalos na fonte.
- My spring stopped running! A minha fonte parou!
- It comes from a natural spring. Vem, de uma fonte natural.
- Where there was a spring of red glowing liquid. Onde existia uma fonte de um líquido vermelho incandescente.
fuel
I)
combustível
NOUN
Synonyms: gas, combustible, petrol
- But they will not have enough fuel to return. Mas não vão ter combustível suficiente para voltar.
- I have enough fuel for one bus. Só tenho combustível para um autocarro.
- How much fuel you got left? Quanto combustível ainda tens?
- You know food is fuel, so. A comida é combustível, por isso.
- Send a decoy with plastic on the fuel tank. Enviar a distração com explosivo no tanque de combustível.
- Fifty seconds of fuel. Sessenta segundos de combustível.
II)
carburante
NOUN
Synonyms: propellant
- Open wide, here comes the fuel! Abram a boca que vem o carburante!
- As regards the fuel contained in the standard tanks ... Relativamente ao carburante contido nos reservatórios normais ...
- ... is the case of aviation fuel, kerosene. ... se o caso do carburante para aeronaves, a querosene.
- ... if used as motor fuel. ... se fosse utilizado como carburante.
- ... on mineral oils used as fuel for alumina production in ... ... sobre óleos minerais utilizados como carburante na produção de alumina na ...
III)
abastecer
VERB
- Come on, you've gotta fuel up that engine. Você tem que abastecer essa máquina ai!
- We can fuel and provision and be under way ... Podemos abastecer, fornecer o navio e partir ...
- ... sufficient food necessary to fuel such a ravenous predator. ... os suficientes alimentos necessários para abastecer um predador tão voraz.
- ... on the kindness of others to fuel your addiction. ... da bondade dos outros pra abastecer o seu vício.
- ... using your plasma exhaust to fuel their warp coils. ... usando o plasma liberado para abastecer as bobinas.
- ... furniture or flammables in this room to fuel the blaze. ... mobília ou inflamáveis neste quarto para abastecer as chamas.
IV)
gasolina
NOUN
- The tanker leaked fuel all over the place. A gasolina começou a vazar.
- I need some fuel for my plane. Preciso de gasolina pro avião.
- Drop the fuel tanks and pull up! Larga depósitos de gasolina e sobe!
- Out at the beaches, looking for fuel. Nas praias, atrás de gasolina.
- You were right about the fuel pump. Você estava certo sobre a gasolina.
- Vehicle is low on fuel. Veículo está com pouca gasolina.
cater
I)
atender
VERB
- We have more volunteers than we can cater for. Temos mais voluntários que não podemos atender a.
- ... their heads programmed to cater to every need in ... ... suas cabeças programados para atender para cada necessidade em ...
- ... do now we are to cater for customers of a ... ... fazer agora estamos para atender os clientes de uma ...
- ... a concierge is expected to cater to any client's need ... ... um porteiro tem que atender qualquer necessidade do cliente ...
II)
power
I)
poder
NOUN
Synonyms: can, could, being able, able, enables
- I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
- I have no power, you understand? Eu não tenho poder.
- This is his power. Este é seu poder.
- Yours is a power unlike mine. O teu é um poder tão grande como o meu.
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You got no power. Você não tem poder.
II)
potência
NOUN
Synonyms: potency, powered, wattage, horsepower
- I am doing this manually, at half power. Vou fazer isto manualmente, a meia potência.
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- Total power supplies failure. Perda total de potência.
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- Power enough to destroy tissue. Potência bastante para destruir o tecido.
- Not enough power to launch. Não há potência suficiente para efetuar o lançamento.
III)
energia
NOUN
Synonyms: energy
- Because we were draining power? Porque estávamos a sugar energia?
- And a power processor! Tem até processador de energia!
- That should be enough power to get you home. Deve ser energia suficiente para você voltar pra casa.
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Is this enough power? Aqui tem energia pra isso?
- That would explain why we don't have engine power. Isso poderia explicar porque estamos sem energia nos motores.
IV)
alimentação
NOUN
- Must be the power source. Deve ser a fonte de alimentação.
- Now, see that power line? Agora, veja que linha de alimentação?
- service lifts have a different power source. O serviço de elevadores tem uma alimentação diferente.
- That's the power source. Isso é a fonte de alimentação.
- ... some kind of serial number here on the power source. ... um bom número de série na fonte de alimentação.
- ... at the terminal of the electric power source of 13/ ... ... no terminal da fonte de alimentação eléctrica de 13/ ...
V)
força
NOUN
- You still have the power in you. Você ainda tem a força.
- The power of fire. A força do fogo.
- May the power be with us. Que a força esteja conosco.
- Check the power room first. Chequem a casa de força primária.
- The power goes out here all the time. A força cai aqui a toda a hora.
- Power down in interior section. A força caiu na seção interior.
VI)
eléctrica
NOUN
Synonyms: electric, electricity, mains
- Dictates a power tool. Exige uma ferramenta eléctrica.
- Dictates a power tool. Indica uma ferramenta eléctrica.
- Here comes the endangered condor into the power lines. Aí vem o condor ameaçado para a linha eléctrica.
- Power grid is down, buddy. A rede eléctrica foi abaixo.
- Somebody get a power saw. Alguém traga uma serra eléctrica.
- We needed access to the city's power grid. Precisamos da rede eléctrica da cidade.
VII)
elétrica
NOUN
Synonyms: electric
- Are you from the power company? Vocês são da companhia elétrica?
- I am looking for a defense power. Estou procurando uma proteção elétrica.
- Must have been a power glitch. Deve ter sido uma falha elétrica.
- There is a power station. Há uma central elétrica.
- What was at the power station? O que é que viu na central elétrica?
- It tore up the power station. Acabou com a central elétrica.
food
I)
comida
NOUN
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- He tastes his food. Ele prova a sua comida.
- He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
- Choose food that no one else has a taste for. Escolher comida que mais ninguém quer.
- He may have some food. Ele pode ter alguma comida.
- You fed them dog food? Você lhes deu comida de cachorro?
II)
alimentos
NOUN
Synonyms: foods, feed, feeds, feedingstuffs
- He who controls food, controls the world. Quem controla os alimentos, controla o mundo.
- We should be cultivating food in these areas. Deveríamos estar a cultivar alimentos nestas terras.
- More bureaucracy does not automatically lead to increased food safety. Mais burocracia não conduz automaticamente a alimentos mais sadios.
- Any sign of the food mission? Algum sinal da missão dos alimentos?
- Then we'll have food and move out. Então, nós vamos ter alimentos e mudar.
- Get all the food packed. Obtenha todos os alimentos embalados.
III)
produtos alimentares
NOUN
Synonyms: foodstuffs
- The same goes for irradiated food. O mesmo acontece com os produtos alimentares submetidos a radiações.
- Food for domestic consumption and also for export. Produtos alimentares para consumo doméstico e também para exportação.
- Rising food prices are caused by the present volatility ... A subida dos preços dos produtos alimentares é causada pela volatilidade actual ...
- They keep our food fresh, our bodies ... Mantêm os nossos produtos alimentares frescos, os nossos corpos ...
- The entire food production chain needs to be regulated ... Toda a cadeia de produção de produtos alimentares tem de ser regulamentada ...
- ... a voucher for some food if you need it. ... um voucher para alguns produtos alimentares se você precisar dele.
IV)
comer
NOUN
- A good soldier can always find food. O bom soldado encontra o que comer.
- Do you have enough for food? Tem dinheiro para comer?
- You guys order some food. Peçam algo para comer.
- If we could just order some food. Se pudéssemos pedir que comer.
- I will get some food for you. Eu pegarei algo para você comer.
- I brought you some food. Trouxe algo pra você comer.
feed
I)
alimentar
VERB
- You really come over to feed the bird? Vieste cá mesmo só para alimentar o pássaro?
- Perhaps you forgot to feed your pets? Talvez tenha esquecido de alimentar os bichos de estimação?
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- You know, feed the birds. Você sabe, alimentar os pássaros.
- Can you feed and water my horse? Você pode alimentar e lavar meu cavalo?
- I have to feed the monster, man. Tenho que alimentar o monstro, meu.
II)
alimentação
NOUN
- Feed water system isolated! Sistema de alimentação de água isolado!
- Or perhaps the animal feed was defective? Ou seria talvez alimentação defeituosa para caça?
- Check the video feed. Veja a alimentação do vídeo.
- Working on the feed. Trabalho sobre a alimentação.
- Enough feed for all of us! Alimentação suficiente para todos nós!
- They have a better chance finding feed than glory. Será mais fácil encontrarem alimentação do que glória.
III)
ração
NOUN
- Maybe something's getting into their feed. Talvez seja algo em sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não serve.
- He sold the feed to me, didn't he? Ele me vendeu a ração, não é?
- You should've let me save the feed. Você devia ter me deixado salvar a ração.
- You got a lot of people on that feed. Muitos usam a sua ração.
- That feed you sold me is no good. Fred, a ração que me vendeu não presta.
IV)
V)
rações
NOUN
- ... the bill from the feed company. ... a conta da empresa das rações.
- ... concerned which produced the feed had not inspected for ... ... em questão, que produziu as rações, não tinha procedido ...
- ... to run to the feed store for a minute. ... de ir à loja de rações;
- ... an outright ban on antibiotics in animal feed. ... uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.
- ... when you claim that the feed is continuing to circulate in ... ... , quando alega que as rações continuam a circular no ...
- ... other products, animal feed and foodstuffs could also be ... ... outros produtos, as rações e os alimentos também podem ser ...
VII)
comer
VERB
- Want to see me feed a mouse to my snake? Quer ver minha cobra comer ratos?
- It stores them so it can feed whenever it wants. Assim ele pode comer quando ele quiser.
- I can feed myself, thank you. Eu consigo comer sozinho, obrigado.
- What do you feed that thing, eh? O que dás de comer a essa coisa?
- He can barely feed himself, let alone dance. Mal consegue comer sozinho, quanto mais dançar.
- They need to feed. Eles precisam de comer.
installment
I)
parcela
NOUN
- But he made his last installment. Mas ele fez sua última parcela.
- This is way more than just one installment. Isso é mais que uma parcela.
- We need the second installment! Precisamos da segunda parcela!
- This is the first installment against the promised half a million ... Esta é a primeira parcela do meio milhão prometido ...
- It's just the first installment. É apenas a primeira parcela.
II)
prestação
NOUN
- And when can we expect the first installment? E quando virá a primeira prestação?
- But he made his last installment. Mas ele pagou a última prestação.
- ... for the next quarterly installment on the house. ... para o próximo trimestre prestação da casa.
- ... given the cheque for the installment of the flat? ... , deu o cheque para a prestação do apartamento?
- That's the first installment right there. É a primeira prestação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals