Filling
US
GB
PT
Translation of Filling in Portuguese :
filling
1
enchimento
VERB
- Keep filling those bags, people! Mantenha o enchimento dos sacos, pessoas!
- The date of filling may be replaced by another indication, ... A data de enchimento pode ser substituída por outra indicação, ...
- The date of filling may be replaced by ... A data de enchimento pode ser substituída por ...
- ... permits the identification of the date of filling. ... permita a identificação da data de enchimento.
- ... identification of the date of filling. ... identificação da data de enchimento.
- ... market provided that the date of filling appears on them. ... mercado desde que deles conste a data de enchimento.
2
encher
VERB
- Filling up the tank. A encher o tanque.
- Mind filling this up for me? Pode encher essa para mim?
- Just start filling the ketchup bottles. Começa apenas a encher os frascos de ketchup.
- How about filling this up? Que tal encher isto aqui?
- Plane is now filling with water. O avião começa a encher de água.
- The bleachers are already filling up. As arquibancadas estão a encher.
3
recheio
VERB
- Is that raspberry filling? Isso tem recheio de framboesa?
- It took me a while to locate your favourite filling. Levei um tempo para localizar seu recheio favorito.
- Is this enough filling for one? É o bastante com recheio para um?
- Is that raspberry filling? É com recheio de framboesa?
- It has a special filling. Tem um recheio especial.
- Because he needed a filling. Porque precisava de recheio.
4
preencher
VERB
- You just need to finish filling out this section here. Só tem de acabar de preencher esta secção.
- Filling this slot may well be his swan song. Preencher esta vaga pode ser o seu canto do cisne.
- Imagine filling the insurance form in on that. Imagine preencher o boletim de ocorrência.
- You just need to finish filling out this section here. Só tem de preencher esta parte aqui.
- I took the liberty of filling in my name. Tomei a liberdade de preencher o meu nome.
- You just need to finish filling out this section here. Você só tem de terminar de preencher está área.
5
6
obturação
NOUN
Synonyms: shutter, obturation
- The filling will pass right through his system. A obturação vai passar pelo seu sistema.
- What do you charge for a filling? Quanto custa uma obturação?
- I want them to find us for a filling. Quero que nos encontrem para uma obturação.
- Maybe he has a metal filling or something. Talvez ele tenha uma obturação de metal.
- I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
- ... chemical analysis back on the filling, though. ... a análise química da obturação, entretanto.
More meaning of Filling
filler
I)
enchimento
NOUN
- ... real commandments, and the other eight are just filler. ... mandamentos reais, e os outros oito são apenas enchimento.
- ... as some sort of filler in. ... como um tipo de enchimento.
- ... of lemon in the fuel filler neck, see if ... ... de limão no gargalo de enchimento de combustível, ver se ...
- It's a filler year. Era um ano de enchimento.
- It's just filler. É apenas um enchimento.
II)
enchedor
NOUN
III)
embutideira
NOUN
V)
padding
I)
II)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, completing, fulfillment, completion, infill
- ... indicating that the used padding mode is the one specified ... ... indicando que o modo de preenchimento utilizado é o especificado ...
III)
acolchoamento
VERB
IV)
enchimento
VERB
- Could be the padding. Pode ser do enchimento.
- Could be the padding. Pode ser o enchimento.
- Maybe it's the padding. Talvez seja o enchimento.
- Maybe it's the padding. Talvez seja do enchimento.
- ... why you guys wear so much padding. ... por que vocês usam tanto enchimento.
stuffing
I)
recheio
NOUN
- People actually make stuffing? Tem gente que põe recheio?
- I have this amazing tofu sage stuffing recipe. Tenho uma receita incrível de recheio de tofu e salva.
- The stuffing is ready. O recheio está pronto.
- You have made my stuffing. Você fez o meu recheio.
- Instant stuffing or instant mashed potatoes? Recheio instantâneo ou batatas esmagadas instantâneas?
II)
encher
VERB
- All that matters is stuffing your pockets. Tudo o que importa é encher os seus bolsos.
- So prior to stuffing the groom with the ... Assim antes de encher o noivo com o ...
- ... in here, grab a handful, and start stuffing! ... cá, agarra uma mão cheia e começa a encher!
- How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho que encher?
- How many more of these bags do we need stuffing? Quantos saquinhos destes ainda tenho de encher?
III)
enchimento
NOUN
- Not enough stuffing here. Não tem enchimento o suficiente aqui.
- A person without secrets is like a scarecrow without stuffing. Uma pessoa sem segredos é como um espantalho sem enchimento.
- Have you got all the stuffing up one end? O enchimento está todo numa ponta?
- ... made of plastic and stuffing. ... feito de plástico e enchimento.
- Feathers of a kind used for stuffing; Penas dos tipos utilizados para enchimento;
IV)
recheando
VERB
- ... got the whole world stuffing, what, mushrooms? ... o mundo todo está recheando, o quê?
V)
enfiar
VERB
- You just finished stuffing your face with that meat. Acabou de enfiar a cara nessa carne.
- Did you happen to be stuffing a human leg into a ... Estavas a enfiar uma perna humana num ...
- Did you happen to be stuffing a human leg into ... E você teve que enfiar uma perna humana em ...
- He's stuffing skin magazines under his shirt. Está a enfiar revistas no casaco.
- You were stuffing more books into it. Estávas a enfiar mais livros nela.
fill
I)
preencher
VERB
- No one is ever going to fill that space. Ninguém jamais vai preencher esse vazio.
- Someone to fill his cup. Alguém para preencher seu copo.
- I got some paperwork for you to fill out. Tem um formulário pra você preencher.
- They leave space and gaps to fill in. Têm lacunas e omissões que podemos preencher.
- You know, it's fill in the blank. É só preencher os espaços.
- Just fill up this form. Basta preencher este formulário.
II)
encher
VERB
- I went around trying to fill it. Eu corria para encher.
- Not until you fill that up with salt! Não até encher isto aí com sal!
- We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
- And twice that to fill your empty head. E o dobro disso para encher sua cabeça vazia!
- I have to fill this with manure. Tenho que encher isso com esterco.
- Can you fill this bottle with water? Pode encher esta garrafa com água?
III)
encha
VERB
Synonyms: refill
- Fill the packs with meat. Encha os sacos com carne.
- Fill the hospital with them. Encha o hospital com eles.
- Finish your beer, fill the tank. Termine a cerveja, encha o tanque.
- Fill the tank as get something to eat. Encha o tanque enquanto pego algo para comer.
- And his ancient rhythms fill our souls. E seus ritmos antigos encha nossas almas.
- Open the safe under the counter and fill it up. Abra o cofre e encha isso até em cima.
IV)
preenchimento
NOUN
Synonyms: filling, padding, completing, fulfillment, completion, infill
- I am trusting you to fill that office. Estou confiando a ti o preenchimento de tal encargo.
- We eat our fill, and the men know their ... Nós comemos nossa preenchimento , e os homens sabem o seu ...
- ... the last minute to fill out those organ donor cards. ... a última da hora o preenchimento dos cartões de dador.
- ... initiated by the Commission to fill temporary staff positions at ... ... aberto pela Comissão para preenchimento de lugares de agentes temporários da ...
- You've had your Fill today, haven't you! Tinhas o teu preenchimento hoje, não é?
V)
VI)
ocupar
VERB
Synonyms: occupy
- Never can fill your place. Nunca vou poder ocupar o lugar dela.
- It has a large space to fill. Ele tem que ocupar o lugar de grande.
- To fill her role. Para ocupar o lugar.
- Will anyone else attempt to fill his shoes? Alguém quer ocupar lugar dele?
- We may as well talk to fill the time. Podemos falar para ocupar o tempo.
- Will anyone else attempt to fill his shoes? Alguém quer ocupar o seu lugar?
VII)
completar
VERB
Synonyms: complete, supplement
- Help me fill my quota! Me ajude a completar minha cota!
- He can fill this out after we talk. Pode completar isso depois de falarmos.
- She will never fill out her timesheets correctly. Ela nunca vai completar a escala dela corretamente.
- It can fill the tank with the regular one? Pode completar o tanque com a comum?
- Could you fill this with tap water ... Você pode completar isto com água da torneira ...
- Could you fill it up with premium, and check ... Poderia completar com premium e dar uma olhada ...
refill
I)
refil
NOUN
Synonyms: cartridge
- Can you hit me with a milk refill? Pode me bater com um refil de leite?
- Your friend needs a refill. Seu amigo quer um refil.
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pra este chá.
- You want a refill on this, kid? Você quer um refil disso, garota?
- Let me get you a refill on that tea. Deixa eu pegar um refil pro seu chá.
II)
reencher
VERB
- I need a refill, this guy never sees me. Preciso reencher, esse cara nunca me vê.
- Let me refill that for you, ... Deixe eu reencher isso pra você, ...
- Had to refill my powders. - Tive que reencher os meus pós.
III)
recarga
NOUN
- And he needed a refill. E ele precisava de uma recarga.
- He says he needs a refill. Ele disse que precisa de uma recarga.
- Only need to refill. Só preciso de uma recarga.
- Maybe this is a refill. Talvez seja uma recarga.
- ... be sure to come back for a refill real soon. ... certo de voltar brevemente para uma recarga.
IV)
V)
reabastecer
VERB
- Anyone besides me need a refill on the coffee? Alguém além de mim precisa de reabastecer o café?
- And he needed a refill. E precisava de reabastecer.
- It's time to refill the tank. É altura de reabastecer o depósito.
- Gentlemen, it's refill time! Cavalheiros, hora de reabastecer!
- And with that outburst, I terminate for a refill. E com isso, paro pra reabastecer.
VII)
encher
VERB
- All right, now, who wants a refill? Ok, quem quer encher?
- Each flower needs time to refill its reservoir of nectar ... Cada flor precisa de tempo para encher seu reservatório de néctar ...
- Make yourself useful and go refill the airway box, ... Se faça de útil e vá encher a caixa respiração, ...
- ... these ketchup bottles ain't going to refill themselves. ... estes frascos de ketchup não vão encher sozinhos.
- No, just getting a refill. Não, vou já encher.
IX)
reabastecimento
NOUN
Synonyms: refueling, replenishment, refuelling, resupply, restocking, replenishing
- I took the liberty of bringing you a refill. Tomei a liberdade de lhe trazer um reabastecimento.
- I have one refill. Eu tenho um reabastecimento.
- Who wants a refill, huh? Quem quer um reabastecimento, hein?
- ... and that was the third refill, so there's nothing ... ... e aquele era o último reabastecimento, não há nada ...
X)
encha
VERB
Synonyms: fill
- "Refill the liquid nitrogen, ... "Encha o tanque de nitrogênio líquido ...
- ... ... ...refill my drink. ... ... ... encha meu copo.
inflate
I)
inflar
VERB
- Get ready to inflate the balloon. Pronto para inflar o balão.
- I can inflate the couch. Eu posso inflar o sofá.
- To fully inflate the parachute. Para inflar completamente o pára-quedas.
- At least we didn't have to inflate his bank account, ... Pelo menos não tivemos para inflar sua conta bancária, ...
- Three, open exits and inflate slides. Três, abrir as saídas e inflar os escorregadores.
II)
insuflar
VERB
- Then we're going to have to inflate the pool. Então, vamos ter que insuflar a piscina.
- ... , I am trying to inflate his lung. ... , estou a tentar insuflar-lhe o pulmão.
III)
encher
VERB
fillings
I)
II)
obturações
NOUN
- Do you have silver fillings in your teeth? Tem obturações de prata nos dentes?
- They have gold fillings in them. Têm obturações de ouro.
- Your fillings don't touch. Suas obturações não estão em contato.
- You're pulling out their gold fillings. Está arrancando as obturações de ouro.
- There are two fillings in disrepair and heavy calculus buildup ... Há duas obturações danificadas e formação de cálculos ...
IV)
chumbos
NOUN
- Your fillings don't touch. Os seus chumbos não se tocam.
- Suddenly, all the metal fillings are being pulled out ... De repente, todos os chumbos estão a ser arrancados ...
- ... he owns including the gold fillings in his back teeth ... ... ele possui incluindo os chumbos de ouro nos dentes de trás ...
V)
restaurações
NOUN
Synonyms: restorations, resets, fallbacks
- ... in their cushions, or gold fillings in their teeth. ... nos porquinhos, ou restaurações de ouro em seus dentes.
VI)
populate
II)
povoar
VERB
Synonyms: people
- ... the stranger who encounters him remains to populate his perplexities. ... o estranho que ele encontra continua a povoar suas perplexidades.
- ... endangered species could re-populate themselves. ... espécie em extinção podia povoar eles mesmos.
- ... someday we may have to populate another planet. ... um dia podemos vir a ter de povoar outro planeta.
complete
I)
completa
ADJ
Synonyms: full, completes, thorough, whole, comprehensive
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- The mission is complete. Minha missão está completa.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- But our family's not complete anymore, is it? Mas nossa família não está mais completa, não é?
II)
completar
VERB
Synonyms: supplement, fill
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- So how can we complete the square in this denominator? Então como poderíamos completar o quadrado deste denominador?
- I think she wants to complete. Eu acho que ela quer completar.
- You must complete the training. Tens de completar o treino.
- Are you sure your squadron can complete this mission? Acha que seu esquadrão pode completar a missão?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
III)
concluir
VERB
Synonyms: finish, conclude, conclusion
- He needed it to complete the project. Ele precisava do dinheiro para concluir o projeto.
- You should complete the treatment in six months. Deverá concluir o tratamento em seis meses.
- It takes less time to complete than we would think. Leva menos tempo para concluir do que nós pensamos.
- I have to complete my assimilation. Devo concluir a assimilação.
- Certainly they have the right to complete this process. Certo é que têm o direito de concluir esses processos.
- You would have to begin to complete the foundations. Você teria que começar a concluir as fundações.
IV)
concluído
ADJ
- Our plan is almost complete. Nosso plano está quase concluído.
- I was wondering when it would be complete. Fiquei me perguntando quando seria concluído.
- Control system transfer complete. Transferência de controlo do sistema concluído.
- The cycle must be complete. O ciclo tem que ser concluído.
- Deployment of the support strike force is complete. Envio da força de combate de apoio concluído.
- We would prefer that you complete your agenda without further assistance ... Teríamos preferido que você tivesse concluído o seu serviço sem ajuda ...
V)
total
ADJ
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- I have complete confidence in you guys. Eu tenho total confiança em vocês.
- Everything is just a complete blank. É um branco total.
- I feel like a complete failure next to you. Me sinto um fracasso total perto de você.
- Engine power up complete. Motor com força total.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
VI)
terminar
VERB
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- I will complete it tomorrow and bring it to you. Vou terminar amanhã e levo para o senhor.
- Anyone could enter and complete their work. Qualquer um poderia entrar e terminar seu trabalho.
- You cannot leave unless you complete. Não pode sair sem ao menos terminar.
- I must stay and complete my work here. Eu devo ficar e terminar meu trabalho.
- I have studies to complete. Preciso terminar meus estudos.
VII)
termine
ADJ
- And complete your work, and let it be excellent. E termine seu trabalho, e que seja excelente.
- ... to the site and make sure he doesn't complete it. ... ao local e garantir que ele não termine.
- I'il expect you to complete this work today. Espero que termine o trabalho hoje.
- Complete game for me, ... Termine o jogo para mim, ...
- Complete it, and you will have proven yourself worthy of ... Termine-a e terá provado que ...
- ... delay him until the ceremony is complete. ... detê-lo até que a cerimônia termine.
VIII)
preencher
VERB
- You must complete this and this, but unsigned. Tens que preencher isto e isto, mas sem assinar.
- ... to make an assessment, complete a report. ... de fazer uma avaliação, preencher o relatório.
- ... the date of shipment and otherwise complete the consignment note and ... ... a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e ...
- ... concerned shall be required to complete a personal information form. ... em causa terá de preencher uma ficha individual de informação.
- ... involved in the operation shall complete the consignment note at the ... ... que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos ...
- when we try to complete an entire times tables. quando tentamos preencher um tempo inteiro de tabuadas.
fulfil
I)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, deliver, carry out
- I must fulfil my obligations. Eu devo cumprir a minha obrigação.
- I shall fulfil my destiny with joy. Vou cumprir o meu destino com alegria.
- So you can fulfil your destiny. Para que possas cumprir o teu destino.
- I must fulfil my destiny. Preciso cumprir o meu destino.
- They make promises they're not immediately able to fulfil. Fazem promessas que imediatamente não são capazes de cumprir.
II)
satisfazer
VERB
- ... often as necessary to fulfil the accuracy requirements of ... ... vezes quantas as necessárias para satisfazer os requisitos de precisão da ...
- fulfil the applicable operating conditions ... Satisfazer as condições de funcionamento aplicáveis ...
- The responsible person shall fulfil the following minimum conditions of qualification ... A pessoa responsável deverá satisfazer as seguintes condições mínimas de formação ...
- These vehicles shall fulfil the technical requirements applicable ... Estes veículos devem satisfazer os requisitos técnicos aplicáveis ...
- ... actually the budget that is necessary to fulfil its objective. ... realmente o orçamento necessário para satisfazer os respectivos objectivos.
III)
preencher
VERB
- ... offers were obtained purely to fulfil the requirement. ... propostas eram obtidas simplesmente para preencher o requisito.
- Subordinated loan capital must also fulfil the following criteria: Os empréstimos subordinados devem igualmente preencher as seguintes condições:
- Subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions: Os empréstimos subordinados devem igualmente preencher as seguintes condições:
- Subordinated loan capital must also fulfil the following conditions: Os empréstimos subordinados devem igualmente preencher as seguintes condições:
- Subordinated loan capital shall fulfil the following additional criteria: Os empréstimos subordinados devem preencher as seguintes condições adicionais:
IV)
concretizar
VERB
Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition
- ... you're about to fulfil the ambition of a lifetime here ... ... você está prestes a concretizar a ambição de uma vida ...
- ... than to try and fulfil those needs - - in the ... ... do que tentar e concretizar essas necessidades, no ...
V)
desempenhar
VERB
- If we are successfully to fulfil our parliamentary mandate, ... Se quisermos desempenhar com êxito o nosso mandato parlamentar, ...
- ... of the functions which each card is intended to fulfil. ... das funções que cada cartão se destina a desempenhar.
- ... only independent public service broadcasters can fulfil this role. ... só radiodifusores de serviço público independentes podem desempenhar este papel.
- ... should be suitable for the tasks that it should fulfil. ... deverá adequar-se às funções que tem de desempenhar.
- ... necessary information to allow it to fulfil its role, particularly ... ... informação necessária para poder desempenhar o seu papel, nomeadamente ...
bottling
I)
engarrafamento
VERB
Synonyms: traffic jam, jam, gridlock, bottled, bottler
- This is not about me bottling up my life. Não se trata de me engarrafamento a minha vida.
- Insisting on bottling at source is a ... A insistência no engarrafamento na origem é uma ...
- ... eating meat, they should try bottling that smell. ... comer carne, eles deveriam tentar engarrafamento que cheiro.
- ... in the case of bottling, the number of ... ... quando se tratar de um engarrafamento, o número de ...
- ... importer or, where bottling has taken place in ... ... importador ou, quando o engarrafamento tenha sido efectuado na ...
II)
envasamento
VERB
Synonyms: potting
- ... of rapid formulation, production, bottling, labelling and distribution ... ... de rápida formulação, produção, envasamento, rotulagem e distribuição ...
- Formulation, production, bottling, labelling and distribution of vaccine Formulação, produção, envasamento, rotulagem e distribuição de vacinas
shutter
I)
obturador
NOUN
- That was a camera shutter. Esse foi o obturador da câmera.
- Blink twice to activate the shutter. Duas piscadas ativam o obturador.
- Focal plane shutter, rapid rectilinear and all that. Obturador focal plano, objetiva retilínea e tudo mais.
- ... place the radioactive isotope, carefully behind the sliding shutter. ... coloque o isótopo cuidadosamente atrás do obturador.
- ... carefully place the sliding shutter mechanism, underneath the flubber. ... cuidadosamente se coloca o mecanismo no obturador abaixo do flubber.
- ... mirror reflector and rigged up the shutter to be triggered by ... ... espelho refletor e armei o obturador para ser acionado por ...
II)
III)
persiana
NOUN
- They were nailed to a shutter. Estavam presos a uma persiana.
- No, just let the shutter come down! Não, deixe só cair a persiana!
- What's behind that shutter? O que há atrás dessa persiana?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals