Conclusion
US
GB
PT
Translation of Conclusion in Portuguese :
conclusion
1
conclusão
NOUN
Synonyms: completion, completing, complete, concluded, finding
- That is a perfectly logical conclusion. É uma perfeita conclusão lógica.
- Calls for a legal conclusion. Implica em conclusão legal.
- What other conclusion could one reach? A que outra conclusão eu chegaria?
- The conclusion is inescapable. A conclusão é inevitável.
- The conclusion is rife with such passages. A conclusão está coerente com essa parte.
- And the conclusion was, uh, it is. E a conclusão era que sim.
2
celebração
NOUN
Synonyms: celebration, celebrating, concluding, celebratory
- We have reached a great conclusion. Chegámos a uma grande celebração.
- Conclusion of contracts and provision of securities Celebração de contratos e constituição de garantias
- Conclusion and registration of contracts Celebração e registo de contratos
- Conclusion of contracts in the case of a commitment to supply Celebração dos contratos em caso de compromisso de entrega
- Dates of conclusion of contracts Datas de celebração dos contratos
- concerning the conclusion, on behalf of ... relativa à celebração, em nome da ...
More meaning of Conclusion
completion
I)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completing, complete, concluded, finding
- Be vague about the completion date. Seja vago sobre a data de conclusão.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido mediante a conclusão de seus serviços.
- To be provided upon completion of your services. Para ser fornecido após a conclusão de seus serviços.
- Waiting for completion of the resonance. Aguardando conclusão da ressonância.
- The codes are completion dates for each section. Os códigos são datas de conclusão para cada seção.
- I believe in the plan of completion. Eu acredito no plano da conclusão.
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- Then finally just to feel some sense of completion. Então finalmente, so pra ter a sensação de realização.
- For completion before they return. Para a realização antes de seu regresso.
- The completion of the internal market has ... A realização do mercado interno tem ...
- ... directly related to the completion of the internal market. ... directamente relacionadas com a realização do mercado interno.
- ... by reference to the stage of completion of the transaction at ... ... com referência à fase de realização da transacção, à ...
- whereas the completion and enhancement of the ... que a realização e o reforço do ...
III)
término
NOUN
Synonyms: end, ending, finish, termination, breakup, expiration
- Half now, half upon completion. Metade agora, metade no término.
- It is the completion of your life's work. É o término do trabalho da sua vida.
- Following the completion of the external examination, ... Após o término do exame externo, ...
- Estimated completion time is five hours. Tempo estimado para o término: 5 horas.
- ... to know that the completion of this link in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
- ... to know that the completion of this Iink in the railway ... ... gostarão de saber que o término deste elo na ferrovia ...
IV)
completar
NOUN
Synonyms: complete, supplement, fill
- A task long overdue in its completion. Uma tarefa que tardas em completar.
- Your metamorphosis is on the verge of completion. A tua metamorfose está prestes a completar-se.
- Your metamorphosis is on the verge of completion... Sua metamorfose está a ponto de se completar.
- and the completion, in spite of the restrictions ... o facto de completar, apesar das limitações ...
- ... you help me with the completion of my task and ... ... você me ajudar a completar minha tarefa... e ...
- "Upon completion of this task, "Após completar esta tarefa,"
V)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... samples at the time of completion of customs export formalities ... ... amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de ...
- ... of the second month following the completion of these procedures. ... do segundo mês seguinte ao cumprimento dessas formalidades.
- ... give you your certificate of completion. ... entregar-lhe o certificado de cumprimento.
- ... of information required for completion of the formalities concerned ... ... dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão ...
- ... have notified each other of the completion of their internal procedures ... ... tenham notificado reciprocamente o cumprimento dos respectivos procedimentos internos ...
- ... the copies necessary for completion of the formalities relating to ... ... os exemplares necessários ao cumprimento das formalidades relativas a ...
VI)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, fulfillment, infill
- This enquiry must include the completion of a questionnaire which ... Esse inquérito deve incluir o preenchimento de um questionário com ...
- This inquiry must include the completion of a questionnaire which ... Tal inquérito deve envolver o preenchimento de um questionário com ...
- ... official veterinarian including the completion and signature of the ... ... veterinário oficial, incluindo o preenchimento e a assinatura do ...
- - completion of the counterfoil and ... - preenchimento do talão e da ...
completing
I)
completar
VERB
Synonyms: complete, supplement, fill
- I am completing my mission. Estou a completar a minha missão.
- You can have that in return for completing this mission. Poderá ter isso como recompensa por completar esta missão.
- To completing his father's genetic research. Para completar a pesquisa genética do pai dele.
- Of completing a pass. De completar um passe.
- I will not leave without completing my job. Não irei sem completar meu trabalho.
- Nothing can get in the way of completing this project. Nada nos pode impedir de completar este projecto.
II)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- I was completing my field study on ... Estava a concluir o meu estudo sobre ...
- Completing the negotiations in the coming months will be extremely difficult ... Vai ser muito difícil concluir as negociações nos próximos meses ...
- ... not to stop us from completing our task. ... não nos impeçam de concluir a nossa tarefa.
- I've no intention of completing what you started! Não tenho intenção de concluir o que você começou!
- ... available to us for completing the single market and ... ... à nossa disposição para concluir o mercado interno e ...
- the technical feasibility of completing the intangible asset so that it ... a viabilidade técnica de concluir o activo intangível afim de que ...
III)
terminar
VERB
- So how do you plan on completing the film now? Como planeja terminar o filme agora?
- I heard you won't be completing the course. Soube que você não vai terminar o seu curso.
- That day, on completing my labors, I ... Naquele dia, ao terminar meus trabalhos, só ...
- ... so far, I will return only after completing my work ... até aqui, só voltarei depois de terminar o meu trabalho
IV)
preenchimento
VERB
Synonyms: fill, filling, padding, fulfillment, completion, infill
- ... effects on the cost of completing the farm return justify a ... ... efeitos no custo do preenchimento das fichas justificam a ...
- Explanatory notes for completing the transit accompanying document Notas explicativas para o preenchimento do documento de acompanhamento de trânsito
- 2. When completing tables 1 to 4 ... 2. No preenchimento dos quadros 1 a 4 ...
complete
I)
completa
ADJ
Synonyms: full, completes, thorough, whole, comprehensive
- The general has complete faith in you. O general tem completa confiança em si.
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- The mission is complete. Minha missão está completa.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- It was a complete inversion of what happened. Foi uma completa inversão do que aconteceu.
- But our family's not complete anymore, is it? Mas nossa família não está mais completa, não é?
II)
completar
VERB
Synonyms: supplement, fill
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- So how can we complete the square in this denominator? Então como poderíamos completar o quadrado deste denominador?
- I think she wants to complete. Eu acho que ela quer completar.
- You must complete the training. Tens de completar o treino.
- Are you sure your squadron can complete this mission? Acha que seu esquadrão pode completar a missão?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
III)
concluir
VERB
Synonyms: finish, conclude, conclusion
- He needed it to complete the project. Ele precisava do dinheiro para concluir o projeto.
- You should complete the treatment in six months. Deverá concluir o tratamento em seis meses.
- It takes less time to complete than we would think. Leva menos tempo para concluir do que nós pensamos.
- I have to complete my assimilation. Devo concluir a assimilação.
- Certainly they have the right to complete this process. Certo é que têm o direito de concluir esses processos.
- You would have to begin to complete the foundations. Você teria que começar a concluir as fundações.
IV)
concluído
ADJ
- Our plan is almost complete. Nosso plano está quase concluído.
- I was wondering when it would be complete. Fiquei me perguntando quando seria concluído.
- Control system transfer complete. Transferência de controlo do sistema concluído.
- The cycle must be complete. O ciclo tem que ser concluído.
- Deployment of the support strike force is complete. Envio da força de combate de apoio concluído.
- We would prefer that you complete your agenda without further assistance ... Teríamos preferido que você tivesse concluído o seu serviço sem ajuda ...
V)
total
ADJ
- I have complete trust in you. Tenho total confiança em você.
- I have complete confidence in you guys. Eu tenho total confiança em vocês.
- Everything is just a complete blank. É um branco total.
- I feel like a complete failure next to you. Me sinto um fracasso total perto de você.
- Engine power up complete. Motor com força total.
- Sorcery requires complete focus. Feitiçaria exige concentração total.
VI)
terminar
VERB
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- I will complete it tomorrow and bring it to you. Vou terminar amanhã e levo para o senhor.
- Anyone could enter and complete their work. Qualquer um poderia entrar e terminar seu trabalho.
- You cannot leave unless you complete. Não pode sair sem ao menos terminar.
- I must stay and complete my work here. Eu devo ficar e terminar meu trabalho.
- I have studies to complete. Preciso terminar meus estudos.
VII)
termine
ADJ
- And complete your work, and let it be excellent. E termine seu trabalho, e que seja excelente.
- ... to the site and make sure he doesn't complete it. ... ao local e garantir que ele não termine.
- I'il expect you to complete this work today. Espero que termine o trabalho hoje.
- Complete game for me, ... Termine o jogo para mim, ...
- Complete it, and you will have proven yourself worthy of ... Termine-a e terá provado que ...
- ... delay him until the ceremony is complete. ... detê-lo até que a cerimônia termine.
VIII)
preencher
VERB
- You must complete this and this, but unsigned. Tens que preencher isto e isto, mas sem assinar.
- ... to make an assessment, complete a report. ... de fazer uma avaliação, preencher o relatório.
- ... the date of shipment and otherwise complete the consignment note and ... ... a data da transferência, preencher o documento de acompanhamento e ...
- ... concerned shall be required to complete a personal information form. ... em causa terá de preencher uma ficha individual de informação.
- ... involved in the operation shall complete the consignment note at the ... ... que participem na operação devem preencher o documento de acompanhamento nos ...
- when we try to complete an entire times tables. quando tentamos preencher um tempo inteiro de tabuadas.
concluded
I)
concluiu
VERB
Synonyms: completed
- And what have you concluded? E o que concluiu?
- No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
- He concluded the chemicals were too ... Ele concluiu que as químicas eram muito ...
- He concluded that they felt unconscious guilt ... Ele concluiu que elas sentiam culpa, inconscientemente, ...
- But you originally concluded that my client did not fire ... Mas você inicialmente concluiu que o meu cliente não disparou ...
- And my guide concluded his devotion by carrying me ... E meu guia concluiu sua devoção me carregando ...
II)
celebrado
VERB
Synonyms: celebrated
- ... meeting wonderful and the contract was concluded. ... encontro maravilhoso e que o contrato foi celebrado.
- Where a framework contract is concluded with several economic operators ... Quando um contrato-quadro for celebrado com vários agentes económicos ...
- The current agreement was concluded in 2000 and renewed ... O acordo actualmente em vigor foi celebrado em 2000 e renovou ...
- ... for which the contract is concluded; ... relativamente à qual é celebrado o contrato,
- ... Cultivation contracts shall be concluded by group of varieties. ... O contrato de cultura é celebrado por grupo de variedades.
finding
I)
encontrar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- Like finding the perfect gift. Como encontrar o presente perfeito.
- Any trouble finding the place? Teve problemas em encontrar o local?
- The key to success is finding the right candidate. A chave do sucesso é encontrar o candidato certo.
- I have to keep finding destinations to justify it. Preciso encontrar destinos para justificar meus passeios.
- I had trouble finding the soy milk. Tive problemas para encontrar leite de soja.
II)
achando
VERB
- Finding answers where no one else can. Não, achando respostas quando ninguém mais pode.
- By finding a doctor who would operate on her ? Achando um médico que fizesse a operação?
- I continue finding that it is the company, certain? Eu continuo achando que é a companhia, certo?
- You are finding something amusing here? Está achando algo engraçado aqui?
- They keep finding them. Eles continuam achando eles.
- Finding your way around here okay? Está achando sua fase aqui boa?
III)
achar
VERB
- Finding a doctor's going to take time. Achar um médico vai levar tempo.
- How about finding the hotel? Que tal achar o hotel?
- Getting close to finding that? Está perto de achar isto?
- Having trouble finding your scientist? Está difícil de achar o cientista?
- And she lied about finding a therapist. E ela mentiu sobre achar uma terapeuta.
- Every month we are about finding the nervous new center. Todo mês tentamos achar o novo centro nervoso.
IV)
constatação
NOUN
Synonyms: realization, observation, verification
- This finding obviously casts doubt on ... Esta constatação lança, evidentemente, a dúvida sobre ...
- and in the finding there´s a number of ... e na constatação há um número de ...
- ... the marketing year following the finding, if the difference ... ... à campanha subsequente à constatação, se a diferença ...
V)
localizar
VERB
VI)
achado
VERB
Synonyms: found
- And as you call it, finding my basement? E como te chamam, meu achado do porão?
- Thank you for finding this guy. Obrigada por ter achado esse cara.
- You finding him helpful? Tem achado ele útil?
- Maybe they just finding the bike. Talvez eles tenham apenas achado a moto.
- That our characters keep finding. Que nossos personagens mantêm achado.
- What about his story about finding your photo in that ... E aquilo de ele ter achado sua foto em um ...
VII)
procurar
VERB
- But which one is the key to finding the gem? Mas qual deles é a chave para procurar a gema?
- Good luck finding your clothes. Boa sorte ao procurar suas roupas.
- Have you thought anymore about finding your family? Voltaste a pensar sobre procurar a tua família?
- Try finding a phone that works in this city. Tive de procurar um telefone que funcionasse.
- We should start finding a way out. Temos que procurar uma saída.
- Good luck finding another scholarship. E boa sorte pra procurar outra bolsa de estudos.
VIII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- Finding out what he's up to. Descobrir o que ele está tramando.
- Are you any closer to finding out who did? Estão perto de descobrir quem?
- Her finding out that you knew about it? Descobrir que você sabia?
- Any closer to finding out who he is? Está mais perto de descobrir quem ele é?
- Finding out his name won't give you peace. Descobrir o nome dele não vos dará paz.
IX)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, breakthrough, uncovered
- And this finding completely ignores it. E essa descoberta ignora isso completamente.
- Proceed with your finding. Continue com sua descoberta.
- The last finding in the case. A última descoberta sobre o caso.
- ... understand, this is the finding of a lifetime. ... entender, essa é a descoberta de uma vida.
- ... putting in the time and finding your strengths. ... o investirmos tempo na descoberta das nossas forças.
- The government was horrified by this finding - what if the ... O governo ficou horrorizado com essa descoberta - e se o ...
X)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completion, completing, complete, concluded
- That is a remarkable finding. Esta é uma conclusão notável.
- This is an important finding. Esta é uma conclusão importante.
- It is the finding of this court of inquiry that ... É conclusão deste inquérito judicial que ...
- A very important finding was made, namely ... Chegou-se a uma conclusão muito importante, nomeadamente ...
- Foreman, your finding. Senhor, a sua conclusão.
- A finding based on facts available ... Uma conclusão baseada nos dados disponíveis ...
celebration
I)
celebração
NOUN
Synonyms: conclusion, celebrating, concluding, celebratory
- But today is a day of celebration. Hoje, entretanto, é um dia de celebração.
- I hope it doesn't rain down during his birthday celebration. Espero que não ataquem durante a celebração do aniversário.
- This is the celebration model. Este é o modelo de celebração.
- Something about a first day of school celebration. Algo sobre uma celebração do primeiro dia de aula.
- Let the celebration begin. Deixem a celebração começar.
- Forgive interrupt your immature celebration. Perdoe interromper a sua imatura celebração.
II)
comemoração
NOUN
Synonyms: commemoration, celebrating, commemorating, celebratory
- We were just about to have a celebration. Íamos fazer uma comemoração.
- How he get involved in our celebration? Como ele se envolveu em nossa comemoração?
- I guess this caIls for a celebration! Acho que isto merece comemoração!
- Is the full moon celebration tonight? Será a comemoração da lua cheia?
- This is supposed to be a celebration. É suposto ser uma comemoração.
- Great win tonight, but the celebration's over. Linda vitória, mas a comemoração acabou.
III)
festa
NOUN
Synonyms: party, feast, festival, birthday party, partying
- You go to a celebration? Vocês estão indo para uma festa?
- Thank you all for coming to this special celebration. Obrigado por virem a esta festa.
- I must prepare myself for his celebration. Devo me preparar para a festa.
- Our celebration tonight is a travesty. A nossa festa desta noite é uma farsa.
- There was a great celebration last night. Vai ter uma grande festa essa noite.
- This calls for a celebration. Isso merece uma festa.
IV)
festejar
NOUN
- Always a cause for celebration. É sempre um motivo para festejar.
- But before you go, we can have our celebration. Mas antes de partir, vamos festejar.
- So it's not a celebration. Logo, não vamos festejar.
- No time for celebration now. Agora não há tempo para festejar.
- ... there is no cause for celebration. ... não há motivos para festejar.
- ... even made me a celebration pie. ... até me fez uma tarte para festejar.
celebrating
I)
celebrando
VERB
- You should be celebrating. Você deveria estar celebrando.
- And what exactly are we celebrating? E o que exatamente estamos celebrando?
- Is she celebrating her birthday alone, or what? Ela está celebrando seu aniversário sozinha, ou o quê?
- And i need him to see me celebrating life. E preciso que ele me veja celebrando a vida.
- Come on, we're meant to be celebrating. Venha, nós deveríamos estar celebrando.
- We were in here drinking, celebrating. Estávamos aqui, bebendo e celebrando!
II)
comemorando
VERB
Synonyms: commemorating, cheering, celebratin'
- That explains why they were celebrating. Isso explica porque estavam comemorando.
- Seems like we've always been celebrating here. Parece que sempre estivemos aqui comemorando.
- And the infidels are celebrating. E os infiéis estão comemorando.
- What are you guys celebrating? O que estão comemorando?
- You should be celebrating. Você deveria estar comemorando.
- I thought you were celebrating. Pensei que estavas comemorando.
III)
festejar
VERB
- I feel like celebrating. Estou com vontade de festejar.
- Need any help celebrating? Precisa de ajuda para festejar?
- Any idea who he was celebrating with? Tem alguma ideia de quem estava a festejar com ele?
- What are we celebrating? O que vamos festejar?
- Are we celebrating something in particular? Estamos a festejar algo em especial?
- What would they be celebrating? O que estariam eles a festejar?
concluding
I)
concluir
VERB
Synonyms: complete, finish, conclude, conclusion
- ... is not a reason for concluding that the products are not ... ... não constitui motivo suficiente para concluir que os produtos não são ...
- Effectively concluding this case will demonstrate both your ... Concluir esse caso, efetivamente, demonstrará tanto sua ...
- Before concluding such an agreement, the ... Antes de concluir tal acordo, o ...
- ... legitimacy for conducting and concluding this tremendous process. ... legitimidade para conduzir e concluir esse imenso processo?
- 2.2. Concluding global aviation agreements in a targeted fashion 2.2. Concluir acordos de aviação globais de forma orientada
II)
celebração
VERB
Synonyms: celebration, conclusion, celebrating, celebratory
- ... in order to aspire to concluding this type of contract? ... para poder aspirar à celebração de um contrato deste tipo?
- ... with a view to concluding a specific agreement for ... ... , com vista à celebração de um acordo específico de ...
- ... such quantitative limits and concluding such agreements with the ... ... desses limites quantitativos e para a celebração desses acordos com os ...
- ... its efforts against the concluding of economic and political agreements ... ... os seus esforços durante a celebração de acordos económicos e políticos ...
- ... incurred by the Community in concluding and carrying out the operation ... ... suportados pela Comunidade com a celebração e execução da operação ...
III)
finais
VERB
celebratory
I)
comemorativo
ADJ
Synonyms: commemorative, memorial, commemorating
- It was kind of a celebratory day at work and. Era uma espécie de dia comemorativo no emprego e.
- I'il buy you that celebratory cookie. Eu te compro aquele biscoito comemorativo.
- ... I am wearing my celebratory "public arts funding ... ... eu estou usando meu comemorativo "O financiamento público das artes ...
- ... without a pen"' celebratory necklace. ... sem caneta" Colar comemorativo.
II)
III)
celebração
ADJ
Synonyms: celebration, conclusion, celebrating, concluding
- How about a celebratory breakfast? Que tal um café da manhã de celebração?
- You know, it was a celebratory gift. Sabe, foi um presente de celebração.
- I hope that's a celebratory glass. Espero que seja uma celebração.
- It was kind of a celebratory day at work and. Era uma espécie de dia de celebração no trabalho.
- This is celebratory, and there's song and dance ... É uma celebração, e tem canções e dança ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals