Final
US
GB
PT
Translation of Final in Portuguese :
final
1
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, ultimate, permanent, definitively, outright
- My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
- But this is final! Mas esta é definitiva!
- This decision is final. Esta decisão é definitiva.
- A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- Is that your final decision? É essa a sua decisão definitiva?
2
última
ADJ
- This idea gives rise to one final revelation. Essa ideia origina uma última revelação.
- I am making the final dissection. Certo, estou fazendo a última dissecção.
- He chose to make a final work for us. Decidiu realizar uma última missão para nós.
- But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
- And on that note, one last final word! E com isto digo a última palavra!
- Is that your final word? É sua última palavra?
More meaning of Final
definitive
I)
definitiva
ADJ
Synonyms: final, ultimate, permanent, definitively, outright
- You have to be more definitive. Voce tem que ser mais definitiva.
- They were, sort of, the definitive grunge band. Eles eram meio que, a banda grunge definitiva.
- ... to make a complete and definitive reconstruction of his research. ... realizar uma restauração completa e definitiva de sua investigação.
- ... but this is definitely proved definitive. ... mas isso é uma prova definitiva!
- ... but this is definitely proved definitive. ... mas esta é a prova definitiva.
ultimate
I)
final
ADJ
- Ultimate victory is your favorite line. A vitória final é a sua frase favorita.
- Possession is the ultimate pain. A posse é a dor final.
- For that, he must pay the ultimate price. Por isso, ele deve pagar o preço final.
- This was his ultimate penance. Foi a penitência final dele.
- Ultimate power shall be mine! O poder final será meu!
- I offer the ultimate sacrifice. Eu ofereço o sacrifício final.
II)
derradeiro
ADJ
- Absolute power is the ultimate aphrodisiac. O poder absoluto é o derradeiro afrodisíaco.
- That would be the ultimate horror, the ultimate nightmare. Isso seria o derradeiro horror, o último pesadelo.
- Because he has paid the ultimate price. Porque ele pagou o preço derradeiro.
- The ultimate abyss is not a physical abyss ... O abismo derradeiro não é um abismo físico ...
- Engage your ultimate opponent to do the work for you ... Mete o teu derradeiro adversário a fazer o trabalho por ti ...
- ... different species to create the ultimate kiIler organism. ... espécies para criar o derradeiro assassino.
III)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, permanent, definitively, outright
- I mean,what would be your ultimate career? Qual seria a sua carreira definitiva?
- Math may be the ultimate truth, but given our ... A matemática pode ser a verdade definitiva, mas dadas nossas ...
- ... are closing in on the answer to the ultimate question. ... estão perto de responder a questão definitiva!
- ... this question might reveal the ultimate origin of our cosmos, ... ... essa pergunta pode revelar a origem definitiva do nosso cosmos, ...
- ... prove to be the ultimate solution to the mystery of time ... ... mostrará como a solução definitiva para o mistério do tempo ...
- It's the ultimate power source. É uma fonte de energia definitiva.
IV)
supremo
ADJ
Synonyms: supreme
- His way is the ultimate way. Seu caminho é o caminho supremo.
- Are you ready to face the ultimate challenge? Está pronto para enfrentar o desafio supremo?
- I could be the ultimate creator. Eu poderia ser o criador supremo.
- The human body is the ultimate laboratory, right? O corpo humano é o laboratório supremo, certo?
- Tell me are you the ultimate team player? És tu o supremo jogador da equipa?
- I face the moment of ultimate perfection. Enfrento o momento supremo da perfeição!
V)
máximo
ADJ
- This is the ultimate! Isso é o máximo!
- The ultimate defence mechanism. O máximo em mecanismo de defesa.
- And the ultimate power of my negotiating skills. E o poder máximo das minhas habilidades de negociação.
- We offer the ultimate in bragging rights. Nós oferecemos o máximo no direito de se gabar.
- She is the perfect, the ultimate. Ela é perfeita, o máximo.
- They are the ultimate present that a person can receive. Elas são o presente máximo que alguém pode receber.
permanent
I)
permanente
ADJ
Synonyms: standing, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- Permanent solution to a temporary problem. Solução permanente para um problema temporário.
- I got a permanent just for the occasion. Fiz uma permanente só para essa ocasião.
- We just signed a permanent contract. Acabamos de assinar um contrato permanente.
- In many of these cases the damage is permanent. Em muitos casos o dano é permanente.
- You putting this in my permanent file? Você colocando esse no meu arquivo permanente?
- The insomnia is permanent for me. A insônia é um problema permanente para mim.
II)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, ultimate, definitively, outright
- Then you'll have a permanent cell. Depois lhe damos uma cela definitiva.
- Permanent makeup like mine around the lips. Maquiagem definitiva como a minha nos lábios.
- We need a more permanent solution. Precisamos de uma solução definitiva.
- So we are left with a more permanent solution. Por isso só nos resta uma solução mais definitiva.
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- ... decides to take a permanent nap on the tracks. ... decide dormir a soneca definitiva nos carris.
last
I)
última
ADJ
- How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
- When was the last time you had it? Quando foi a última vez que o usou?
- One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.
II)
ontem
ADJ
- You just met her last night. Só a conheceste ontem.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- It was that message last night. Foi a mensagem de ontem.
- I saw your face last night. Vi a sua cara, ontem.
- I meant everything i said last night. Eu fui sincero em tudo que te falei ontem.
- Did this person call here last night? Esta pessoa ligou para aqui ontem?
III)
durar
VERB
Synonyms: endure
- With enough food to last until spring. Com comida suficiente para durar até à primavera.
- And will this one last? E esta vai durar?
- And this battery's not going to last forever. E a bateria não vai durar para sempre.
- I thought this one would last for a while. Pensei que esse ia durar um tempo.
- A coma could last hours or days. O coma podia durar horas ou dias.
- A gift that shall last forever. Um presente que vai durar para sempre.
IV)
passado
ADJ
- We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
- Last few weeks, you kind of been worrying me. Passado algumas semanas, você gosta de se preocupar comigo.
- Last year we saw the world's biggest thermometer. Ano passado, vimos o maior termômetro do mundo.
- I did it last year. Eu transei ano passado.
- I had a beer last month, okay? Tomei uma cerveja mês passado.
- Would have been last year, just before. Deve ter sido o ano passado, antes de.
V)
na
ADJ
- What were we doing last night? O que é que estavamos fazendo na noite anterior?
- Floods destroyed a wing last spring. Enchentes destruíram uma ala na primavera.
- It was snowing last night. Estava nevando na noite anterior.
- Where were you last night when she jumped? Onde estava na noite em que ela se jogou?
- I saw you last year at that art opening. Vi você na inauguração ano passado.
- This guy was on his last legs. Esse cara estava com o pé na cova.
latest
I)
mais recente
ADJ
- This is the latest design. É o mais recente 'design'.
- The latest in gas detectors. O mais recente detector de gás.
- Your country's latest defense device! Seu mais recente dispositivo de defesa do pais!
- That is, her latest foster mother. Isto é, sua mais recente mãe adotiva.
- And my latest project, singing corpses. E o meu projecto mais recente.
- And my latest project, singing corpses. E meu trabalho mais recente, os cadáveres que cantam!
II)
últimas
ADJ
- Speaking of which, have you seen the latest? Falando nisso, você viu as últimas?
- She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
- I brought you the latest bulletin. Trouxe as últimas notícias.
- Did you get the latest news? Recebeu as últimas notícias?
- The latest polls have you ahead. As últimas pesquisas colocam você.
- These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.
III)
recentes
ADJ
Synonyms: recent
- The world is a bit sorrowful the latest events. O mundo é um pouco triste com os acontecimentos recentes.
- You got to keep up with the latest technologies. Tem que acompanhar as tecnologias recentes.
- I have some of your latest work here. Tenho aqui alguns dos teus trabalhos recentes.
- ... to the conclusion that the latest restructuring plans did not ... ... à conclusão de que os recentes planos de reestruturação não ...
- Have you seen the latest redshift images from the ... Já viu as recentes imagens do redshift da ...
- ... questioned, given your latest recordings, whether or not you ... ... questionado, dadas suas recentes gravações, se você ...
latter
I)
último
ADJ
- It is the latter which is most requiring of bravery. É o último que requer a maior dose de bravura.
- This is the latter. Este é o último.
- My conclusion draw me to the latter. A minha conclusão aponta para o último.
- The latter is a separate generator. Este último é um gerador distinto.
- So you belong to the latter, no ? Então, você pertence ao último, não?
- And it was definitely the latter. E foi definitivamente o último.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals