Ongoing
US
GB
PT
Translation of Ongoing in Portuguese :
ongoing
1
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, continuously, seamless
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- It is only through ongoing research, the application of ... Só através da investigação contínua, da aplicação de ...
- My guys are ongoing expenditure so you best ... O meu pessoal é despesa contínua portanto é melhor que ...
- ... the agent in the field's ongoing situation. ... o agente na situação contínua do campo.
- ... into sociology, into the ongoing construction of reality. ... da sociologia, da contínua construção da realidade.
- ... in order to achieve ongoing improvements in road safety. ... com vista a alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
2
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- ... we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable ... ... buscamos é um diálogo permanente que não apenas dê ...
- you still have an ongoing conflict ainda há um conflito permanente
- Contributing to the ongoing discussion on the future of ... Contribuir para o debate permanente sobre o futuro da ...
- ... best practice, as well as ongoing monitoring. ... boas práticas, bem como um controlo permanente.
- ... were needed, of the ongoing collusion between the soft right ... ... ainda fosse necessário, da permanente coligação entre a direita mole ...
- ... which take account of the ongoing development of satellite systems ... ... tendo em conta a permanente evolução dos sistemas por satélite ...
3
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous
- ... the further enhancement of the ongoing dialogue between our respective ... ... aprimorar ainda mais o constante diálogo entre as nossas respectivas ...
- ... based on trust and an ongoing open dialogue; ... assente na confiança e num diálogo constante e transparente;
- ... working methods is an ongoing facet of reform and has developed ... ... métodos de trabalho é uma componente constante da reforma, desenvolvida ...
- ... in the area of social services – an ongoing logic 6 ... AO DOMÍNIO DOS SERVIÇOS SOCIAIS: UMA LÓGICA CONSTANTE 6
4
decorrer
ADJ
- We know there is ongoing work. Sabemos que há trabalhos a decorrer.
- That investigation is ongoing. A investigação está a decorrer.
- We have an ongoing incident. Temos um incidente a decorrer.
- This is an ongoing investigation. A investigação está a decorrer.
- ... the evaluation procedures are still ongoing. ... os procedimentos de avaliação estão ainda a decorrer.
- The Presidential election is ongoing in the conference hall. A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
More meaning of Ongoing
solid
I)
sólido
ADJ
Synonyms: robust
- Gold is solid, mercury is liquid. O ouro é sólido, o mercúrio é líquido.
- They need something solid. Eles precisam de algo sólido.
- The program is rock solid. O programa é sólido!
- Only his transplant wasn't a solid organ. Só se o transplante não foi de um órgão sólido.
- The crown had a solid case. Ele tinha um caso sólido.
- Solid as a rock. Sólido que nem uma rocha.
II)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, ongoing, continuously, seamless
- You crossed a solid line. Pisou a linha contínua.
- You do me this solid, and I just ... Você me faz esta contínua, e eu só ...
- ... and that's your rock-solid plan? ... e aquele é sua planta rocha-contínua?
III)
maciça
ADJ
- Supposed to be solid silver. Devia ser prata maciça.
- So they're all solid silver, that's this ... São de prata maciça, que é o ...
- It's solid teak, as you can see. Teca maciça, como você pode ver.
- A solid cold front is to form to ... Uma frente fria maciça está a formar-se a ...
- It's a solid slab. É uma chapa maciça.
- A solid cold front is to form to north ... Uma frente fria maciça se formará ao norte ...
permanent
I)
permanente
ADJ
Synonyms: standing, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- Permanent solution to a temporary problem. Solução permanente para um problema temporário.
- I got a permanent just for the occasion. Fiz uma permanente só para essa ocasião.
- We just signed a permanent contract. Acabamos de assinar um contrato permanente.
- In many of these cases the damage is permanent. Em muitos casos o dano é permanente.
- You putting this in my permanent file? Você colocando esse no meu arquivo permanente?
- The insomnia is permanent for me. A insônia é um problema permanente para mim.
II)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, ultimate, definitively, outright
- Then you'll have a permanent cell. Depois lhe damos uma cela definitiva.
- Permanent makeup like mine around the lips. Maquiagem definitiva como a minha nos lábios.
- We need a more permanent solution. Precisamos de uma solução definitiva.
- So we are left with a more permanent solution. Por isso só nos resta uma solução mais definitiva.
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- ... decides to take a permanent nap on the tracks. ... decide dormir a soneca definitiva nos carris.
standing
I)
pé
VERB
- He was just standing there, waiting. Ele estava de pé ali, esperando.
- I prefer to do it standing. Eu preferia ficar de pé.
- That dress would you do wonderful standing. Aquele vestido que você faria pé maravilhoso.
- Not one schoolgirl left standing. Não sobrou uma de pé!
- How can she be standing before me? Como ela pode estar de pé diante de mim?
- But if you keep standing there you'il get tired. Mas se permanecer de pé aí, ficará cansada.
II)
parado
VERB
Synonyms: stopped, freeze, stationary, parked, stalled
- He was standing at the front door. Estava parado na porta.
- Why are you standing over here? Por que você está parado aqui?
- Why are you standing there with a swollen face? Porque você está parado aí com a cara inchada?
- Neighbor is standing outside. Um vizinho está parado do lado de fora.
- Why are you standing there? Por que fica parado aqui?
- I too have been standing here with you! Eu também tenho estado parado aqui com você!
III)
permanente
NOUN
Synonyms: permanent, ongoing, permanently, constant, continuous, perm, continuing
- You must be standing right on top of him. Você deve ser permanente direito em cima dele.
- A standing offer for anyone who springs me. Uma oferta permanente para quem me tirar daqui.
- Standing above me, was the creator. Permanente acima de mim, foi o criador.
- It's a standing dinner order. É um pedido permanente.
- ... quite clearly that the standing committee on scientific evidence is ... ... claramente que o comité permanente das provas científicas é ...
- You disobeyed my standing order? Vocês desobedeceram minha ordem permanente?
IV)
estando
VERB
Synonyms: being
- She was standing right there. Estava estando direita lá.
- Standing in the gap, where'd you ... Estando na fenda, onde você ...
- ... wonderful to see you, especially standing so close to a ... ... é maravilhoso ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- ... see you, especially standing so close to a ... ... ver você, especialmente estando tão perto de um ...
- Standing here so close to me. "Estando aqui tão perto de mim.
- We are wasting our time standing and talking here Estamos desperdiçando o nosso tempo estando e faIando aqui.
VI)
ereto
VERB
- He could have been standing upright in the trees. Ele poderia ficar ereto nas árvores.
- It was originally standing on behalf of all ... Foi ereto inicialmente em nome de todos ...
- Hello, Standing Man. Olá, Homem Ereto!
VII)
posição
NOUN
- Why are you two standing together ? Por que você é junto dois posição?
- Look at the way he's standing. Olhe para a posição dele.
- The last man standing, walk out that door. A última posição de homem, caminhe fora aquela porta.
- I had to improve my social standing around here. Tinha de melhorar a minha posição social, aqui.
- Which way you were standing had nothing to do with it ... A sua posição não teve nada a ver com isto ...
- Men of his standing are obliged to have ... Homens da posição dele são obrigados a ter ...
VIII)
permanentes
VERB
Synonyms: permanent, permanents
- ... four hours may damage the cavity and have trouble standing. ... quatro horas pode danificar a cavidade e ter problemas permanentes.
- invites its standing committees with competence in the areas ... convida as suas comissões permanentes com competência nas áreas ...
- Standing groups shall consist of trade representatives ... Os grupos permanentes são compostos de representantes ...
- ... have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning ... ... tiverem tido que recorrer às facilidades permanentes em consequência da avaria ...
- Yes, she has this standing order for two stalls, ... Sim, ela tem entradas permanentes para dois assentos na frente ...
- STANDING GROUPS AND THEIR COMPOSITION GRUPOS PERMANENTES E SUA COMPOSIÇÃO
constant
I)
constante
ADJ
Synonyms: steady, constantly, continuous, ongoing
- Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.
- The roar is constant. O estrondo é constante.
- And so, how do we solve for this constant? E, portanto, como podemos resolver essa constante?
- I am a constant surprise. Eu sou uma surpresa constante.
- Only the constant reminder. Apenas a constante lembrança.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
II)
permanente
ADJ
Synonyms: permanent, standing, ongoing, permanently, continuous, perm, continuing
- Keep in constant contact and be careful. Mantenha contato permanente e cuidado.
- Anyway we'll be in constant touch. De qualquer maneira estaremos em contacto permanente.
- All the customers have complained about the constant noise. Todos os clientes se queixaram sobre o barulho permanente.
- But constant hope is. Mas a esperança é permanente.
- This is a constant disadvantage for islands and ... Essa é uma desvantagem permanente para as ilhas, a qual ...
- ... must keep this under constant review. ... esta questão tem de ficar sujeita a revisão permanente.
III)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless
- ... for the setting up and constant updating of an inventory of ... ... para a elaboração e a actualização contínua de um inventário das ...
- ... a debilitating weight loss requiring constant hospital attention. ... uma perda de peso debilitante que requereria atenção hospitalar contínua.
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
constantly
I)
constantemente
ADV
Synonyms: continually, consistently, steadily
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- The studio was constantly experimenting constantly showcasing new talent. O estúdio estava sempre experimentando constantemente apresentando novos talentos.
- She constantly is riding me. Ela está constantemente a mandar em mim.
- I was being constantly informed by the doctors. Eu estava a ser constantemente informada pelos médicos.
- Constantly building new roadways and bridges. Constantemente construindo novas rodovias e pontes.
- A constantly lit light. Uma luz constantemente acesa.
II)
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, steadily
- When this becomes your mantra, constantly reinforcing your. Quando isto for o seu lema continuamente reforçado.
- ... becomes your mantra, constantly reinforcing your, new non. ... for o seu lema continuamente reforçando.
- ... date for its operation to cease is constantly being postponed. ... data para suspender o seu funcionamento é continuamente adiada.
- ... for oil production are constantly increasing; ... à produção de azeite aumenta continuamente;
- Each Member State has constantly persisted in improving equal ... Cada Estado-Membro tem persistido continuamente em melhorar a igualdade ...
course
I)
curso
NOUN
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- There is no specific course of treatment for it. Não existe um curso específico de tratamento para ele.
- A perfectly reasonable course of action. Um perfeito e razoável curso de ação.
- It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
- You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
- The typhoon may change course. O furacão pode mudar o curso dele.
II)
obviamente
NOUN
- Of course not everybody. Nem todos, obviamente.
- Except for werewolves, of course. Não contando com os lobisomens, obviamente.
- Of course it's an inherited quality. É, obviamente, uma qualidade herdada.
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- Precious things like that have their price, of course. Coisas raras como esta têm seu preço, obviamente.
III)
rumo
NOUN
- I decided to let things run their course. Decidi deixar as coisas seguirem o seu rumo.
- Then the matter must takes it's course. Assim, a questão deve seguir o seu rumo.
- This course was that the land was needed. Era deste rumo, que a terra estava necessitada.
- Continue on course until further orders. Siga o rumo até novo aviso.
- I want to know the course our romance will take. Eu quero saber o rumo que nosso romance levará.
- I want to know why you changed the course. Eu quero saber por que mudou de rumo.
IV)
claro
NOUN
- Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- Before you guys were together, of course. Antes de vocês estarem juntos, claro.
- But it must of course be here. Mas deve estar aqui, claro.
- This only for those who know, of course. Isso só para quem conhecemos, claro.
- Of course she should. É claro que devia.
V)
percurso
NOUN
- Choices make you pick a path and stay the course. Escolhas fazem você escolher um caminho e permanecer no percurso.
- Is it a nice course? É um percurso bonito?
- The first couple to complete the course wins. O primeiro casal que completar o percurso, vence.
- I got us a map of the course. Consegui um mapa do percurso pra gente.
- I am going to own this course. Vou detonar nesse percurso.
- I have to pass that obstacle course in the morning. Tenho que passar no percurso de obstáculo amanhã de manhã.
VI)
rota
NOUN
Synonyms: route
- Adjusting course to intercept in. A ajustar rota para interceptar em.
- Can you retrace our original course? Pode refazer a rota?
- We crashed a thousand miles off course. Mas caímos a mais de mil km fora da rota.
- You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
- Probably an airliner off course. Deve ser um avião comercial fora da rota.
- They could be miles off course. Poderão estar a milhas da rota.
VII)
evidente
NOUN
- Of course you are not. É evidente que não estás.
- Of course we must. É evidente que sim.
- Of course we should not underestimate demographic change. É evidente que não devemos subestimar a evolução demográfica.
- Of course farmers cannot survive on losses. É evidente que o agricultor não pode viver de perdas.
- Of course not, of course. É claro que não, evidente que não.
- There are also extremes, of course. É evidente que também existem situações extremas de custos.
VIII)
certamente
NOUN
Synonyms: certainly, surely, sure, indeed, definitely
- Of course, the captain refused without a written order. Certamente, o capitão recusou sem uma ordem escrita.
- Of course it is, of course it is. Certamente é, certamente é.
- You of course being the good media. Você certamente é da boa mídia.
- Of course, you can come if you like. Certamente que podes vir se quiseres.
- Of course, you know best. Certamente, você é que sabe.
IX)
certeza
NOUN
- Of course, that might take awhile. Com certeza, isso pode demorar um certo tempo.
- Of course that will be tested. Com certeza haverá mais testes?
- Of course you have. Com certeza você tem.
- Of course, you would have turned to stone. De certeza que estariam transformados em pedra.
- Of course not me! Com certeza, eu não!
- Of course, what do you think? Com certeza, o que quer?
X)
prato
NOUN
- Now it's time for the main course. Agora é hora do prato principal.
- Bring on the main course. Traga logo o prato principal.
- Now start preparing the eighth course. Agora comece a preparar o prato.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- The main course is secret. O prato principal é segredo.
- Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.
arise
I)
surgir
VERB
- A strong wind may arise very suddenly. Um vento forte pode surgir de repente.
- Who knows what complications could arise from such a situation? Quem sabe as complicações que possam surgir de algo assim.
- Problems will remain, and new ones will arise. Vai continuar a haver problemas, outros novos vão surgir.
- I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava pensando em que circunstâncias tal idéia pode surgir.
- I was wondering under what circumstances the thought might arise. Estava a pensar de que forma tal ideia pôde surgir.
- If any trouble does arise, you are on your own ... Se surgir qualquer problema, você está sozinho ...
II)
surgem
VERB
- Problems arise with the animal feed meal. Surgem problemas com as farinhas alimentares para animais.
- When problems arise they get solved. Quando os problemas surgem, eles são resolvidos.
- Your enemies arise from your mind. Seus inimigos surgem de sua mente.
- New challenges arise, particularly in this economic climate, ... Surgem novos desafios, especialmente neste clima económico, ...
- They arise chiefly from what is passing at the ... Eles surgem principalmente do que está acontecendo no ...
- ... having and not having arise together. ... o ter e o não ter surgem juntos.
III)
surjam
VERB
Synonyms: emerge
- Problems are likely to arise in this licensing process. É provável que surjam problemas neste processo de licenciamento.
- ... are resolved quickly but that conflicts do not arise. ... se resolvam rapidamente, mas que os conflitos não surjam.
- ... idea is that if complications arise then the cell can ... ... ideia é que, caso surjam complicações, a célula pode ...
- ... between our two respective nations, before they arise ... entre nossas duas nações, antes que eles surjam.
- ... two respective nations, before they arise. ... respectivas nações, antes que esses surjam.
- ... this Directive to conflicts which arise between the laws of those ... ... presente directiva aos conflitos que surjam entre as legislações dessas ...
IV)
elevarar
VERB
VI)
decorrer
VERB
- ... like those which could arise for example out of developments ... ... como os que poderão decorrer, por exemplo, dos desenvolvimentos ...
- ... , arising or likely to arise from exposure to asbestos at ... ... , decorrentes ou podendo decorrer da exposição ao amianto durante o ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals