Steadily
US
GB
PT
Translation of Steadily in Portuguese :
steadily
1
firmemente
ADV
- Now can we slowly and steadily climb back up? Agora nós podemos escalar de novo lenta e firmemente?
- ... to keep moving, moving steadily! ... que continuar andando, andando firmemente.
- ... the last 24 hours, and that increase is growing steadily ... as últimas 24 horas, e esse aumento está crescendo firmemente
- "Slowly and steadily it has set into my heart" Lenta e firmemente se instalou em meu coração
- "Your image has steadily caused turmoil" Sua figura firmemente causou agitação
2
constantemente
ADV
Synonyms: constantly, continually, consistently
- The number of petitioners is increasing steadily. O número de peticionários aumenta constantemente.
- They swept north slowly, steadily searching for range, grass ... Avançavam desde o norte vagarosamente, constantemente procurando alcançar, pasto ...
- ... the debt money has steadily shrunk to nothing. ... compromissos em dinheiro foi constantemente retraída ao nada.
- ... if he could just drive steadily... forever. ... se ele pudesse dirigir constantemente...para sempre.
- "Slowly, steadily..." "Devagar, constantemente...
3
4
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, constantly
- It's been raining steadily for three months now. Está chovendo continuamente por três meses agora.
- The dog's vital signs are steadily improving Os sinais vitais do cachorro são melhorando continuamente
- ... and gashes large, it oozed, slowly and steadily. ... e cortes profundos, escoou lenta e continuamente.
- That strain has grown steadily in subsequent weeks, to the ... Essa tensão aumentou continuamente nas semanas que se seguiram, a ...
More meaning of Steadily
firmly
I)
firmemente
ADV
- You grip the shaft firmly. Você agarra o cabo firmemente.
- You can place your hand firmly on the paper. Pode pousar firmemente a mão no papel.
- You speak of severing bonds, but remain firmly tethered! Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
- Insert it in the bottom firmly. Ponham isso no botão firmemente.
- Just press four fingers firmly and hold. Só pressione os dedos firmemente e espere.
- My ego's firmly intact, thank you very much. O meu ego continua firmemente intacto, obrigado.
II)
solidamente
ADV
- The programme rests firmly upon the recognition of the need ... O programa assenta solidamente no reconhecimento da necessidade ...
- ... series of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice ... ... série de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos ...
- ... key documents, which should be firmly transposed into facts. ... documentos fundamentais que deverão ser solidamente implementados.
- - a label firmly affixed to the product ... - um rótulo solidamente fixado sobre o produto ...
strongly
I)
fortemente
ADV
- The area is strongly controlled. A área é fortemente controlada.
- I felt that very strongly. Sentia isso muito fortemente.
- So one definition could be how strongly you believe. Assim, uma definição pode ser quão fortemente você crê.
- I strongly advise you get off there too. Eu te aconselho fortemente a descer também.
- It affects the rich in many ways equally as strongly. Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
- Yes our congregation is growing strongly. Sim, nossa congregação está crescendo fortemente.
II)
vivamente
ADV
- They strongly recommend the purchase of a burglar alarm. Eles recomendam vivamente a compra de um alarme contra ladrões.
- I strongly believe long hours damages ... Acredito vivamente que os horários de trabalho muito prolongados são prejudiciais ...
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- I strongly recommend that you return our calls next time. Recomendo vivamente que não ignores mais as nossas chamadas.
- I would strongly suggest you call home. Eu recomendo-a vivamente a ligar para casa.
- ... peer reviews on this issue is strongly encouraged. ... as análises comparativas é vivamente incentivado.
III)
veementemente
ADV
Synonyms: vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly
- This we'd have to decline even more strongly. Teremos que recusar isso veementemente.
- I strongly resent those provisions which exclude ... Oponho-me veementemente às disposições que excluem ...
- The summit also strongly supported the establishment, in conjunction with ... A cimeira apoiou também veementemente o estabelecimento, em ligação com ...
- strongly urges the central election committee ... exorta veementemente a comissão central de eleições ...
- I strongly object to anyone trying to demonise a nation. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
- I strongly deny that, and I'm prepared ... Nego veementemente, e estou preparado ...
IV)
firmemente
ADV
- We strongly believe that biometrics in ... Acreditamos firmemente que os dados biométricos nos ...
- And he believes very strongly in something, he believes in ... E ele acredita firmemente em algo, ele acredita em ...
- I believe very strongly in the emotional authenticity of the product ... Acredito firmemente na autenticidade emocional de produto ...
- I strongly suggest you take advantage of the opportunity Sugiro firmemente que aproveitem a oportunidade.
- We strongly believe there is a need to follow on ... Acreditamos firmemente que existe uma necessidade de prosseguir a ...
- strongly supports the medium-term strategy ... apoia firmemente a estratégia de médio prazo ...
V)
altamente
ADV
VI)
enfaticamente
ADV
Synonyms: emphatically
- It therefore strongly supports this initiative. Assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.
- So, I would strongly advise... Então, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
- So, I would strongly advise... Entao, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
VII)
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, heavily, brightly, keenly, extensively, powerfully
- Even you'll live strongly in the time that ... Mesmo tu vais viver intensamente no tempo que te ...
- I would strongly support that measure. Eu apoiarei intensamente essa medida!
- ... distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain ... ... locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor ...
VIII)
vigorosamente
ADV
Synonyms: vigorously, forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily
- ... and my group will strongly support it. ... e que o meu grupo o apoiará vigorosamente.
- The Commission strongly supports this process, which will, ... A Comissão apoia vigorosamente este processo que, ...
- That is approaching us strongly - Let's follow ... E está se aproximando de nós vigorosamente. Vamos segui ...
- ... I want to make very strongly: we must not allow ... ... que quero sublinhar muito vigorosamente é que não podemos permitir ...
- ... , I not only strongly condemn the coup d'état against ... ... , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o ...
tight
I)
apertado
ADJ
- Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
- The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
- Is that too tight? Que está muito apertado?
- Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
- Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
- Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?
II)
firme
ADJ
- Tight against the wall. Firme contra a parede.
- I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
- You hold on tight now! Segurem firme, agora.
- Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
- Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
- Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.
III)
forte
ADJ
- Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
- You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
- I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
- Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
- You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
- No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.
IV)
tenso
ADJ
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
- Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
- This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
- He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
- He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.
V)
justa
ADJ
- Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
- My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
- It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
- This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
- Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
- My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!
VI)
estreita
ADJ
- Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
- Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
- Tight as a tick. Estreita como um tick.
- Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
- You're just tight. É você que é estreita.
- You said I was tight. -Você me chamou de estreita.
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
constantly
I)
constantemente
ADV
Synonyms: continually, consistently, steadily
- I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
- The studio was constantly experimenting constantly showcasing new talent. O estúdio estava sempre experimentando constantemente apresentando novos talentos.
- She constantly is riding me. Ela está constantemente a mandar em mim.
- I was being constantly informed by the doctors. Eu estava a ser constantemente informada pelos médicos.
- Constantly building new roadways and bridges. Constantemente construindo novas rodovias e pontes.
- A constantly lit light. Uma luz constantemente acesa.
II)
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, steadily
- When this becomes your mantra, constantly reinforcing your. Quando isto for o seu lema continuamente reforçado.
- ... becomes your mantra, constantly reinforcing your, new non. ... for o seu lema continuamente reforçando.
- ... date for its operation to cease is constantly being postponed. ... data para suspender o seu funcionamento é continuamente adiada.
- ... for oil production are constantly increasing; ... à produção de azeite aumenta continuamente;
- Each Member State has constantly persisted in improving equal ... Cada Estado-Membro tem persistido continuamente em melhorar a igualdade ...
continually
I)
continuamente
ADV
Synonyms: continuously, constantly, steadily
- My farmers struggle continually with fungal infestation. Os meus agricultores lutam continuamente contra a infestação por fungos.
- He was continually referring to you. Se referia a você continuamente.
- Problems we're continually trying to solve. Problemas que tentamos resolver continuamente.
- Therefore one must be continually on guard. Então, a pessoa deve ficar continuamente em guarda.
- But he's continually changed sides in the ... Mas ele continuamente trocou de lados na ...
- He continually adds elements to it ... Ele continuamente acrescenta elementos a ela ...
II)
constantemente
ADV
Synonyms: constantly, consistently, steadily
- Our lives are continually monitored by technology. Nossas vidas são constantemente monitoradas por tecnologia.
- You surprise me continually. Você me surpreende constantemente.
- But when the person is continually confronted with this phobia ... Mas se a pessoa não é constantemente confrontada com a fobia ...
- This continually raises questions on which rules should be applied to ... Constantemente, surgem dúvidas sobre quais as normas aplicáveis aos ...
- ... that the content of training must be continually adapted. ... que os conteúdos de formação têm de ser constantemente adaptados.
- ... a single community in which authority is continually questioned. ... uma única comunidade na qual a autoridade é constantemente questionada.
consistently
I)
consistentemente
ADV
- You are so consistently inconsistent. Você é tão consistentemente inconsistente.
- What we found consistently is that, in a great ... O que encontramos consistentemente é que, em grande ...
- ... chose proxies who were consistently average. ... escolheu intermediários que eram consistentemente médios.
- ... selection round has remained consistently high, which means ... ... ronda de selecção manteve-se consistentemente elevado, donde se ...
- The administration consistently maintained that "there were no warnings" ... A Administração manteve consistentemente que "não houve avisos" ...
- ... have no valid foundation and consistently collapse under critical scrutiny. ... não têm fundamentação válida e consistentemente colapsam sob escrutínio crítico.
II)
forma consistente
ADV
- They did their work honorably, consistently and transparently. Eles fizeram seu trabalho honestamente, de forma consistente e transparente.
- By saying no constantly and consistently, you empower yourself ... Dizendo não constantemente e de forma consistente, você ganha algo ...
- ... them to be applied consistently in plenary. ... elas sejam aplicadas de forma consistente em plenário.
- Not even part-time consistently. Nem sequer a tempo parcial, de forma consistente.
- ... or process can be consistently fulfilled; ... ou processo podem ser cumpridos de forma consistente;
- ... to apply the minimum requirements consistently; ... aplicar as prescrições mínimas de forma consistente;
III)
sistematicamente
ADV
Synonyms: systematically, systematic
- She consistently questioned us. Ela sistematicamente nos questionava.
- ... once you've lied consistently, you become immune ... ... uma vez que você mente sistematicamente você se torna imune ...
- I lied consistently for the 18 months we were together. Menti sistematicamente os 18 meses que estivemos juntos.
- ... will be able to ensure compliance with the rules consistently; ... sejam capazes de assegurar sistematicamente o cumprimento das normas;
- When tested, she consistently responds as our Agent ... Quando testada, respondeu sistematicamente... como nossa agente ...
- ... employers' organizations have consistently refused to discuss the inclusion ... ... organizações patronais têm-se recusado sistematicamente a discutir a inclusão ...
IV)
coerente
ADV
Synonyms: coherent, consistent, cohesive, coherently
- ... needs to be regulated efficiently and consistently. ... tem de ser regulamentada de modo eficaz e coerente.
- ... must be universally and consistently applied. ... têm de ser aplicados de forma universal e coerente.
- ... and to ensure that the Regulation was being applied consistently. ... e de assegurar uma aplicação coerente do regulamento.
- ... , for implementing the regulation consistently, but also to ... ... , para a execução coerente do regulamento, mas também para ...
gradually
I)
gradualmente
ADV
- But why not tackle it gradually? Mas porque não o fazemos gradualmente?
- I regained my sight only for it to gradually deteriorate. Recuperei a visão, só para ela gradualmente deteriorar.
- Bring you down gradually. Deixam você careta gradualmente.
- Each one gradually pulling out of the suffocating human embrace. Cada um arrancando gradualmente um abraço humano sufocante.
- A language which gradually absorbs its humanity. A linguagem na qual absorve gradualmente sua humanidade.
- And gradually he grew stronger. E, gradualmente, foi ficando mais forte.
II)
progressivamente
ADV
Synonyms: progressively, increasingly, steadily
- ... purchase price should be gradually reduced in subsequent years. ... preço de compra deveria ser progressivamente reduzido nos anos seguintes.
- Gradually, the creature was ... Progressivamente, a criatura ficou ...
- ... private insurance which would gradually replace social security. ... seguro privado que substituiria progressivamente a segurança social.
- ... understand people the situation gradually. ... entende as pessoas a situação progressivamente.
- ... such a reduction can only be undertaken gradually; ... , só se pode proceder a esta redução progressivamente;
- ... and at the same time gradually raising the retirement age. ... e simultaneamente a aumentar progressivamente a idade da reforma.
III)
forma gradual
ADV
- ... a way to provide power gradually. ... de uma maneira para fornecer energia de forma gradual.
- ... to approach this matter gradually. ... -nos abordar este assunto de forma gradual.
- ... if it's done gradually, and we have ... ... se for feito de forma gradual, e nós temos ...
- And I climbed the ladder gradually. E eu escalei a escada de forma gradual.
IV)
paulatinamente
ADV
- I'd heard various rumours and gradually a picture began to ... Ouvi muitos boatos e paulatinamente uma imagem começou a se ...
- ... imported goods, would be gradually dismantled between 1995 and ... ... produtos importados, seria paulatinamente desmantelado desde 1995 até ...
- Gradually, this slowed the ... Paulatinamente, isso desacelerou a ...
increasingly
I)
cada vez mais
ADV
Synonyms: increasing
- Around these parts, traditional increasingly means irrelevant. Por aqui, tradicional cada vez mais significa irrelevante.
- Though that day seems increasingly distant at the moment. Embora esse dia pareça cada vez mais distante, neste momento.
- These pieces are becoming increasingly rare. Estas peças estão cada vez mais raras.
- Why were his targets increasingly more random? Porque eram os alvos dele cada vez mais aleatórios?
- The pilot became increasingly disoriented. O piloto ficou cada vez mais desorientado.
- She is leading them into an increasingly dangerous new world. Ela está as levando para um mundo novo cada vez mais perigoso.
II)
crescente
ADV
Synonyms: growing, increasing, crescent, rising, ascending
- ... areas due to the increasingly large scale of operations, ... ... áreas devido à enorme e crescente escala das operações, ...
- We welcome the increasingly harmonised application of the ... Regozijamo-nos com a crescente harmonização da aplicação do ...
- ... then, suddenly, increasingly strange behaviour. ... então, de repente, um crescente.estranho comportamento.
- ... Whereas, given the increasingly pronounced international dimension to competition problems ... ... Considerando que a dimensão internacional crescente dos problemas de concorrência ...
III)
progressivamente
ADV
Synonyms: progressively, gradually, steadily
- ... increasingly cultivated, and his prostate increasingly swollen. ... progressivamente cultivado e sua próstata progressivamente inchada.
- He's increasingly cultivated, and his prostate increasingly swollen. Ele está progressivamente cultivado e sua próstata progressivamente inchada.
- ... means that we have to increasingly learn that the state has ... ... significa que temos ir progressivamente aprendendo que o Estado tem ...
- ... , She's become increasingly difficult. ... , tornou-se progressivamente problemática.
continuously
I)
continuamente
ADV
Synonyms: constantly, steadily
- Both parents feed their growing family continuously. Os pais alimentam continuamente sua família.
- This is the classical picture of time measured continuously. Esta é a clássica figura do tempo medido continuamente.
- Imagine doing it continuously for an hour. Imagina fazer isso continuamente durante uma hora.
- The process of internal screening is to be repeated continuously. O processo de exame interno deve ser continuamente repetido.
- I say that continuously, but apparently no one ... Digo isso continuamente, mas, aparentemente, ninguém ...
- ... to town so it would play continuously. ... em cidade, para que passem continuamente.
II)
III)
constantemente
ADV
Synonyms: constantly, continually, consistently, steadily
- But she continuously claim, continuously claim! Mas ela continua reclamando, constantemente reclamando!
- So the new cities will be up-dated continuously. Assim as cidades serão atualizadas constantemente.
- ... , a wheel revolving continuously on an axle. ... , uma hélice que gira constantemente num eixo.
- 0ur skin is continuously being replaced. Nossa pele está constantemente sendo substituída.
- ... Heat gently, stirring continuously." ... Aqueça em fogo baixo, mexendo constantemente."
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals