Tight means Apertado, Firme and Forte in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tight in Portuguese :

tight

apertado

ADJ

Synonyms: cramped, tightened, pressed, crowded, squeezed

Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
Is that too tight? Que está muito apertado?
Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?

- Click here to view more examples -

firme

ADJ

Synonyms: firm, steady, firmly, solid

Tight against the wall. Firme contra a parede.
I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
You hold on tight now! Segurem firme, agora.
Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.

- Click here to view more examples -

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, tough, heavy, strongly

Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.

- Click here to view more examples -

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, strained, taut, edgy

Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.

- Click here to view more examples -

justa

ADJ

Synonyms: fair, righteous, equitable

Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!

- Click here to view more examples -

estreita

ADJ

Synonyms: close, narrow, closely, narrows, narrowly

Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
Tight as a tick. Estreita como um tick.
Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
You're just tight. É você que é estreita.
You said I was tight. -Você me chamou de estreita.

- Click here to view more examples -

in English

1. Crowded

crowded

lotado

ADJ

Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned

The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.

- Click here to view more examples -

II)

lotados

VERB

Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped

You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.

- Click here to view more examples -

III)

aglomerado

ADJ

Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard

This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

aglomerada

VERB

Synonyms: agglomerated

What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...

cheio

ADJ

Synonyms: full, fiiled, sick, packed, crawling

This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.

- Click here to view more examples -

VI)

concorrida

ADJ

Synonyms: occupancy

... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.

VII)

abarrotado

ADJ

Synonyms: cramped, overcrowded, crammed

And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?

- Click here to view more examples -

VIII)

cheia

VERB

Synonyms: full, fiiled, packed

But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.

- Click here to view more examples -

IX)

movimentada

ADJ

Synonyms: busy, bustling, lively, buzzing, eventful

Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...

- Click here to view more examples -

apertado

VERB

Synonyms: tight, cramped, tightened, pressed, squeezed

Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.

- Click here to view more examples -

2. Firm

firm

firme

NOUN

Synonyms: steady, tight, firmly, solid

Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
Can you make another firm stance? Podes fazer outra postura firme?
You need to be firm. Tens de ser firme.
And your firm yet supple. E o teu firme e flexível.
Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
Do you see anything in this body that isn't firm? Vê algo neste corpo que não esteja firme?

- Click here to view more examples -

II)

empresa

NOUN

Synonyms: company, business, enterprise, undertaking, corporation

A big firm gives me business. Uma grande empresa me deu o serviço.
But it's best for the firm. Eu sei, mas é melhor para a empresa.
I just started my own firm. Eu ainda agora comecei a minha própria empresa.
This firm has given me carte blanche. A empresa tem me dado carta branca.
The firm demands it. A empresa exige isso.
Your firm has a future now. Sua empresa tem um futuro agora.

- Click here to view more examples -

III)

escritório

NOUN

Synonyms: office, study, desk

The client here is a senior associate of the firm. A cliente é uma sócia sênior do escritório.
This firm is the constant. O escritório é a constante.
But a senior partner in your firm. Mas um sócio director no seu escritório.
Does your firm carry insurance? O teu escritório tem seguros?
I just made partner at my firm. Entrei de sócio no meu escritório.
But the people of this firm are. Mas as pessoas do escritório sim.

- Click here to view more examples -

3. Steady

steady

constante

ADJ

Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing

It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
Steady and reliable too. Constante e de confiança também.

- Click here to view more examples -

II)

firme

ADJ

Synonyms: firm, tight, firmly, solid

It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
Steady as a rock. Firme como uma rocha.
Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
Steady with the lance! Firme com a lança!

- Click here to view more examples -

III)

estável

ADJ

Synonyms: stable, stabilized

I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.

- Click here to view more examples -

IV)

estacionário

ADJ

Synonyms: stationary, stationery

Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...

- Click here to view more examples -

fixo

ADJ

Synonyms: fixed, pinned, lump, landline

Is he your steady? Ele é seu fixo?
He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
This is a steady job! É um emprego fixo.

- Click here to view more examples -

VI)

contínuo

ADJ

Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor

... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...

- Click here to view more examples -

VII)

estabilizar

ADJ

Synonyms: stabilize, stabilization

Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.

- Click here to view more examples -

4. Solid

solid

sólido

ADJ

Synonyms: robust

Gold is solid, mercury is liquid. O ouro é sólido, o mercúrio é líquido.
They need something solid. Eles precisam de algo sólido.
The program is rock solid. O programa é sólido!
Only his transplant wasn't a solid organ. Só se o transplante não foi de um órgão sólido.
The crown had a solid case. Ele tinha um caso sólido.
Solid as a rock. Sólido que nem uma rocha.

- Click here to view more examples -

II)

contínua

ADJ

Synonyms: continuous, continuing, ongoing, continuously, seamless

You crossed a solid line. Pisou a linha contínua.
You do me this solid, and I just ... Você me faz esta contínua, e eu só ...
... and that's your rock-solid plan? ... e aquele é sua planta rocha-contínua?

- Click here to view more examples -

III)

maciça

ADJ

Synonyms: massive, mass, massively

Supposed to be solid silver. Devia ser prata maciça.
So they're all solid silver, that's this ... São de prata maciça, que é o ...
It's solid teak, as you can see. Teca maciça, como você pode ver.
A solid cold front is to form to ... Uma frente fria maciça está a formar-se a ...
It's a solid slab. É uma chapa maciça.
A solid cold front is to form to north ... Uma frente fria maciça se formará ao norte ...

- Click here to view more examples -

5. Strong

strong

forte

ADJ

Synonyms: fort, hard, powerful, tough, heavy, strongly

You have a strong heart, though. Você tem um coração forte.
His pulse is strong. A pulsação dele está forte.
I thought you were strong. Pensava que era forte!
Do you think it's too strong? Você acha que é muito forte?
Strong for his age. Forte para a idade.
I need a good, strong one this time. Preciso de uma bem forte!

- Click here to view more examples -

II)

sólida

ADJ

Synonyms: solid, sound

I built that vault strong enough! Construí aquela abóbada bastante sólida.
There is strong scientific justification for this study. Não há justificativa científica sólida para este estudo.
Always start with a strong base. Começa sempre com uma base sólida.
... must set your foundation strong. ... precisa de uma fundação sólida.
... for the future, you must set your foundation strong. ... um futuro, precisa de uma fundação sólida.
... to film demands a strong camera, not a fragile one ... ... de filmar exige uma câmara sólida, não uma câmara frágil ...

- Click here to view more examples -

III)

firme

ADJ

Synonyms: firm, steady, tight, firmly, solid

Stay strong and we'il make it through, you understand? Fique firme, e vamos superar isso, certo?
They need a strong hand. Precisam de uma mão firme.
Hold very firm,maintain strong. Segure bem firme,mantenha firme.
We appreciate you wanting to take a strong position. Apreciamos que opte por tomar uma decisão firme.
Hold very firm, maintain strong. Segure bem firme, mantenha firme.
Take a strong grip and pull. Segure firme e puxe!

- Click here to view more examples -

IV)

força

ADJ

Synonyms: force, strength, power, forces, hard

Or if it's his strong will. Ou se é pela sua força de vontade.
But none of them were strong enough. Mas nenhum deles teve força que chegasse.
I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
What a tragedy, be strong! Que desgraça, tenha força!
You strong enough to carry this upstairs? Tens força suficiente para carregar isto lá para cima?
Strong enough to do whatever it takes. Com força para fazer o que for preciso.

- Click here to view more examples -

6. Hard

hard

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, tough, rough, harder

It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
This is a hard time. É um momento difícil.
I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.

- Click here to view more examples -

II)

duro

ADJ

Synonyms: tough, rough, harsh, stiff, harder

Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.

- Click here to view more examples -

III)

rígido

ADJ

Synonyms: drive, rigid, strict, stiff

We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.

- Click here to view more examples -

IV)

dura

ADJ

Synonyms: lasts, tough, harsh, stiff, rough

This is a hard life. Esta é uma vida dura.
I had a hard life. Tive uma vida dura.
The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.

- Click here to view more examples -

duramente

ADV

Synonyms: harshly, severely

You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

duros

ADJ

Synonyms: tough, stiff, harsh, crusty

Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
They were hard men. Eles eram homens duros.
Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?

- Click here to view more examples -

VII)

duras

ADJ

Synonyms: harsh, tough, stiff

And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
Nights are really hard. As noites são duras.
And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.

- Click here to view more examples -

VIII)

disco

ADJ

Synonyms: disk, disc, drive, record, album, puck

Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?

- Click here to view more examples -

IX)

forte

ADV

Synonyms: strong, fort, powerful, tough, heavy, strongly

But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
I will train you hard. Vou te treinar forte.

- Click here to view more examples -

força

ADV

Synonyms: force, strength, power, forces

Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
We hit him hard. Batemos nele com força.

- Click here to view more examples -

7. Powerful

powerful

poderoso

ADJ

Synonyms: mighty, almighty, potent

It needs something more powerful. Precisa de algo mais poderoso.
He has a powerful destiny! Ele tem um destino poderoso!
More powerful than ever. Mais poderoso do que nunca.
The book is too powerful. O livro é muito poderoso.
But i am powerful too. Tu és poderoso mas eu também sou.
Something incredibly powerful was sitting here. Algo incrivelmente poderoso estava aqui parado.

- Click here to view more examples -

II)

potente

ADJ

Synonyms: potent

I told you that medicine was fearful powerful! Eu disse que aquele remédio era potente!
Four doses each, mixed with a powerful sedative. Quatro doses cada, misturado com um sedativo muito potente.
How can you give a powerful punch with this injury? Como você pode dar um soco potente com esse ferimento?
The most powerful machine mankind has ever created. A máquina mais potente que o homem jamais criou.
Is this thing powerful? Essa coisa é potente?
A reputation can be a powerful tool. Uma reputação também pode ser uma arma potente.

- Click here to view more examples -

III)

possante

ADJ

... differences and is a powerful lever of cultural policy. ... nossas diversidades e constitui uma possante alavanca da política cultural.
More powerful, monsieur. mais possante, senhor.

IV)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, tough, heavy, strongly

Everybody says you're fast and powerful. Todos dizem que você é rápido e forte.
A more powerful wave is needed. É preciso uma onda mais forte.
More powerful than a locomotive, chief! Mais forte que uma locomotiva chefe!
Left one's too powerful for you. O esquerdo é demasiado forte para ti.
It is powerful enough. Já está forte o suficiente.
Do you have an antidote or something more powerful or. Tem algum antídoto, algo mais forte.

- Click here to view more examples -

eficiente

ADJ

Synonyms: efficient, effective, efficiently

8. Tough

tough

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, rough, harder

It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.

- Click here to view more examples -

II)

resistente

ADJ

Synonyms: resistant, sturdy, heavy duty, durable, rugged, hardy

They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.

- Click here to view more examples -

III)

duro

ADJ

Synonyms: hard, rough, harsh, stiff, harder

Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
I was very tough on you. Fui muito duro com você.
I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.

- Click here to view more examples -

IV)

durão

ADJ

Synonyms: tough guy

No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.

- Click here to view more examples -

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, harsh, stiff, rough

Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.

- Click here to view more examples -

VI)

durona

ADJ

Synonyms: tough cookie

I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
You act tough like a man. Você é durona como um homem.
Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
You are so tough. Você é tão durona.
I heard she's really tough. Soube que ela é durona.

- Click here to view more examples -

VII)

duros

ADJ

Synonyms: hard, stiff, harsh, crusty

Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
They only look tough. Somente eles parecem duros.
You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
They making it tough on you? Estão a ser duros?
Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.

- Click here to view more examples -

VIII)

duras

ADJ

Synonyms: hard, harsh, stiff

But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.

- Click here to view more examples -

IX)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, heavy, strongly

You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.

- Click here to view more examples -

valente

ADJ

Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous

Be tough to the end. É valente até o final.
Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.

- Click here to view more examples -

XI)

complicado

ADJ

Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted

Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.

- Click here to view more examples -

9. Heavy

heavy

pesado

ADJ

Synonyms: cumbersome, heavier, weighed, heavy duty, weighty

In what way heavy? De que modo pesado?
It is heavy like iron. É pesado como ferro.
A lot of heavy equipment has passed this way. Muito equipamento pesado foi transportado por aqui.
I did all the heavy lifting. Eu é que fiz todo o trabalho pesado.
It was just a bit heavy on my stomach. Estava um pouco pesado para o meu estômago.
Too heavy for you, honey? Muito pesado para você, querida?

- Click here to view more examples -

II)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, tough, strongly

I think they got too heavy to jump the hens. Eu acho que o queimei muito forte.
Heavy rain pours down on a sunny day. Cai uma chuva forte em um dia ensolarado.
We are under heavy fire. Estamos sob forte ataque.
Rig me a heavy lift line. Quero um cabo forte!
All right, both have heavy pressure. Tudo bem, tanto têm uma forte pressão.
It was taking heavy fire. Estava sob um forte ataque.

- Click here to view more examples -

III)

intenso

ADJ

Synonyms: intense

The heavy traffic on the highway down below had started ... O tráfego intenso da estrada tinha começado ...
... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... de canela e açafrão, intenso no ar quente.
The flak's too heavy. O fogo de cobertura é intenso.
... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... da canela e açafrão, intenso no ar quente.
Heavy fire, boss, 23 degrees. Fogo intenso a 23 graus!
Due to the heavy snowfall, all flights ... Senhores passageiros, devido ao intenso nevão, todos os voos ...

- Click here to view more examples -

10. Strongly

strongly

fortemente

ADV

Synonyms: heavily, tightly, greatly, sharply

The area is strongly controlled. A área é fortemente controlada.
I felt that very strongly. Sentia isso muito fortemente.
So one definition could be how strongly you believe. Assim, uma definição pode ser quão fortemente você crê.
I strongly advise you get off there too. Eu te aconselho fortemente a descer também.
It affects the rich in many ways equally as strongly. Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
Yes our congregation is growing strongly. Sim, nossa congregação está crescendo fortemente.

- Click here to view more examples -

II)

vivamente

ADV

Synonyms: lively, heartily, vividly, briskly, warmly, wholeheartedly

They strongly recommend the purchase of a burglar alarm. Eles recomendam vivamente a compra de um alarme contra ladrões.
I strongly believe long hours damages ... Acredito vivamente que os horários de trabalho muito prolongados são prejudiciais ...
... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
I strongly recommend that you return our calls next time. Recomendo vivamente que não ignores mais as nossas chamadas.
I would strongly suggest you call home. Eu recomendo-a vivamente a ligar para casa.
... peer reviews on this issue is strongly encouraged. ... as análises comparativas é vivamente incentivado.

- Click here to view more examples -

III)

veementemente

ADV

Synonyms: vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly

This we'd have to decline even more strongly. Teremos que recusar isso veementemente.
I strongly resent those provisions which exclude ... Oponho-me veementemente às disposições que excluem ...
The summit also strongly supported the establishment, in conjunction with ... A cimeira apoiou também veementemente o estabelecimento, em ligação com ...
strongly urges the central election committee ... exorta veementemente a comissão central de eleições ...
I strongly object to anyone trying to demonise a nation. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
I strongly deny that, and I'm prepared ... Nego veementemente, e estou preparado ...

- Click here to view more examples -

IV)

firmemente

ADV

Synonyms: firmly, tightly, securely, tight, steadily, steady

We strongly believe that biometrics in ... Acreditamos firmemente que os dados biométricos nos ...
And he believes very strongly in something, he believes in ... E ele acredita firmemente em algo, ele acredita em ...
I believe very strongly in the emotional authenticity of the product ... Acredito firmemente na autenticidade emocional de produto ...
I strongly suggest you take advantage of the opportunity Sugiro firmemente que aproveitem a oportunidade.
We strongly believe there is a need to follow on ... Acreditamos firmemente que existe uma necessidade de prosseguir a ...
strongly supports the medium-term strategy ... apoia firmemente a estratégia de médio prazo ...

- Click here to view more examples -

altamente

ADV

Synonyms: highly, high, heavily

"That we strongly detest this blast." "Isso é altamente detesto esta explosão ."

VI)

enfaticamente

ADV

Synonyms: emphatically

It therefore strongly supports this initiative. Assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.
So, I would strongly advise... Então, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
So, I would strongly advise... Entao, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.

- Click here to view more examples -

VII)

intensamente

ADV

Synonyms: intensely, heavily, brightly, keenly, extensively, powerfully

Even you'll live strongly in the time that ... Mesmo tu vais viver intensamente no tempo que te ...
I would strongly support that measure. Eu apoiarei intensamente essa medida!
... distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain ... ... locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor ...

- Click here to view more examples -

VIII)

vigorosamente

ADV

Synonyms: vigorously, forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily

... and my group will strongly support it. ... e que o meu grupo o apoiará vigorosamente.
The Commission strongly supports this process, which will, ... A Comissão apoia vigorosamente este processo que, ...
That is approaching us strongly - Let's follow ... E está se aproximando de nós vigorosamente. Vamos segui ...
... I want to make very strongly: we must not allow ... ... que quero sublinhar muito vigorosamente é que não podemos permitir ...
... , I not only strongly condemn the coup d'état against ... ... , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o ...

- Click here to view more examples -

11. Tense

tense

tenso

ADJ

Synonyms: uptight, tight, strained, taut, edgy

I mean, it was tense. Eu digo, estava tenso.
The climate is very tense. O clima está muito tenso.
Why you so tense, kid? Por que está tão tenso, garoto?
But you're still too tense, my friend. Mas você está muito tenso, meu amigo.
It is getting tense! Ele está ficando tenso!
Then why are you so tense ? Então por que está tão tenso?

- Click here to view more examples -

II)

tensa

ADJ

Synonyms: strained, uptight, stressed

You know that you're getting very tense? Sabias que te estás pondo muito tensa?
I was tense when you'd called. Eu estava tensa quando você telefonou.
You get tense because you pop speed like candy. Fica tensa porque consome anfetaminas como se fossem doces.
The crowd is tense. A multidão está tensa.
The situation is tense at the moment. A situação está tensa atualmente.
You sounded tense on the phone. Parecia tensa ao telefone.

- Click here to view more examples -

III)

indicativo

NOUN

Synonyms: call, indicative, indication, callsign

If the present tense of the verb to be ... Se o presente do indicativo do verbo "ser ...
If the present tense of the verb to be is ... Se o presente do indicativo do verbo "ser" é ...
... speaking in the present tense. ... falando no Presente do Indicativo - Sim.

- Click here to view more examples -

IV)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

It makes you tense. Elas te deixam nervoso.
A bit tense, are we? Está um pouco nervoso?
Do not be too tense. Não fique tão nervoso.
Why are you so tense? Por que está tão nervoso?
Why are you so tense? Por que você está tão nervoso?
Got a bit tense back there. Ficou um pouco nervoso.

- Click here to view more examples -

12. Taut

taut

esticada

ADJ

Synonyms: stretched, strained, expansible

Your skin is very taut. Sua pele é bem esticada.
It is life on a taut tensile line, but ... É a vida numa linha esticada e fina .mas ...
If the holder pulls the chain taut and focuses his energy ... Se o titular puxa a corrente esticada e concentra sua energia ...

- Click here to view more examples -

II)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, tight, strained, edgy

III)

tensionada

NOUN

Synonyms: tensioned

13. Fair

fair

justo

ADJ

Synonyms: righteous, unfair

It figured it was only fair since he had yours. Achei que seria justo porque ele conhecia a sua.
You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
How do we keep this fair? Como mantemos isso justo?
It is not fair, right? Não é justo, verdade?
I know you got to be fair. Eu sei que você tem que ser justo.
That is so not fair. Isso não foi nada justo.

- Click here to view more examples -

II)

feira

NOUN

Synonyms: trade fair, carnival, monday, exhibition

What a wonderful science fair. Que feira de ciências admirável.
Then they can hold the fair! Para que a feira então?
We go, and fifth fair. Vamos,é quinta feira.
Selling fungus at the fair? A vender fungos na feira?
Go to this adoption fair. Ir a essa feira de adoção.
Is there any fair happening near by? Tem alguma feira aqui por perto?

- Click here to view more examples -

III)

justa

ADJ

Synonyms: righteous, tight, equitable

Do you think it's a fair assessment? Acha que esta foi uma avaliação justa?
But it's still not a fair trade. Mas ainda não é uma troca justa.
Nobody can be exonerated without fair trial. Nada pode ser excluído sem prova justa.
Is that a fair portrayal? É uma descrição justa?
You said the sentence was fair. Você disse que a sentença foi justa.
Everyone has had a fair hearing. Todos tiveram uma audiência justa.

- Click here to view more examples -

IV)

equitativo

ADJ

Synonyms: equitable

... to be given a fair trial. ... a que tenha direito a um julgamento equitativo.
... decide about sustainable and fair financing. ... decidir sobre um financiamento sustentável e equitativo.
... that this is a fair, open and transparent trial. ... se tratar de um processo equitativo, aberto e transparente.
... there should not only be a fair system of contributions but ... ... não só deverá existir um sistema equitativo de contribuições, como ...
... that is clear, transparent and fair; ... que seja claro, transparente e equitativo;
... that our basket of measures is fair and balanced. ... que o nosso pacote de medidas é equitativo e equilibrado.

- Click here to view more examples -

leal

ADJ

Synonyms: loyal, loyalty, faithful, lakhani

What about being fair to me? E sobre ser leal comigo?
This approach underlying fair trade effectively removes the ... Esta abordagem subjacente ao comércio leal elimina, efectivamente, os ...
... giving aid, but fair trade. ... dar ajuda, mas também do comércio leal.
... by being included in the fair trade network. ... ao serem incluídos na rede de comércio leal.
... be modern, trusting and fair in their attitude. ... uma atitude moderna, confiante e leal.
... the competition will not be fair competition, if the shipyards ... ... a concorrência não será leal, se aos estaleiros ...

- Click here to view more examples -

VI)

bela

ADJ

Synonyms: beautiful, nice, fine, lovely, pretty, beauty, belle

Call you me fair? Bela, me chama?
What is your name, my fair lass? Como se chama, bela jovem?
He made a fair move. Ele fez uma bela jogada.
Is it not a fair prospect? Não é uma bela vista?
Why art thou yet so fair? Por que sois ainda tão bela?
Why art thou yet so fair? Porque sois ainda tão bela?

- Click here to view more examples -

VII)

razoável

ADJ

Synonyms: reasonable, decent, sensible, reasonably

And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
Probably has a fair academic record. Provávelmente foi um estudante razoável.
And a fair amount of soot from the stove. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
And a fair amount of soot from t? E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
At a fair price. A um preço razoável?
It seems a fair conclusion to draw. Parece uma conclusão razoável a chegar.

- Click here to view more examples -

VIII)

limpo

ADJ

Synonyms: clean, cleaned, neat, wiped, scrubbed

So this is fair game then, right, dude? Então é jogo limpo, certo?
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
I have been playing fair. Eu tenho estado a jogar limpo.
Fair play to ya, right? Joguei limpo com você.
The knights weren't known for playing fair. Os cavaleiros não eram conhecidos por jogar limpo.
But then, whoever said we had to play fair? Mas quem disse que temos de jogar limpo?

- Click here to view more examples -

14. Narrow

narrow

estreito

ADJ

Synonyms: strait

That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?

- Click here to view more examples -

II)

estreitar

VERB

Synonyms: strengthen

Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?

- Click here to view more examples -

III)

restringir

VERB

Synonyms: restrict, constrain, curb, confine

I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.

- Click here to view more examples -

IV)

restrita

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined

... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...

especã

ADJ

Synonyms: specific

VI)

limitada

ADJ

Synonyms: limited, restricted

An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Tight in Portuguese :

tight

apertado

firme

forte

tenso

justa

estreita

More meaning of tight

crowded

lotado

lotados

aglomerado

aglomerada

cheio

concorrida

abarrotado

cheia

movimentada

apertado

firm

firme

empresa

escritório

steady

constante

firme

estável

estacionário

fixo

contínuo

estabilizar

solid

sólido

contínua

maciça

strong

forte

sólida

firme

força

hard

difícil

duro

rígido

dura

duramente

duros

duras

disco

forte

força

powerful

poderoso

potente

possante

forte

eficiente

tough

difícil

resistente

duro

durão

dura

durona

duros

duras

forte

valente

complicado

heavy

pesado

forte

intenso

strongly

fortemente

vivamente

veementemente

firmemente