Swamped
US
GB
PT
Translation of Swamped in Portuguese :
swamped
1
inundado
VERB
- ... knows you've been swamped by interviews and. ... sabe como estás a ser inundado com entrevistas.
- ... of letting him be swamped by screaming women. ... de deixá-lo seja inundado por mulheres gritando.
- I'm usually swamped by nine. Eu costumava ser inundado por 9.
- Cedars is going to be swamped. O Cedars vai ser inundado.
2
atolado
VERB
Synonyms: jammed, bogged down, mired, drowning, flounder
- I've just been so swamped and. Tenho andado tão atolado e.
- I'm swamped with publisher meetings. Estou atolado de reuniões com a editora.
- ... with you, he's not swamped. ... com você, não está atolado.
- Last I saw,he was just swamped. Na última vez que o vi, estava atolado.
- They're swamped, so they let us have it. Eles estavam atolado então deixaram a gente pegar
3
sobrecarregada
VERB
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, overburdened, overcharged, overfilled
- Maybe she thought you were swamped. Talvez ela pensou que você estava sobrecarregada.
- I'm really swamped right now. Estou muito sobrecarregada neste momento.
- She said she's swamped. Disse que está sobrecarregada.
- ... and I know that she is swamped. ... ... e sei que ela está sobrecarregada.
4
dominados
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overpowered, subdued
- We are being swamped, and I will make no apologies ... Nós estamos sendo dominados, e não pouparei ...
6
lotados
VERB
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, overcrowded
- yes, we're swamped. Sim, nós estamos lotados.
- - yes, we're swamped. - Estamos lotados...
7
atarefado
VERB
Synonyms: busy
- ... over there, but I'm kind of swamped here. ... ali, mas estou atarefado aqui.
- I'm swamped here and I don't have time for this ... Estou atarefado, não tenho tempo para isto ...
More meaning of Swamped
flooded
I)
inundado
VERB
- They say all of this is going to be flooded. Dizem que tudo vai ser inundado.
- Level two's only partially flooded. O segundo nível está apenas parcialmente inundado.
- We need to see if it's flooded. Precisamos ver se está inundado.
- The only question is, how flooded is it? A única pergunta é, o quão inundado está?
- Did you know this place was flooded? Sabia que o porão estava inundado?
II)
alagado
VERB
Synonyms: waterlogged
- Just in time, we would have been flooded. Bem a tempo, ou nos teríamos alagado.
- Oh no, it's flooded! Nossa, está alagado.
- The bathroom flooded, yes. O banheiro alagado, sim.
- The cellar's flooded and. O porão está alagado.
- ... , and the whole place is flooded. ... -se, está tudo alagado.
III)
encheram
VERB
Synonyms: filled
- - Flooded the schools with it. - Encheram as escolas com ele.
- Policies that flooded my office with angry calls ... Policiais que encheram meu gabinete... com ligações zangadas ...
- Policies that flooded my office with angry calls and letters ... Políticas que encheram meu gabinete de telefonemas e cartas zangadas ...
IV)
inundação
ADJ
Synonyms: flood, inundation
- The gym's flooded. Uma inundação no ginásio.
- Flooded, burnt, baked ... Inundação, incêndios, seca ...
- ... leaking, and it's flooded the engine compartment and ... ... a pingar, e há inundação no compartimento do motor e ...
- ... the school is closed today - because it's flooded. ... que a escola hoje está fechada porque houve uma inundação.
- ... school is closed today - because it's flooded. ... escola está fechada hoje porque houve uma inundação.
V)
afogado
VERB
- It doesn't seem to be flooded. Não parece estar afogado.
- It's just flooded, right? Está afogado, certo?
- ... , I don't think the engine's flooded anymore. ... , acho que o motor não está mais afogado
awash
I)
inundado
ADJ
- The cellar will be awash by now. O sótão deve estar inundado.
- The kingdom could find itself awash in counterfeit notes. O reino pode ficar inundado de notas falsas.
- You'd be awash in luxury, wanting for nothing. Seria inundado de luxos, não desejando nada.
- The home front is awash in saboteurs and provocateurs. O front está inundado de sabotadores e provocadores.
- The world is awash in starlight O mundo está inundado de luz das estrelas
inundated
I)
inundados
VERB
- We have been inundated with requests about you. Estamos inundados com pedidos sobre você.
- Hardly been inundated with offers to help, have we ... Não temos sido inundados com ofertas de ajuda, pois ...
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, Inundados com necessidades de digitação.
- ... , we shall soon be inundated by a wave of ... ... , seremos em breve inundados por uma onda de ...
II)
avalanche
VERB
bathed
I)
banhado
VERB
- Smile bathed in stars. O sorriso banhado em estrelas.
- You could have bathed. Você poderia ter se banhado.
- The moonlight bathed in dew. O luar banhado em orvalho.
- It was all bathed in red light. Foi tudo banhado na luz vermelha.
- When you have been bathed in scented water, ... Quando te tiveres banhado em água perfumada, ...
II)
tomava banho
VERB
- ... we had a garden, we bathed before dinner! ... tinha um jardim, tomava banho antes do jantar!
- ... you slept all day and bathed in milk. ... que dormia o dia todo e tomava banho em leite.
- Probably hasn't bathed in months, but something ... Parecia que não tomava banho há meses, mas tinha algo ...
IV)
tomar banho
VERB
- I bet he hasn't bathed in weeks. Não deve tomar banho há semanas.
- He s to be bathed daily, his linens ... Ele tem que tomar banho todo dia, a roupa de cama ...
- Here he is, freshly bathed, clean as a ... Aqui está ele, acabadinho de tomar banho, limpo como um ...
- ... which meant "You are to be bathed. " ... que significava "Vais tomar banho".
mired
I)
atolada
VERB
Synonyms: bogged down, swamped, jammed
- ... as example to a city mired in shadows and treachery. ... de exemplo para uma cidade atolada nas sombras e deslealdade.
- ... example to a city mired in shadows and treachery. ... exemplo para uma cidade atolada nas trevas e na deslealdade.
II)
drowning
I)
afogamento
VERB
Synonyms: waterboarding, drown
- No physical signs of drowning. Não há sinais físicos de afogamento.
- If you feel a drowning sensation, it will pass. Se sentirem uma sensação de afogamento, isso irá passar.
- Excellent prospects for drowning. Excelentes perspectivas de afogamento.
- She is supposed to tell him about the drowning. Ela certamente lhe contou sobre o afogamento.
- My report on the drowning. Meu relatório sobre o afogamento.
II)
afundando
VERB
Synonyms: sinking
- ... touched them, but they're drowning in it. ... os tocou, mas estão afundando nele.
- In this, we're drowning. Neste, estamos afundando.
- I'm drowning in debt. Estou afundando em dívidas.
- ... which you... and me are slowly drowning in ... quais você e eu estamos afundando.
- I've been drowning too long to believe ... venho afundando há muito tempo para acreditar ...
III)
atolado
VERB
Synonyms: jammed, bogged down, swamped, mired, flounder
- ... none left and I'm drowning in debt. ... um tostão e estou atolado em dívidas.
- - Well, this restaurant's drowning in debt. Este restaurante está atolado em dívidas.
flounder
I)
II)
linguado
NOUN
- A flounder's eyes are vertical, not horizontal. Os olhos do linguado são verticais, não horizontais.
- ... come on, even a flounder takes sides. ... vá lá, mesmo um linguado tira partidos.
- ... mutation as the migrating eye of the flounder. ... mutação quanto a migração do olho do linguado.
- Praised be the flounder; Bendito seja o linguado;
- That's my flounder. O linguado é meu!
III)
azevias
NOUN
IV)
overwhelmed
I)
oprimido
ADJ
Synonyms: oppressed, underdog, downtrodden
- However, he is slightly overwhelmed with his new position ... Contudo, está um pouco oprimido com a nova posição ...
- I'm just overwhelmed with all the different facets on each ... Eu sou apenas oprimido facetas com toda a diferente em cada ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of what ... Me sentia oprimido pela incerteza do que ...
- ... anything that makes you feel overwhelmed... ... com algo que faça você se sentir oprimido...
- I guess I've been so overwhelmed with everything that's ... Eu acho que foi tão oprimido com tudo o que ...
II)
sobrecarregado
ADJ
Synonyms: overload, overloaded, burdened, overworked, overcharged
- Just a bit overwhelmed right now, you know? Estou um pouco sobrecarregado neste momento.
- ... the liver can become overwhelmed and even damaged. ... o fígado pode ficar sobrecarregado e até mesmo danificado.
- When you're overwhelmed. Quando você está sobrecarregado.
- ... the sense of being overwhelmed by a vast weight of ... ... a sensação de estar sobrecarregado pelo enorme peso da ...
- He's getting overwhelmed by it all. Ele está muito sobrecarregado.
III)
IV)
esmagada
ADJ
- ... her offspring must be overwhelmed with emotions. ... sua prole deve estar esmagada com emoções.
- ... , she's not being overwhelmed by superior forces. ... , ela não está sendo esmagada por forças superiores.
- We're surrounded, overwhelmed! Estamos cercados, esmagada!
- I was overwhelmed at work, and ... Eu estava a ser esmagada pelo trabalho, e ...
V)
subjugado
ADJ
Synonyms: subjugated, subdued
- For a second my common sense was overwhelmed by pity. Durante um segundo meu bom senso foi subjugado por piedade.
- ... means that person wants to be overwhelmed, dominated. ... significa que se quer ser subjugado, dominado.
- Overwhelmed by doubt, destroyed by ideological drama Subjugado por dúvida, Destruído por drama ideológico
- I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência ...
VI)
dominado
VERB
- ... but the grief must have overwhelmed her. ... , mas a dor deve ter dominado ela.
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fui dominado por uma tristeza tão pungente, que quando ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of ... Eu me sentia dominado pela dor da incerteza a respeito do ...
VII)
VIII)
esmagado
VERB
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fiquei esmagado por uma tristeza tão comovente, que quando ...
- Overwhelmed by... Esmagado pela ...
- ... , like any sinner overwhelmed by pain and wrongdoing. ... , como qualquer pecador esmagado pela dor e pela maldade.
- He's -he's overwhelmed by his gift, ... Ele está esmagado pelo seu dom, ...
IX)
emocionado
ADJ
burdened
I)
sobrecarregado
VERB
Synonyms: overload, overloaded, overwhelmed, overworked, overcharged
- ... and he shouldn't be burdened with anything else. ... e ele não deve ser sobrecarregado com qualquer outra coisa.
- You don't seem burdened. Não me pareces sobrecarregado.
- ... the people are already over-burdened. ... que o povo já está sobrecarregado.
- You're not burdened by... conscience or guilt ... Você não é sobrecarregado por consciência, culpa ...
- ... feel an age old, burdened, sour... ... sentir mais velho, sobrecarregado, amargurado...
II)
onerada
VERB
- ... and hadn't yet been burdened with the complexities and ... ... e não tinha ainda sido onerada com as complexidades e ...
V)
overburdened
I)
sobrecarregada
ADJ
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, overcharged, swamped, overfilled
- ... well as to an overburdened and confusing wording of the paragraph ... ... bem como uma formulação sobrecarregada e confusa do número ...
II)
sobrecarregados
VERB
Synonyms: overloaded, overwhelmed, burdened, saddled, overcharged, overtaxed, encumbered
- ... and should not be overburdened by excessive requirements. ... e não devem ser sobrecarregados com requisitos excessivos.
- ... may be called upon by these somewhat overburdened Member States. ... podem ser consultadas por estes Estados-Membros sobrecarregados.
dominated
I)
dominado
VERB
Synonyms: mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.
- Heavy metal has traditionally been dominated by men. O heavy metal, tradicionalmente tem sido dominado pelos homens.
- A being to be dominated? Um ser para ser dominado?
- Creatures who would have originally dominated this planet? Criaturas que originalmente teriam dominado este planeta?
- As of course, that means getting dominated. Claro que isso significa ser dominado.
- I just didn't want to be dominated by you. Só não queria ser dominado por ti.
II)
mastered
I)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- I might have mastered life. Eu posso ter dominado a vida.
- They must have mastered crystal replication on an ... Devem ter dominado a replicação de cristais a um ...
- However well he may have mastered the intricacies and complexities ... Não importa o quanto tenha dominado as nuances e complexidades ...
- Soon she had mastered every aspect of sorcery ... Logo ela já havia dominado todos os aspectos da feitiçaria ...
- ... those and you will have mastered the course pack. ... isso e vão ter o curso dominado.
II)
overpowered
I)
dominado
VERB
- I am not afraid of being overpowered by the impression. Não tenho medo de ser dominado pela situação.
- ... know that he's overpowered before he can take this ... ... saber que ele está dominado antes que ele possa levar esta ...
- ... or darting hand movements, opponents can be overpowered ... ou movimentos da mão arremessam, os adversários podem ser dominado
subdued
I)
II)
III)
V)
congested
I)
congestionado
VERB
- I feel sick from my congested brain. Eu me sinto doente pelo meu cérebro congestionado.
- He's too congested to speak! Ele vive congestionado para falar!
- ... if your chi is congested. ... se o seu chi está congestionado.
- It's a bit congested... É um tanto congestionado...
- yes, you do sound congested. Sim, sonhas congestionado.
II)
congestionada
ADJ
- ... for the allocation of congested capacity in such circumstances. ... da atribuição de capacidade congestionada nestas circunstâncias.
- She's awfully congested. Ela está muito congestionada.
- ... shall also apply in cases of congested infrastructure. ... disposição é igualmente aplicável em caso de infra-estrutura congestionada.
III)
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
blended
I)
misturado
VERB
Synonyms: mixed, mingled, intermixed
- Do you want me on the rocks or blended? Você me quer com gelo ou misturado?
- ... several densities of polyethylene and blended with other resins or ... ... de polietileno de várias densidades, misturado com outras resinas ou ...
- ... their true content: 'blended wine' or 'mixture ... ... seu verdadeiro conteúdo: "vinho misturado" ou "mistura ...
- Blended in, at a subsonic level, like some ... Misturado, a um nível subsónico, como uma ...
- ... , the mud is blended with rice husks, ... ... , o lodo é misturado com casca de arroz, ...
II)
misturados
ADJ
Synonyms: mixed, intermixed, scrambled, blended together, commingled
- ... percentages of biofuels, blended in mineral oil derivatives, ... ... as percentagens de biocombustíveis, misturados com derivados do petróleo, ...
- ... by this Regulation may be blended only under supervision in ... ... pelo presente regulamento só podem ser misturados sob controlo e nos ...
- ... this Regulation may be blended only under official surveillance in ... ... o presente regulamento só podem ser misturados sob controlo oficial em ...
III)
IV)
V)
fully booked
I)
lotados
VERB
Synonyms: crowded, blended, overbooked, overcrowded, swamped
- The regret with but we are fully booked. Lamento, mas estamos lotados.
- You're fully booked until closing? Estão lotados até o encerramento?
- I'm afraid we are fully booked. Eu temo que estamos lotados.
- All hotels are fully booked up to 50 kilometers. Todos os hotéis estão lotados num raio de 50 quilômetros.
- No, I'm afraid we're fully booked. - Não, estamos lotados.
overcrowded
I)
superlotadas
ADJ
- Do you know why our prisons are so overcrowded? Sabes porque temos as prisões superlotadas?
- Overcrowded, just no privacy. Superlotadas, não basta privacidade.
- Overcrowded prisons, lack of funding ... Cadeias superlotadas, falta de recursos ...
- ... with the issue of overcrowded prisons. ... com o problema de prisões superlotadas.
- ... ten of all households is overcrowded, with more than 1.5 ... ... cada dez casas estão superlotadas, com mais de 1,5 ...
III)
lotados
ADJ
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, swamped
- The morgues are overcrowded. Os necrotérios estão lotados.
- We're way overcrowded, and there's plenty of room ... Nós estamos lotados, há espaço suficiente ...
busy
I)
ocupado
ADJ
- But he's a very busy man. Mas ele é um homem muito ocupado.
- And my store keeps me busy. E a loja me mantém ocupado.
- I was busy doing my job. Estava ocupado a fazer o meu trabalho.
- Today was a busy day, but it was fun. Hoje foi um dia ocupado, mas foi divertido.
- Are you very busy out there? Estou bastante ocupado aqui e você?
- I know you're very busy. Eu sei que você é um cara muito ocupado.
II)
movimentada
ADJ
- Spring is a very busy time of the year. A primavera é uma época movimentada.
- But we have a busy afternoon. Mas temos uma tarde movimentada.
- It certainly was a busy night. Foi uma noite movimentada.
- Did you have a busy night? Teve uma noite movimentada?
- I hope that on the highway not too busy. Espero que na estrada não muito movimentada.
- It was a busy hour in the neighborhood. Foi uma hora bem movimentada no bairro.
III)
atarefado
ADJ
Synonyms: swamped
- Seems like you've had a busy day. Parece que tiveram um dia atarefado.
- This safety inspector was busy. Este inspetor de segurança estava atarefado.
- Is your day always this busy? O seu dia é sempre assim tão atarefado?
- Part of my busy day. Faz parte do meu dia atarefado.
- You have a busy day. Tem um dia atarefado.
- I was busy parking cars. Estive atarefado a estacionar carros.
IV)
agitado
ADJ
- I got a busy day! Eu tenho um dia agitado!
- Got a busy day tomorrow. Tem um dia agitado amanhã.
- Busy day for you guys, huh? Dia agitado, hein?
- We have a busy day tomorrow. Amanhã vai ser um dia agitado.
- We will have a busy day ahead of us. Vamos ter um dia agitado pela frente.
- Who has time for coffee on such a busy day? Quem tem tempo para café num dia tão agitado?
V)
cheio
ADJ
- It was so busy at the restaurant today. O restaurante estava tão cheio hoje.
- I have a busy day ahead of me. Vou ter um dia cheio.
- Seems like you've had a busy day. Parece que tiveram um dia cheio.
- We got a busy day. Temos um dia cheio.
- This place is usually very busy this time of year. Este lugar é normalmente muito cheio nesta época do ano.
- You have a busy day tomorrow. Vocês têm dia cheio amanhã.
drowned
I)
afogado
VERB
- A man drowned in his bed? Um homem afogado em sua cama?
- Drowned us the story. Afogado nos a história.
- I thought you drowned. Pensei que tinha se afogado.
- Accidentally drowned because he couldn't swim. Afogado acidentalmente porque não sabia nadar.
- Probably drowned, like a rat. Chegou como os ratos, afogado.
- I could have drowned. Podia ter me afogado.
II)
se afogou
VERB
Synonyms: drown
- You looked like a drowned rat. Você parecia como um rato que se afogou.
- In fact, the kid drowned. Na verdade, o garoto se afogou.
- Do you think he drowned? Acha que ele se afogou?
- Meaning he almost drowned. Então, ele quase se afogou.
- They said you went in there yourself and drowned! Eles disseram que você foi lá, e se afogou!
- The first mouse quickly gave up and drowned. O primeiro rato desistiu e se afogou.
III)
afogou
VERB
- He drowned his shame in songs. Afogou sua vergonha em suas canções.
- She drowned them in the lake behind her house. Ela os afogou, no lago, atrás da casa.
- And he drowned your son. E ele afogou o seu filho.
- Did you know she had drowned her own kids? É verdade que ela afogou os filhos dela?
- You nearly would have drowned me. Você quase me afogou.
- Do you know that she drowned her own kids? Sabe que ela afogou os próprios filhos?
IV)
me afoguei
VERB
- I nearly drowned once in the firth. Eu quase me afoguei uma vez no estuário.
- I almost drowned in the undertow. Eu quase me afoguei na correnteza.
- On the night i drowned, we slept together while my ... Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto minha ...
- Who said I drowned myself? Quem disse que eu me afoguei?
- Remember that time I almost drowned? Lembra daquele tempo que eu quase me afoguei?
- ... am alive, and not drowned, as all my ... ... estou vivo, e não me afoguei, como todos os meus ...
V)
afogava
ADJ
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate!
- Remember that time I almost drowned? Lembra-me da altura em que quase me afogava?
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate movediço!
- Remember the day I nearly drowned? Lembra-se do dia em quase me afogava?
- Without you, I'd have drowned. Se nãofosse você, eu me afogava.
VI)
morreu afogado
VERB
- The man who wore that helmet before me drowned. O homem que usava esse capacete antes de mim morreu afogado.
- Went off the road, drowned in his car. Saiu da estrada, morreu afogado dentro do carro.
- ... in simplest terms, he drowned in his bathtub. ... usando termos simples, ele morreu afogado numa banheira.
- ... is confirming that he drowned. ... está confirmando se ele morreu afogado.
- So, he was drowned, then brought to ... Então ele morreu afogado e depois levado para ...
- ... because your brother was drowned. ... , porque vosso irmão morreu afogado.
drown
I)
afogar
VERB
- As if it would drown the world! Que se poderia, afogar o mundo!
- I can drown myself in the sea. Eu posso me afogar no mar.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogar!
- But you could drown four people? Mas conseguiu afogar gente?
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- Or drown our sorrows. Ou afogar as nossas mágoas.
II)
afogue
VERB
- I hope you drown. Espero que se afogue.
- Come inside before you drown. Entre antes que se afogue!
- She wants me to drown our son. Ela quer que eu afogue nosso filho.
- I want you to drown! Eu quero que você se afogue!
- Drown the cockroaches this time. Afogue as baratas agora.
- ... possible for somebody to drown in chocolate? ... possível que alguém se afogue em chocolate?
III)
afogo
VERB
- I drown in the kohl of your eyes. Me afogo nos seus olhos.
- I drown myself in chatter. Eu me afogo nas conversas.
- I say drown my sorrows. Eu afogo as mágoas.
- ... going to come over there and drown you right back! ... vou até aí e afogo você!
- Say that again, and I'il drown you. Repita isso, e eu te afogo.
- In the water, I drown them like rats. Nado na água e os afogo como ratos.
IV)
se afogou
NOUN
Synonyms: drowned
- How could she drown in the middle of a restaurant? Como é que ela se afogou no meio de um restaurante?
- But how did she drown in a car? Mas como é que ela se afogou em um carro?
- But how did she drown in a car? Mas como se afogou no carro?
- Which means he didn't drown at sea. O que significa que ele não se afogou no mar.
- We sure the kid didn't drown? De certeza que ele não se afogou?
- So you don't think he drown? Então você não acha que ele se afogou?
V)
se afogasse
VERB
- She was drowning,and you just let her drown! Ela estava se afogando,e você deixou que se afogasse.
- She was drowning, and you just let her drown! Ela estava se afogando, e você deixou que se afogasse.
- I never wanted him to drown. Nunca quis que ele se afogasse.
- I should've let you drown. Deveria ter deixado que se afogasse.
- You let him drown. Tu deixaste que ele se afogasse!
- If you drown, would know that it's ... Se se afogasse, ficariam a saber que ela era ...
VI)
afogado
NOUN
- He never seen anyone drown before. Ele nunca viu um afogado.
- I'm glad you didn't drown. Me alegro que não tenhas te afogado.
- In the vision, I saw him drown. E na visão, eu o vi afogado.
- ... 've never seen anybody drown in a bowl of chilli before ... ... nunca tinha visto ninguém afogado num prato de chilli ...
- ... , I've never seen anybody drown in a bowl of ... ... , nunca vi ninguém afogado em uma tigela de ...
VII)
afundar
VERB
- ... your boat, and you watched her drown. ... do barco e a viu afundar.
- ... get baptized because he thought he was going to drown? ... ser batizado porque achava que ia afundar?
- If you stay here, you'll definitely drown. Se ficarmos aqui, aí que vamos afundar
- ... do is try not to drown. ... fazendo é tentando não afundar.
- ... mess it up for me by letting him drown. ... estrague tudo deixando-o afundar.
- And I couldn't drown with you anymore. Eu não podia mais afundar com você!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals