Tickling
US
GB
PT
Translation of Tickling in Portuguese :
tickling
1
cócegas
VERB
- Whispering and tickling have their place in business. Sussurros e cócegas tem lugar nos negócios.
- Well we'll leave you two to resume your tickling. Bem vamos deixar vocês para terminarem as cócegas.
- You know that tickling sensation you get when you fall? Conhece aquela sensação de cócegas que te aparece quando cai?
- Tickling will be good. Cócegas é boa ideia.
- I could start tickling you. Podia fazer cócegas em você.
2
fazendo cócegas
VERB
- Impossible, you're tickling me. Ei, está me fazendo cócegas.
- You're totally tickling me. Não, está me fazendo cócegas.
- You're tickling me. Você está me fazendo cócegas.
- She's tickling me! Ela está me fazendo cócegas!
- Am I tickling you? Estou-lhe fazendo cócegas?
3
5
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy
- ... and he can still feel it tickling. ... e ele ainda consegue sentir coçar.
- Tickling the ivories till they gleam A coçar as teclas vão brilhar
- ... 's what we call tickling the dragon's tail. ... é o que chamamos de coçar a cauda do dragão.
More meaning of Tickling
tickle
I)
cócegas
VERB
- That seems like it would tickle. Isso parece que faria cócegas.
- Not a tickle machine. Uma máquina de cócegas.
- All it would do is tickle him. Isso só fará cócegas.
- She wants you to tickle her. Ela quer que tu faças cócegas.
- I know someone who gets the tickle! Eu sei de alguém que tem cócegas!
II)
faça cócegas
VERB
- You tickle me now. Faça cócegas em mim agora.
- Tickle it with your grey whiskers. Faça cócegas com seu bigode cinza.
- Do not tickle me, let me sleep! Não me faça cócegas, não me deixas dormir!
- Tickle their ribs as you slide in the knife. Faça cócegas nas costelas enquanto você desliza a faca.
- Don't expect it always to tickle. Não espere que sempre faça cócegas.
III)
cócega
ADJ
- We do tickle, tickle! Nós fazemos cócegas, cócega!
- Then tickle, tickle, pinch, pinch. E cócega cócega, beliscão, beliscão.
- Tickle's all that remains. Cócega é tudo o que sobrou.
- - Tickle's my favorite thing in the whole world. Cócega é a minha coisa favorita no mundo.
- Tickle, tickle, tickle! Cócega, cócega, cócega!
IV)
V)
agradar
VERB
VI)
VII)
beliscar
VERB
- ... if you try to tickle me, ... se você tentar me beliscar,
- You better go, or I'm going to tickle. É melhor você ir, ou eu vou te beliscar.
VIII)
IX)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, itchy
- It makes her nose tickle. Faz o nariz dela coçar.
- The tickle of a good friend's nose ... O coçar de um nariz amigo ...
- I still say, let him tickle that pickle. Eu continuo dizendo, deixe-o coçar o pepino.
- You can tickle your Mama! Pode coçar a sua Mama!
- "So I can tickle your spleen"? "Para vos coçar os fígados"?
ticklish
I)
cócegas
ADJ
- Are you still convinced you're not ticklish? Ainda pensas que não tens cócegas?
- Is your tummy ticklish? É sua barriga cócegas?
- These cherries are so ticklish. Estas cerejas fazem cócegas.
- I knew you were ticklish. Eu sabia que tu tinhas cócegas.
- Finding out if she's ticklish? Quer saber se ela tem cócegas?
tickles
I)
faz cócegas
VERB
- Itches if you don't scratch and tickles when you do. Fica coçando se você não coça e faz cócegas quando coça.
- You usually like it when it tickles. Você sempre gosta quando faz cócegas.
- When one of them moves, it tickles me. Quando um deles se move, me faz cócegas .
- Come on it tickles. Vá lá, isso faz cócegas.
- ... if you don't scratch, and tickles when you do. ... quando você não coça e faz cócegas quando coça.
II)
cócegas
NOUN
- It tickles all over. Dá cócegas em todo o corpo.
- No, it tickles. Ai, que cócegas!
- ... if you don't scratch, and tickles when you do. ... se você não arranha, e cócegas quando você faz.
III)
agrada
VERB
pleasing
I)
agradável
ADJ
- He never was very pleasing. Ele nunca foi muito agradável.
- He finds me pleasing. Ele me acha agradável.
- This arrangement is pleasing to all. Esse arranjo é agradável a todos.
- Your voice is very pleasing to hear. Sua voz é muito agradável.
- It is aesthetically pleasing. Ela é esteticamente agradável.
II)
agradar
VERB
- I mean, there's no pleasing that guy. Não tem como agradar aquele cara.
- Pleasing people is letting them touch ... E agradar pessoas é deixar eles passar a mão na ...
- Pleasing this man must now become your sole ... Agradar a este homem é agora o teu único ...
- Pleasing this man must now become your ... Agradar esse homem será seu ...
- ... looks and charm for pleasing our men. ... e buscar atrativos para agradar o homem.
III)
IV)
amenos
VERB
V)
aprazível
VERB
Synonyms: pleasant
- ... , she was affectionate and pleasing, and fond of ... ... , era carinhosa, aprazível e gostava muito de ...
VI)
please
I)
por favor
NOUN
- Will you get out of here, please? Dá pra sair daqui, por favor?
- Take off your shoes,please. Tire os sapatos, por favor.
- A more logical and useful explanation, please. Uma explicação mais lógica e útil, por favor.
- Hold on a minute, please. Espere um minuto, por favor.
- Please keep everyone quiet down there. Por favor mantenha toda a gente sossegada lá em baixo.
- Could i have a check, please? Pode me dar um ticket, por favor?
II)
agradar
NOUN
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- I must please the people in some other fashion. Eu preciso agradar o povo de algum outro modo.
- Just to please the school. Apenas para agradar a escola.
- He only said it to please you. Ele apenas falou para lhe agradar.
- They live to please me. Eles vivem para me agradar.
- There is one thing that would please me. Há uma coisa que me ia agradar.
III)
plz
NOUN
IV)
favor
NOUN
- Could you not order for me, please? Pode fazer o favor de não pedir por mim?
- Please come and share in it. Façam o favor de vir tomar parte na distribuição.
- If everyone could please take their seats. Se fizerem o favor de se sentar.
- You will please satisfy us as to this point. Faça o favor de nos dar esta satisfação.
- Would you do me a favor, please? Podes me fazer um favor?
- Please leave a message. Favor deixar uma mensagem.
V)
queira
NOUN
- Please excuse us both. Queira nos dar licença.
- Nothing would please me more. Nada que eu queira mais.
- Less than please get out of here alive. A menos que não queira sair daqui vivo.
- Please accept my condolences. Queira aceitar as minhas condolências.
- Please supply the wagons. Queira oferecer as carroças.
- Please take the president to a holding room. Queira levar o presidente à sala de detenção.
VI)
satisfazer
NOUN
- They will not please you, my lord. Elas não irão te satisfazer, meu senhor.
- For why persevere to exist just to please the government? Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?
- To please my ambition. Satisfazer a minha ambição!
- Another title to please your fancy, flatter your ego. Outro título para satisfazer seus caprichos, agradar seu ego.
- They all want to please you. Elas todas querem te satisfazer.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
appeal
I)
apelo
NOUN
- Their ways have great appeal. A maneira deles tem um grande apelo.
- The appeal should be to logic. O apelo deve ser à lógica.
- There was a single court of appeal. Havia apenas um tribunal de apelo.
- The appeal of escape, of romance. O apelo de fuga, de romance.
- For whom are we making this appeal? Em nome de quem lançamos este apelo?
- Not exactly my flavor, but definitely has appeal. Não exatamente o meu gosto, mas definitivamente tem apelo.
II)
apelar
VERB
Synonyms: plead
- When do you plan to file an appeal? Quando você pensa em apelar?
- So we thought we'd appeal to their olfactory senses. Então pensamos em apelar para o olfato.
- We could appeal to their good nature. Podemos apelar para a boa natureza deles.
- You are going to appeal, right? Vai apelar, certo?
- And he thinks he's got a case for appeal. E acha que tem um caso que dá pra apelar.
- I must appeal to you. Devo apelar para você.
III)
recurso
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- I was only here through the appeal. Só estive aqui durante o recurso.
- You see the appeal now? Você vê o recurso agora?
- Maybe your appeal went through. Eles rejeitaram o recurso.
- My last appeal just failed. O meu último recurso foi negado.
- And not subject to appeal. E não sujeita a recurso.
IV)
recorrer
VERB
- You can appeal the expulsion. Podes recorrer da expulsão.
- This is a standard document for appeal. Esse é um documento padrão para recorrer.
- You can appeal the expulsion. Pode recorrer da expulsão.
- With no chance of appeal. Sem chance de recorrer.
- You think that's going to hold up in appeal? Acha que o consegue se recorrer?
- So there's no way to appeal? Então, não há como recorrer?
V)
interpor recurso
NOUN
- You are going to appeal, right? Vai interpor recurso, certo?
- ... to get since we'll appeal any verdict. ... , dado que vamos interpor recurso.
- Candidates refused membership may appeal to the general meeting ... Os candidatos recusados podem interpor recurso para a assembleia geral ...
- ... formally notifies its intention to appeal. ... notificou formalmente a sua intenção de interpor recurso.
VI)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, lure, attracting
- So really, this is an appeal. So realmente, esta é uma atração.
- I get an appeal. Eu consigo uma atração.
- I can see the appeal. Posso sentir a atração.
- Your appeal is no good, man. Sua atração é nenhum bom, homem.
- I can see the appeal. Dá para ver a atração.
- A big part of their appeal is their ability to ... Uma grande parte de sua atração é a sua habilidade em ...
VII)
atrair
VERB
- Because they got to try to appeal to kids. Porque eles tem que tentar atrair as crianças.
- ... really inviting you, which may appeal to you. ... os convidando, e isso poderia atrair vocês.
- ... to find someone who can appeal to a broader audience. ... de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.
- They won't allow me to appeal this verdict, so ... Eles não me permitirão atrair este veredicto, assim ...
- ... , so I'm going to appeal for a new trial ... ... , assim eu vou atrair para uma tentativa nova ...
VIII)
agradar
VERB
scratching
I)
arranhando
VERB
- Why are you scratching? Por que está se arranhando?
- Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
- Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
- I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
- But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.
II)
coçar
VERB
- Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
- Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
- No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
- Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
- What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?
III)
IV)
coçando
VERB
- Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
- He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
- He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
- A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
- Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.
V)
arranhador
NOUN
VI)
raspar
VERB
- So stop your scratching. Então pára de raspar.
- Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
- ... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
- You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
- ... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...
itchy
I)
coceira
ADJ
Synonyms: itching
- My neck is kind of itchy. Meu pescoço está com um tipo de coceira.
- It was just itchy. Era só uma coceira.
- ... in jail, she gets itchy. ... preso, ela fica com coceira.
- You know, itchy. Uma coceira, entendeu?
- Man, this is itchy. Cara, isso é coceira.
II)
III)
comichão
ADJ
- Is it normal for mud to feel itchy? É normal a lama fazer comichão?
- Is it normal for mud to feel itchy? É normal que a lama a sentir comichão?
- This shirt's kind of itchy. A camisola faz comichão.
- I'm getting kind of itchy around my leaves. Estou cheio de comichão nas folhas.
- This shirt's kind of itchy. Esta camisola faz-me comichão.
IV)
V)
coçando
ADJ
Synonyms: scratching, itching, rubbing
- Then all of our necks are itchy. Então todos os nossos pescoços estão coçando.
- My neck is kind of itchy. Meu pescoço está coçando.
- My throat is itchy. Minha garganta está coçando.
- My trigger finger's itchy. Meu dedo está coçando.
- My neck's itchy! Meu pescoço está coçando!
VI)
coça
ADJ
- An itchy business apparently. Um negócio que aparentemente coça.
- You know how itchy it is when you get bit ... Você sabe como coça quando você é picada ...
- ... is swollen, red and itchy, but with my ... ... incha, fica vermelha e coça, mas com a minha ...
- ... that she's not itchy? ... se ela não se coça?"
- It's terribly itchy and I can't stop ... Coça muito e não paro de ...
VIII)
IX)
coçar
ADJ
Synonyms: scratching, itch, tickle
- The hair gets itchy under his clothes. O cabelo começa a coçar sob sua roupa.
- ... but it makes your neck all itchy. ... mas faz seu pescoço coçar.
- ... keeps you warm but makes your neck itchy. ... te aquece, mas faz seu pescoço coçar.
- Oh, that must be very itchy. Isso deve coçar bastante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals