Days
US
GB
PT
Translation of Days in Portuguese :
days
1
dias
NOUN
- How many days is there? Há quantos dias está ali?
- I have a huge margin call coming in three days. Tenho um enorme pedido de pagamento daqui a três dias.
- The show is in four days. O espetáculo está em quatro dias.
- It will just be a few days. Serão só alguns dias.
- Take a few days, see the town. Fique uns dias para ver a cidade.
- The spell only lasts for a few days. O feitiço só dura alguns dias.
2
tempos
NOUN
- Was it like that in the old days? Era desse jeito nos velhos tempos?
- Our old uniforms, from our days of glory. Nossos antigos uniformes dos nossos tempos de glória.
- Those days are behind me, general. Esses tempos pertencem ao passado, general.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- Cheerleading sure has changed since the old days. A liderança de torcida certamente mudou desde os velhos tempos.
- Those were the good old days. Esses eram bons tempos.
3
dia
NOUN
- What do they do these days? O que é que se faz hoje em dia?
- Today we come together on this most special of days. Nos reunimos hoje no dia mais especial de todos.
- Felt like that myself some days. Preciso fazer isso também algum dia.
- She switched days this week. Ela trocou de dia essa semana.
- That what they're calling it these days? É assim que se chama, hoje em dia?
- One and a half days, actually. Um dia e meio, de fato.
More meaning of Days
day
I)
dia
NOUN
- I ride the bus all day long. Ando de ônibus o dia todo.
- Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
- Only they work by day. Eles só trabalham de dia.
- How many diapers does he go through a day? Quantas fraldas muda ele por dia?
- Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
- This could be that day. Hoje pode ser o dia.
II)
dias
NOUN
- You come every day. Você vem aqui todos os dias.
- Who sees her evey day? Que a vê, que lhe fala todos os dias?
- Every day, three times a day. Todos os dias, três vezes ao dia.
- Every day for the past two years. Todos os dias nos últimos dois anos.
- We can eat sushi every day. E eu comia todos os dias.
- You have someone new every day! Tens alguém novo todos os dias!
times
I)
vezes
NOUN
- We knocked on your door several times. Tínhamos planeado várias vezes as visitas.
- Every day, three times a day. Todos os dias, três vezes ao dia.
- Times like that make you start to believe. Tem vezes que faz você começar a acreditar.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- Only a few times. Foi só umas vezes.
- I must have told them three times she is allergic. Devo ter dito três vezes que ela é alérgica.
II)
tempos
NOUN
- Just like old times, huh? Tal como nos velhos tempos.
- And it was just like old times. E foi como nos velhos tempos.
- It is not olden times anymore. Não são mais os tempos antigos.
- We talk about old times. Nós falamos sobre os velhos tempos.
- These are dangerous times, gentlemen. Vivemos tempos perigosos, cavalheiros!
- And those were the good times. E esses eram os bons tempos.
III)
momentos
NOUN
Synonyms: moments
- We saw them in different theaters at different times. Vimos em cinemas diferentes em momentos diferentes.
- You must be happy during those times. Você deve ficar feliz durante estes momentos.
- In life there are times when things change. Na vida há momentos em que as coisas mudam.
- I know we've had some difficult times lately. Sei que passamos por momentos difíceis ultimamente.
- We had some good times. Passamos bons momentos juntos.
- These are times one goes through. São momentos que se atravessam.
IV)
épocas
NOUN
- There are just times in life when we feel lost. Há épocas na vida em que nos sentimos perdidos.
- Different things at different times. Coisas diferentes em épocas diferentes.
- It was one of the best times of my life. Uma das melhores épocas da minha vida.
- Those were some of the best times. Essa foi uma de minhas melhores épocas.
- Different plants produce their pollen at different times of year. Plantas diferentes produzem seu pólen em épocas diferentes do ano.
- These are trying and troubled times. São épocas duras e difíceis.
V)
horários
NOUN
Synonyms: timetables, schedules, hours, timings
- Check these dates and times. Confira essas datas e horários.
- We have specified break times for activities like that. Temos horários específicos para tais atividades.
- And you know all the times? E sabe os horários?
- I checked the train times. Chequei os horários dos trens.
- We come and go at all different times. Entramos e saímos em diferentes horários.
- Forget your dates and times. Esquece as datas e horários.
VI)
horas
NOUN
- We had great times together. Passamos horas incríveis juntos.
- For times like this. Para horas como esta.
- We seem to lose our heads in times like this. Costumamos perder a cabeça nessas horas.
- At certain times, jokes are in very poor taste. Em certas horas, piadas são de muito mau gosto.
- The times we work are well known. Estas horas são conhecidas.
- For times like these. Para horas como estas.
while
I)
enquanto
PREP
- While we stand together, no invader shall pass. Enquanto estivermos juntos, nenhum invasor passará!
- While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
- Better to seize while it can. Melhor aproveitar enquanto pode.
- A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
once
I)
outrora
ADV
Synonyms: formerly, yore, erstwhile, yesteryear
- And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
- You were single once. Já foste solteiro outrora.
- Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
- I saw him once. Eu o vi outrora.
- An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
- You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.
II)
depois
ADV
- Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
- Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
- Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
- Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
- He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
- And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.
III)
vez
ADV
- I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
- She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
- Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- I saw that at once. Já vi isso uma vez.
- Just once in a while. Apenas de vez em quando.
IV)
quando
ADV
Synonyms: when
- What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
- Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
- Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
- Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
- No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
- Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.
V)
assim
ADV
- You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
- I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
- Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
- But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
- Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
- Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.
VI)
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, instantly, immediate, promptly
- Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
- I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
- Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
- And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
- And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
- I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.
VII)
após
ADV
Synonyms: after
- Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
- Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
- Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
- Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
- Not once you get to know me. Não após me conhecer.
- Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.
VIII)
logo
ADV
- Come inside at once! Venha para dentro logo!
- I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
- I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
- I will do once more. Eu vou até logo mais.
- For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
- Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.
ages
I)
idades
NOUN
Synonyms: age
- Different ages, different social circles, different physical types. Idades, círculos sociais e tipos físicos diferentes.
- Workers of all ages. Trabalhadores de todas idades.
- Children of all ages. Crianças de todas idades.
- It should have been ready ages ago. Deveria ter sido idades prontas atrás.
- We need the three ages, you see. Precisamos das três idades, entende?
- And what were your respective ages? E que idades tinham, respectivamente?
II)
as idades
NOUN
- It will be a wedding for the ages. Será um casamento para as idades.
- The ages are right on the mark. As idades são certas na marca.
- As the body ages, the heart rate ... Como as idades de corpo, a taxa de coração ...
- ... coming to him for ages. ... vir com ele para as idades.
- a con man for the ages. um vigarista para as idades.
- It usually happens between the ages of four and five. Normalmente acontece entre as idades de 4 e 5 anos.
III)
envelhece
VERB
Synonyms: grows older, grow older
- The spirit never really ages, my dear. O espírito nunca envelhece, querida.
- And he never ages. E ele nunca envelhece.
- He still ages like a human, though. Entretanto, envelhece como os humanos.
- And it ages you. E ele te envelhece.
- ... year that passes, my portrait ages instead of me. ... ano que passa, a figura envelhece em meu lugar.
- ... that passes, my portrait ages instead of me. ... que passa, o retrato envelhece em vez de mim.
IV)
séculos
NOUN
- He was troubling me for ages. Ele estava me incomodando há séculos.
- That thing hasn't been used for ages. Isto não é usado há séculos!
- We have been here for ages. Estamos aqui há séculos.
- I feel like we haven't talked in ages. Parece que não conversamos há séculos.
- I waited ages for a meaning in life. Esperei séculos para a minha vida ter significado.
- For ages, the mountains have stood here. Por séculos, as montanhas têm estado sempre aqui.
V)
eras
NOUN
- Now he belongs to the ages. Agora pertence às eras.
- Older than the ages. Mais antigo que as eras.
- Such wisdom took me ages to learn. Tal sabedoria eu levei eras para aprender.
- We have travelled through the ages to complete our quest. Viajamos por eras para cumprir a nossa missão.
- I propose a challenge of the ages. Eu proponho um desafio de eras!
- I propose a challenge of the ages. Eu proponho o desafio das eras!
VI)
média
NOUN
VII)
tempos
NOUN
- This is a conquest for the ages. É a conquista de todos os tempos.
- This is a conquest for the ages. Isto é uma conquista para todos os tempos.
- This is a conquest for the ages. Isso é uma conquista de todos os tempos.
- You were gone for ages. Você estava sumido há tempos.
- Women through the ages remain stubbornly the same. As mulheres através dos tempos permanecem negando isso.
- Surrounded and supported by the wisdom of the ages. Rodeada e protegida pela sabedoria de outros tempos.
VIII)
épocas
NOUN
- A treasure for the ages. Um tesouro de épocas.
- ... again and again, in different lives and different ages. ... repetidamente em vidas e épocas diferentes.
- ... as it was in ages past, being found ... ... . como foi em épocas passadas, sendo encontrada ...
- ... , our help in ages past ... , nossa ajuda em épocas passadas
stroke
I)
derrame
NOUN
- To see if she'd had a stroke. Ver se ela tinha tido um derrame.
- After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
- Maybe he had a stroke or palsy? Talvez ele tivesse tido um derrame ou paralisia?
- Your father's going to have a stroke. Seu pai vai ter um derrame.
- He was writing this when he had the stroke. Estava escrevendo isto quando teve o derrame.
- You look like you're having a stroke. Parece que está tendo um derrame.
II)
acidente vascular cerebral
NOUN
- Seems like a stroke. Parece que um acidente vascular cerebral.
- They said it was some kind of stroke. Dizem que foi uma espécie de acidente vascular cerebral.
- He'd had a stroke in his sleep. Ele teve um acidente vascular cerebral em seu sono.
- It's not a stroke or a tumor. Não é um acidente vascular cerebral ou um tumor.
- Massive stroke in the supermarket. acidente vascular cerebral maciço no supermercado.
- It's not a stroke. Não é um acidente vascular cerebral.
III)
avc
NOUN
Synonyms: cva
- I think she's had a stroke. Acho que teve um AVC.
- Then he had a stroke. Depois ele teve um AVC.
- You could have a stroke. Você pode ter um AVC.
- She had a stroke on a stairway. Teve um AVC numas escadas.
- I heard he had a stroke of some kind? Ouvi dizer que ele teve um AVC.
- I think she's having a stroke. Acho que está a ter um AVC.
IV)
traço
NOUN
- The last stroke... he wrote with the chalk ... Ele fez o último traço com o pó de giz ...
- Just the one stroke on the F. Só um traço no F.
- ... and overlapping, but I measured the stroke depth and. ... e sobreposta, Mas medi a profundidade do traço.
V)
curso
NOUN
- We caught the stroke early, which is very good. Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
- At the stroke of midnight, it's over. No curso da meia noite está acabado.
- ... was not exactly a stroke. ... não era propriamente um curso.
- This stroke, it just. Este curso, ele só .
- So the stroke team has taken him up to ... Assim, a equipe do curso levou-o até ...
- the highest fuel delivery per stroke at the speed of ... débito de combustível mais elevado por curso à velocidade correspondente à ...
VI)
enfarte
NOUN
Synonyms: coronary, infarction
- They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
- Not since the stroke. Não desde o enfarte.
- Do you think she had a stroke? Pensa que ela teve um enfarte?
- Like she had a stroke? Como se fosse um enfarte?
- So this is what a stroke feels like. Então, é esta a sensação de um enfarte.
- Maybe it's not a stroke. Talvez não é um enfarte.
VIII)
golpe
NOUN
- A stroke of luck doesn't deserve such a great honor. Padre, um golpe de sorte não merece tal honra.
- I gotta say, that was a stroke of genius. Devo admitir, que isso foi um golpe de génio.
- There must be power within every stroke! Tem que haver força no golpe!
- There must be power within every stroke! Tem que haver força em cada golpe!
- Give your best stroke. Dê o seu melhor golpe.
- I will not lie, is my stroke of luck. Não vou mentir, é o meu golpe da sorte.
IX)
acariciar
VERB
- Let me stroke your hair the way you like. Deixe eu acariciar seu cabelo do jeito que gosta.
- You want to stroke your ego? Quer acariciar seu ego?
- And stroke her hair and do ... Acariciar seus cabelos e fazer ...
- ... obvious what part of the ego you have to stroke. ... óbvio que parte do ego tem que acariciar.
- ... dogs and cats to stroke. ... cães e gatos para acariciar.
- I will gently stroke your head and repeat, " ... Vou gentilmente acariciar seu cabelo e repetir " ...
X)
tempos
NOUN
- ... particulate emissions from two-stroke engines. ... as emissões de partículas dos motores de dois tempos.
- ... like a two-stroke engine, but it's really ... ... como um motor de dois tempos, mas é realmente ...
- conventional two-stroke engines without after treatment system, Motores a dois tempos convencionais sem sistema de pós-tratamento
- Single outboard motor, two-stroke engine. motor de popa de solteiro, motor a dois tempos.
- ... wheelers essentially arises from two-stroke engines. ... ciclomotores advém essencialmente dos motores de dois tempos.
- ... compression ignition, four stroke/two stroke (¹) ... compressão, quatro tempos/dois tempos (¹)
XI)
ataque
NOUN
- Is it related to her stroke? Tem relação com o ataque?
- On the ground, the first stroke. No chão, no primeiro ataque.
- My dad would have a stroke. O meu pai teria um ataque.
- Driver had a stroke, went out of control. O motorista teve um ataque, perdeu o controle.
- Maybe he had a stroke. Talvez tenha tido um ataque.
- Your lover had a stroke? Seu amante teve um ataque?
morning
I)
manhã
NOUN
- I did get waxed this morning. Fiz a depilação esta manhã.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
- We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
- I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
II)
dia
NOUN
- Good morning to you. Bom dia para vocês.
- Good morning, friend and neighbors. Bom dia, amigos e vizinhos.
- First thing in the morning. Primeira coisa do dia.
- Good morning to you. Bom dia a todos.
- Good morning, dear listeners of this wonderful community. Bom dia, queridos ouvintes desta maravilhosa comunidade.
- And good morning to you, too. E bom dia para você, também.
III)
matinal
NOUN
- I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
- I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
- No morning swim today? Hoje não há natação matinal?
- So you're a fan of our morning program? É fã do nosso programa matinal?
- You can hear all about it in the morning news. Você pode ouvir de tudo no noticiário matinal.
- The birds cannot sing their morning song. Os pássaros não podem cantar sua canção matinal.
IV)
amanhã
NOUN
- Opening statements begin tomorrow morning. O julgamento começa amanhã.
- I want you to look your best tomorrow morning. Eu quero que você esteja no seu melhor amanhã.
- I have class tomorrow, early in the morning. Tenho aula logo cedo, amanhã.
- I want you gone by morning. Quero você fora daqui pela amanhã.
- I stopped by the house this morning. Esta amanhã passei por sua casa.
- And tomorrow morning is the showdown. Amanhã é o grande dia.
V)
cedo
NOUN
- I found it in my mailbox this morning. Estava na minha caixa de correio hoje cedo.
- We were fine this morning. Estávamos bem hoje cedo.
- I have to catch a plane really early tomorrow morning. Preciso pegar um vôo amanhã cedo.
- Too early in the morning for me, man. É muito cedo para mim, cara.
- Your train will leave tomorrow morning. Seu trem parte amanhã cedo.
- Where could they have gone so early in the morning? Onde eles foram tão cedo?
VI)
hoje
NOUN
- So she was already here this morning. Então ela já esteve aqui hoje.
- Would you like to make a new friend this morning? Você gostaria de conhecer um novo amiguinho hoje?
- That arrived this morning? Está aproveitando aquela batedeira que chegou hoje?
- I need to see you this morning. Preciso falar contigo, hoje.
- Like you this morning. Que nem você hoje.
- So she was already here this morning. Então, ela já cá esteve hoje.
daily
I)
diária
ADJ
Synonyms: everyday
- They give you energy for the daily routine. Elas lhe dão energia para a rotina diária.
- This will be the minimum daily quota. Será a cota diária mínima.
- The case load number's also on the daily sheet. Números dos casos na folha diária.
- What was her daily routine? Qual era a rotina diária dela?
- The daily struggle of human life. A luta diária da vida humana.
- Romance on a daily basis? Romance numa base diária?
II)
diariamente
ADV
Synonyms: everyday
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- Spyware wipes your computer file history daily. Um spyware limpa o histórico do seu computador diariamente.
- But report to me daily by phone. Mas me informo diariamente.
- And they test you daily. E te testam diariamente.
- A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
- We have these inner conversations daily. Nós temos essas conversar interiores diariamente.
III)
quotidiana
ADJ
Synonyms: everyday
- ... they form part of our daily lives and, fortunately, ... ... mas fazem parte da nossa vida quotidiana e, felizmente, ...
- ... animal has become a daily routine. ... animal tornou-se numa rotina quotidiana.
- ... a variety of languages in daily life; ... uma série de línguas na vida quotidiana[24];
- ... is present in numerous acts of daily life. ... está presente em numerosos actos da vida quotidiana.
- ... are to play a vital role in daily life. ... são chamadas a desempenhar um papel essencial na vida quotidiana.
- ... improved standard of living in daily life or the expectation of ... ... maior bem-estar na vida quotidiana ou a esperança de ...
IV)
cotidiano
ADJ
- It's just a dip in the daily routine. É apenas algo do cotidiano.
- The uncertainties of nature weigh on daily life. As incertezas da natureza influenciavam sobre o cotidiano.
- ... he's seen in his daily life, or supposedly saw ... ... que ele viu no seu cotidiano, ou supostamente viu ...
- ... sadly lacking from our daily intercourse. ... em falta no nosso cotidiano.
- ... enough troubles in our daily lives. ... problemas suficientes no nosso cotidiano.
- ... to admission procedure, daily life, and supports ... ... ao procedimento de admissão, cotidiano e o suporte que ...
V)
dia
ADJ
- But do you know how many people disappear daily? Mas você sabe quantas pessoas desaparecem por dia?
- You pay protection money daily? Vocês pagam por proteção todo dia?
- Daily life is just a sea of boredom. O dia a dia é um mar de tédio.
- How much do you earn daily? Quanto ganha por dia?
- You can trust a man who writes a letter daily. Pode confiar num homem que escreve uma carta por dia.
- We had a really good daily, but she was ... Tivemos um óptimo dia, apesar de ter sido ...
matchdays
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals