Forever
US
GB
PT
Translation of Forever in Portuguese :
forever
1
eternamente
ADV
Synonyms: eternally, endlessly, perpetually, eternity
- This tomb will make him famous forever. Esta tumba o fará famoso eternamente.
- No more forever waiting. Basta de esperar eternamente.
- It is impossible to live forever perfectly. É impossível viver perfeitamente, eternamente.
- Every couple's been having this conversation forever. Todos os casais tem essas conversas, eternamente.
- What if this warrior just kept living forever? E se este guerreiro vivesse eternamente?
- No one can live alone forever. Ninguém pode viver eternamente sozinho.
2
sempre
ADV
- This could be a chance to change things forever. Ele me deu a oportunidade das coisas mudarem para sempre.
- You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
- My best friend from forever. A minha melhor amiga desde sempre.
- You step in forever. Você se colocará para sempre.
- But it can't go on forever. Mas não pode durar para sempre.
- Wedding photos are forever, you know. Fotografias se casando sempre são, você sabe.
3
tempão
ADV
- I know it's been forever. Eu sei ja faz um tempão.
- It took me forever to decide. Eu levo um tempão pra escolher.
- We drove around forever. Nós dirigimos por aí por um tempão.
- ... a secret he kept from me forever. ... manteve isso em segredo um tempão.
- ... here and was in there forever. ... aqui e esteve lá um tempão.
- ... been in the back of my truck forever. ... no meu carro há um tempão.
5
séculos
ADV
- It took me forever to decide. Levei que séculos a decidir.
- It seems like forever ago. Parece que foi há séculos.
- And she's been on the show forever. E ela faz parte da novela há séculos.
- Been in your family forever. Tem estado na vossa familia por séculos.
- But otherwise, it seems like it's been forever. Por outro lado, parece que faz séculos.
- Seems like we've been driving forever. Parece que estamos dirigindo há séculos.
6
indefinidamente
ADV
Synonyms: indefinitely, endlessly
- You just can't go on loafing forever. Você simplesmente não pode continuar vadiando indefinidamente.
- A situation like this can't last forever Uma situação como esta não pode durar indefinidamente.
- He can't stay there forever. Ele não pode permanecer lá indefinidamente.
- ... like this can't last forever ... como esta năo pode durar indefinidamente.
- Like I could go on forever. Como eu poderia continuar indefinidamente.
- They couldn't buck you forever. Era impossível resistir-lhe indefinidamente.
More meaning of Forever
eternally
I)
eternamente
ADV
Synonyms: forever, endlessly, perpetually, eternity
- Know that such a gift shall be eternally treasured. Saiba que tal recompensa deve ser eternamente valorizada.
- There are people in that village eternally struggling for survival. Naquela aldeia existem pessoas lutando eternamente por sobrevivência.
- The eternally unattainable ideal. O ideal eternamente inacessível.
- You pay to live eternally. Você paga para viver eternamente.
- What they create, eternally stands. O que eles criam, eternamente permanece.
eternity
I)
eternidade
NOUN
- If you believe in eternity, then life is irrelevant. Se acredita em eternidade, então a vida é irrelevante.
- You have chosen to wander aimlessly for all eternity. Escolheste vaguear sem rumo por toda a eternidade.
- Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
- Nothing is written for all eternity. Nada é escrito para a eternidade.
- An eternity as a prisoner of that twisted old man. Um eternidade como prisioneira deste desequilibrado velho homem.
- With them, it was an eternity. Com eles, era uma eternidade.
always
I)
sempre
ADV
- I can always use more. Sempre posso comer uma.
- I always wanted a pink canopy. Eu sempre quis uma cama rosa coberta.
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- Always forgot the password. Sempre me esqueço da senha.
- You always get what you want. Consegues sempre o que queres.
- Of course, she always does. Claro, ela sempre aproveita.
II)
semper
ADV
- I always liked the way we view. Semper gostei de ver a maneira que nós.
- He is always unpredictable. Ele é semper imprevisível.
- And this is always the case? E este é o caso semper?
- I always want it for a long time. L semper quero isso por muito tempo.
- But the legal number is always reached. Mas o número legal semper é atingido.
- I always say you can never ... Semper me dizer que você nunca pode ...
ever
I)
alguma vez
ADV
Synonyms: sometime
- She ever talk about calling off the wedding? Ela alguma vez falou sobre cancelar o casamento?
- Have you ever been out of the slum? Alguma vez saíste do bairro?
- You ever experience loss like that? Alguma vez passou por uma perda destas?
- Do you ever wonder if there could be something better? Alguma vez você imaginou se podia existir coisa melhor?
- What harm did he ever do us? O que fez mal alguma vez para nós?
- You think they'll ever do business with you? Achas que tipos como estes alguma vez vão fazer negócios contigo?
II)
nunca
ADV
- Is your man ever of a serious note? Seu homem nunca deixa de sorrir?
- Nothing ever happens round here. Nunca acontece nada por aqui.
- Nobody will ever replace your dad, honey. Ninguém nunca substituirá o seu pai, querido.
- More powerful than ever. Mais poderoso do que nunca.
- Ever want to do something else? Você nunca quis fazer mais nada?
- Your mother needs you now more than ever! A tua mãe precisa de ti mais que nunca!
III)
já
ADV
- Have you ever smelled anything more divine? Você já cheirou algo tão bom assim?
- You ever think about doing the same thing? Você já pensou em fazer a mesma coisa?
- Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- The biggest show ever. O espetáculo maior já.
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
IV)
sempre
ADV
- I can give you everything you've ever wanted. Posso te dar tudo que você sempre quis.
- I think it's the sweetest hat ever. Acho que é o chapéu mais fofo de sempre.
- Are we going to carry this thing around for ever? Vamos andar com isto às costas para sempre?
- You are this close to getting everything you ever wanted. Você está tão perto de ter tudo que sempre quis.
- You were probably the best ever. Você foi provavelmente o melhor de sempre.
- Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.
V)
jamais
ADV
Synonyms: never
- No one is ever going to fill that space. Ninguém jamais vai preencher esse vazio.
- Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
- Never ever, let them see you lose your cool. Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
- Or ever will have! Ou que jamais terá!
- He said that ever would no boat. Digo que jamais virá nenhum barco.
- Nothing like this will ever happen again. Nada assim jamais acontecerá de novo.
whenever
I)
sempre
PREP
- Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
- Whenever she would visit the doctor. Sempre que ia ao médico ele a faria respirar profundamente.
- Whenever you need something, just ask. Sempre precisar de algo, é só pedir.
- Anyone can talk whenever they want to. Qualquer um pode falar sempre que quiser.
- Whenever that line needs crossing. Sempre que a linha tem de ser ultrapassada.
- We can come back here whenever we want to. Podemos voltar aqui sempre que quisermos.
II)
quando
PREP
Synonyms: when
- As they wish, whenever they wish. Como desejarem, quando desejarem.
- Talk to them whenever you're ready. Pode falar com elas quando estiver pronto.
- Come over to my house whenever you want. Vá lá em casa quando quiser.
- And whenever you feel ready, just start to speak. E quando estiver pronta, comece a falar, ok?
- You can talk to me if and whenever you want. Podes falar comigo se e quando quiseres.
- Whenever a demon passes by, the bottle will glow. Quando um demónio passa, ela brilha.
often
I)
frequentemente
ADV
Synonyms: frequently
- But often enough he is perfectly normal. Porém, frequentemente ele é perfeitamente normal.
- How often you go? Quão frequentemente você vai?
- I mean, not that often. Quero dizer, não frequentemente.
- Often they are thought to be insane. Frequentemente, eram considerados loucos.
- No ordinary genius, he was often described as. Não um gênio qualquer, como frequentemente é dito.
- Often more than once. Mais do que uma vez, frequentemente.
II)
muitas vezes
ADV
Synonyms: oftentimes, sometimes, frequently
- Pilots often don't include themselves in the count. Os pilotos muitas vezes não se incluem na contagem.
- Comes to mind often in my field. Essa frase vem à mente muitas vezes na minha área.
- I think of it quite often. Eu penso nisso muitas vezes.
- I think is often the problem. E acho que muitas vezes é esse o problema.
- Often there is even more at stake. Muitas vezes existe ainda mais em jogo.
- I had seen you quite often with her. Eu já vi você, muitas vezes com ela.
III)
vezes
ADV
- We must do this more often. Temos de repetir mais vezes.
- I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
- We should do this more often. Devíamos fazer mais vezes.
- Maybe we should go and visit more often. Talvez devêssemos ir lá visitar mais vezes.
- You should do it more often. Você deveria fazer isso mais vezes.
- We oughta start camping more often. Devíamos acampar mais vezes.
IV)
geralmente
ADV
- Often it's a full year. Geralmente, é um ano.
- Manufacturers often mix different batches of ammo. Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
- And often chronic flatulence. E geralmente flatulência crônica.
- It can often be cured. Geralmente pode ser curado.
- With you, it was often your dignity. Com você, geralmente era a sua dignidade.
- I often take my walk up here. Geralmente caminho até aqui.
V)
costumam
ADV
- Do you meet often? Vocês costumam se encontrar?
- Parents often donate gifts of such magnitude. Os pais costumam dar presentes desta magnitude.
- You know that the unbelievers often request. Sabe que os que não crêem costumam rezar.
- Doctors often discuss their cases with each other. Os médicos costumam falar dos casos uns com os outros.
- Terrorists often choose a specific date to help sell ... Os terroristas costumam escolher uma data específica para ajudar a vender ...
- It often takes some time for souls to make a full ... As almas costumam levar algum tempo a fazer a ...
VI)
sempre
ADV
- You often do that. O senhor sempre faz isso.
- We see each other often. Nós nos vemos sempre.
- Days like this don't come often enough. Dias como esse não são sempre.
- Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
- I look in it often. Eu sempre olho nele.
- The shark is often a solitary animal. O tubarão é sempre um animal solitário.
usual
I)
habitual
ADJ
- Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
- One is her usual. Sim é seu habitual.
- But not the usual kind about men and women. Mas não do tipo habitual sobre homens e mulheres.
- Go grab your usual spot. Fica no teu cantinho habitual.
- A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
- The traffic situation is worse than usual. O tráfego está pior do que o habitual.
II)
costume
ADJ
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
- Round up the usual suspects. Reúna os suspeitos do costume.
- Wait for me at the usual place, okay? Esperas por mim no sítio do costume?
- But under the usual conditions. Mas sempre sob as condições do costume.
- In the usual spot. No lugar do costume.
III)
usuais
ADJ
Synonyms: customary
- The usual campus associations. As usuais do campus.
- Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
- There were the usual contractual difficulties. As discussões contratuais foram as usuais.
- I believe the usual things, nothing of detail. Acho que as coisas usuais, nada de particular.
- In all of the usual places. Em todos os lugares usuais.
- None of the usual suspects. Nenhum dos usuais suspeitos.
IV)
normal
ADJ
- He was more distant than usual. Ele estava mais distante do que o normal.
- That was the usual practice, yes. Sim, é a prática normal.
- You look even more depressed than usual. Pareces ainda mais depressivo que o normal.
- It took longer than usual. Demorei mais do que o normal.
- You know, it was the usual. Sabe, o normal.
- More so than usual? Mais do que o normal?
V)
sempre
ADJ
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- She was alone as usual. Estava sozinha, como sempre.
- Let me deal with everything as usual. Eu cuido de tudo, como sempre.
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- The same way as usual. Do mesmo jeito de sempre.
fox
I)
fox
NOUN
- Fox is on four. Fox está na linha quatro.
- Fox steps back into the box. Fox pisa na base.
- Fox has really streamlined the process. Fox tem realmente simplificado o processo.
- Fox does not strike me as the kind of guy ... Fox não me parece o tipo de cara ...
- Fox said no, too. Fox disse não, também.
- Fox, listen to me friend. Fox, me escute amigo.
II)
raposa
NOUN
Synonyms: vixen
- This fish was a fox. Este peixe era uma raposa.
- A trap for a fox. Uma armadilha para raposa.
- If you are a fox then he is a lion. Se você é uma raposa, ele é um leão.
- I got a fox boa once. Ganhei um de raposa uma vez.
- Fox is in the coop. A raposa está no galinheiro.
- Just a fox or something. Só uma raposa ou algo assim.
III)
fortunato
NOUN
IV)
florian
I)
florian
NOUN
- Florian is a generous man. Florian é uma pessoa generosa.
- Florian is searching for jungle crocodiles. Florian procura crocodilos da selva.
- Florian, what are you doing here? Florian, o que faz aqui?
- The children sent a card to Florian. As crianças mandaram uma carta para Florian.
- Do you know how old is Florian today? Sabe quantos anos faz Florian?
centuries
I)
séculos
NOUN
- Not to mention the centuries of wisdom they contain. Para não dizer dos séculos de sabedoria que contêm.
- It could take centuries to identify everyone. Pode levar séculos para identificar todos.
- Five centuries of experience. Cinco séculos de experiência.
- One damaged temple does not destroy centuries of tradition. Um templo danificado não destrói séculos de tradição.
- A language lost over the centuries? Uma língua perdida nos séculos?
- It must be centuries old. Deve ter séculos de idade.
ages
I)
idades
NOUN
Synonyms: age
- Different ages, different social circles, different physical types. Idades, círculos sociais e tipos físicos diferentes.
- Workers of all ages. Trabalhadores de todas idades.
- Children of all ages. Crianças de todas idades.
- It should have been ready ages ago. Deveria ter sido idades prontas atrás.
- We need the three ages, you see. Precisamos das três idades, entende?
- And what were your respective ages? E que idades tinham, respectivamente?
II)
as idades
NOUN
- It will be a wedding for the ages. Será um casamento para as idades.
- The ages are right on the mark. As idades são certas na marca.
- As the body ages, the heart rate ... Como as idades de corpo, a taxa de coração ...
- ... coming to him for ages. ... vir com ele para as idades.
- a con man for the ages. um vigarista para as idades.
- It usually happens between the ages of four and five. Normalmente acontece entre as idades de 4 e 5 anos.
III)
envelhece
VERB
Synonyms: grows older, grow older
- The spirit never really ages, my dear. O espírito nunca envelhece, querida.
- And he never ages. E ele nunca envelhece.
- He still ages like a human, though. Entretanto, envelhece como os humanos.
- And it ages you. E ele te envelhece.
- ... year that passes, my portrait ages instead of me. ... ano que passa, a figura envelhece em meu lugar.
- ... that passes, my portrait ages instead of me. ... que passa, o retrato envelhece em vez de mim.
IV)
séculos
NOUN
- He was troubling me for ages. Ele estava me incomodando há séculos.
- That thing hasn't been used for ages. Isto não é usado há séculos!
- We have been here for ages. Estamos aqui há séculos.
- I feel like we haven't talked in ages. Parece que não conversamos há séculos.
- I waited ages for a meaning in life. Esperei séculos para a minha vida ter significado.
- For ages, the mountains have stood here. Por séculos, as montanhas têm estado sempre aqui.
V)
eras
NOUN
- Now he belongs to the ages. Agora pertence às eras.
- Older than the ages. Mais antigo que as eras.
- Such wisdom took me ages to learn. Tal sabedoria eu levei eras para aprender.
- We have travelled through the ages to complete our quest. Viajamos por eras para cumprir a nossa missão.
- I propose a challenge of the ages. Eu proponho um desafio de eras!
- I propose a challenge of the ages. Eu proponho o desafio das eras!
VI)
média
NOUN
VII)
tempos
NOUN
- This is a conquest for the ages. É a conquista de todos os tempos.
- This is a conquest for the ages. Isto é uma conquista para todos os tempos.
- This is a conquest for the ages. Isso é uma conquista de todos os tempos.
- You were gone for ages. Você estava sumido há tempos.
- Women through the ages remain stubbornly the same. As mulheres através dos tempos permanecem negando isso.
- Surrounded and supported by the wisdom of the ages. Rodeada e protegida pela sabedoria de outros tempos.
VIII)
épocas
NOUN
- A treasure for the ages. Um tesouro de épocas.
- ... again and again, in different lives and different ages. ... repetidamente em vidas e épocas diferentes.
- ... as it was in ages past, being found ... ... . como foi em épocas passadas, sendo encontrada ...
- ... , our help in ages past ... , nossa ajuda em épocas passadas
indefinitely
I)
indefinidamente
ADV
- But humanity can't expand its numbers indefinitely. Mas a humanidade não pode expandir seus números indefinidamente.
- You are banned from these gardens indefinitely. Você está banido destes jardins indefinidamente.
- But we cannot hold out indefinitely. Mas não podemos resistir indefinidamente.
- This situation can't go on indefinitely. Uma situação como esta não pode durar indefinidamente.
- Your client cannot avoid the process of law indefinitely. O seu cliente não pode evitar o processo indefinidamente.
II)
por tempo indeterminado
ADV
Synonyms: indefinite
- We can hold the output steady at this load indefinitely. Podemos manter a produção estável a essa carga por tempo indeterminado.
- The register is said to be indefinitely. No registo disse que ficaria por tempo indeterminado.
- ... students have been either expelled or suspended indefinitely. ... alunos foram expulsos ou suspensos por tempo indeterminado.
- ... moment on you are suspended indefinitely. ... de agora, estás suspenso por tempo indeterminado.
- ... work out, she moved back home indefinitely. ... certo por lá, ela voltou pra casa por tempo indeterminado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals