Sometime
US
GB
PT
Translation of Sometime in Portuguese :
sometime
1
alguma vez
ADV
Synonyms: ever
- You should try it sometime. Você deveria tentar alguma vez.
- You know, you should try it sometime. Sabe, deveria tentar alguma vez.
- Does your father sometime carry you to fish? O seu pai alguma vez te leva para pescar?
- It had to happen sometime, right? Tinha que acontecer alguma vez, certo?
- We should have that around here sometime. Deveríamos ter isso aqui, alguma vez.
- But we should totally do this again sometime. Mas devíamos fazer isso de novo alguma vez.
2
às vezes
ADV
Synonyms: sometimes, occasionally
- Sometime this year would be good. Às vezes este ano seria bom.
- Small things sometime tell large stories. As coisas pequenas às vezes contam relatos grandes.
- We all need to face ourselves sometime. Todos precisamos, às vezes.
- But sometime they change their mind. Mas às vezes eles mudam de idéia.
- Every kid needs a hit with a belt sometime. Todos os garotos precisam de levar com o cinto às vezes.
- That can get you into trouble sometime. Isso pode te dar problemas às vezes.
More meaning of Sometime
ever
I)
alguma vez
ADV
Synonyms: sometime
- She ever talk about calling off the wedding? Ela alguma vez falou sobre cancelar o casamento?
- Have you ever been out of the slum? Alguma vez saíste do bairro?
- You ever experience loss like that? Alguma vez passou por uma perda destas?
- Do you ever wonder if there could be something better? Alguma vez você imaginou se podia existir coisa melhor?
- What harm did he ever do us? O que fez mal alguma vez para nós?
- You think they'll ever do business with you? Achas que tipos como estes alguma vez vão fazer negócios contigo?
II)
nunca
ADV
- Is your man ever of a serious note? Seu homem nunca deixa de sorrir?
- Nothing ever happens round here. Nunca acontece nada por aqui.
- Nobody will ever replace your dad, honey. Ninguém nunca substituirá o seu pai, querido.
- More powerful than ever. Mais poderoso do que nunca.
- Ever want to do something else? Você nunca quis fazer mais nada?
- Your mother needs you now more than ever! A tua mãe precisa de ti mais que nunca!
III)
já
ADV
- Have you ever smelled anything more divine? Você já cheirou algo tão bom assim?
- You ever think about doing the same thing? Você já pensou em fazer a mesma coisa?
- Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
- Did you ever feel like you deserved a second chance? Você já sentiu que merecia uma segunda chance?
- The biggest show ever. O espetáculo maior já.
- Have you ever given a gift that has touched me? Você já deu um presente que me tocou?
IV)
sempre
ADV
- I can give you everything you've ever wanted. Posso te dar tudo que você sempre quis.
- I think it's the sweetest hat ever. Acho que é o chapéu mais fofo de sempre.
- Are we going to carry this thing around for ever? Vamos andar com isto às costas para sempre?
- You are this close to getting everything you ever wanted. Você está tão perto de ter tudo que sempre quis.
- You were probably the best ever. Você foi provavelmente o melhor de sempre.
- Your skill is as marvelous as ever. Sua habilidade está tão maravilhosa quanto sempre.
V)
jamais
ADV
Synonyms: never
- No one is ever going to fill that space. Ninguém jamais vai preencher esse vazio.
- Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
- Never ever, let them see you lose your cool. Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
- Or ever will have! Ou que jamais terá!
- He said that ever would no boat. Digo que jamais virá nenhum barco.
- Nothing like this will ever happen again. Nada assim jamais acontecerá de novo.
sometimes
I)
às vezes
ADV
Synonyms: occasionally
- But sometimes the system doesn't work. Mas, às vezes, o sistema não funciona.
- I seriously don't understand how you survive without me sometimes. Realmente não entendo como sobrevive sem mim às vezes.
- Life sometimes is complicated. Às vezes, a vida é complicada.
- Side by side, but sometimes stacked. Lado a lado, mas às vezes empilhadas.
- Time sometimes flows backwards. O tempo às vezes flui para trás.
- Sometimes you have to take things to get things. Às vezes você tem que levar certas coisas para adquirir outras.
II)
algumas vezes
ADV
- And sometimes we can use help. E algumas vezes podemos ajudar.
- And sometimes, even two or three. Algumas vezes, até uns dois ou três.
- Sometimes it sneaks up on you. Algumas vezes isso sufoca você.
- Sometimes it pushes it even further away. Algumas vezes ele te empurra até mesmo mais adiante.
- I get scared sometimes. Eu fico assustada algumas vezes.
- He helps my father out sometimes. Ele ajuda meu pai algumas vezes.
III)
vezes
ADV
- Sometimes this is not possible. Por vezes não é possível.
- They miss things sometimes. Eles perdem as coisas as vezes.
- Sometimes we have to ask each other's names now. Por vezes temos que nos perguntar os nossos nomes.
- She get lonesome sometimes. Fica sozinha por vezes.
- My parents and me would sometimes go up there. Os meus pais e eu por vezes íamos até lá.
- Sometimes the construction continues far into the night. Por vezes a construção continua pela noite dentro.
occasionally
I)
ocasionalmente
ADV
Synonyms: occasional, occasion
- We occasionally make arrangements to spend time together. Ocasionalmente combinamos de passarmos um tempo juntos.
- Even liars tell the truth occasionally. Mesmo os mentirosos dizem ocasionalmente a verdade.
- I was occasionally so scared. Eu estava tão assustada ocasionalmente.
- And occasionally the housekeeper too. E, ocasionalmente, a governante também.
- I call him occasionally to ask about you. Eu ligo para ele ocasionalmente para saber de você.
- Your left side will feel stiff occasionally. Ocasionalmente sentirá o lado esquerdo dormente.
II)
às vezes
ADV
Synonyms: sometimes
- To remind you to write letters occasionally. Para que escreva às vezes.
- Still talk to him occasionally. Às vezes, ainda falo com ele.
- Even liars tell the truth occasionally. Até mentirosos, contam a verdade às vezes.
- We are allowed to enjoy ourselves occasionally. Podemos nos divertir às vezes.
- We all know that contractors occasionally get down to work. Nós sabemos que os contratados às vezes precisam trabalhar.
- But occasionally they do disagree. Mas, às vezes eles discordam um do outro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals